Wat Betekent EEN BORSTBEELD in het Duits - Duits Vertaling

• eine Büste
• einer Büste

Voorbeelden van het gebruik van Een borstbeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een borstbeeld?
Einer Büste?

Dus, Janice doet dit allemaal vanwege een borstbeeld?
Janice macht also all das wegen einer Büste?

Een borstbeeld?
Wegen--einer Büste?

Janice doet dit allemaal vanwege een borstbeeld?
Janice macht die ganze Geschichte wegen einer Büste?

Niet ver daarvandaan een borstbeeld van schipper Bontekoe.
Nicht weit von dort befindet sich ein Brustbild des Kapitäns Bontekoe.

Haar vader, die in de concentratiekampen is omgekomen, wordt er geëerd met een borstbeeld.
Ihr jüdischer Vater, der im Konzentrationslager starb, soll mit einer Büste geehrt werden.

Tegenover zijn geboortehuis staat een borstbeeld om hem te herdenken.
An seinem Wiesenfelder Geburtshaus erinnert eine Gedenktafel an ihn.

Ze wilde een borstbeeld van haar overleden man neer laten zetten, de oprichter van Crown Heights.
Sie will eine Büste von ihrem verstorben Mann aufstellen, dem Gründer von Crown Heights.

Zowel op het schild als op de helm staat een borstbeeld van een vrouwelijke moor.
Sowohl im Schild als auch am Helm findet sich das Brustbild einer Mohrin.

Ze wilde een borstbeeld van haar overleden man neer laten zetten, de oprichter van Crown Heights.
Dem Gründer von Crown Heights. Sie wollte eine Büste ihres verstorbenen Mannes errichten lassen.

In het tweede verhaal besluit Poppleton om een borstbeeld van zijn vriend Cherry Sue te maken.
In der zweiten Geschichte beschließt Poppleton, eine Büste seines Freundes Cherry Sue zu machen.

Een borstbeeld van de meester en zijn echtgenote staan op zijdelingse consoles in het onderste altaargedeelte.
Büsten des Meisters und seiner Ehefrau stehen auf seitlichen Konsolen im unteren Altargeschoss.

Fenerbahçe is daarom de enige club in Turkije die toestemming had om een borstbeeld van Atatürk in het stadion te hebben.
Die BNU war die einzige portugiesische Bank, die eine Erlaubnis für die Ausgabe von Banknoten in den portugiesischen Kolonien besaß.

Op de top staat een borstbeeld van de heilige Leonard Murialdo die de Ciamarella in 1867 beklom.
Auf dem Gipfel steht eine Büste des Salensianerpriesters Leonardo Murialdo, der den Gipfel 1867 bestieg.

Op 7 november 1988 werd in aanwezigheid van de voorzitter van de Commissie van de Europese Gemeenschappen, Jacques Delors en de regerende burgemeester van Berlijn, Eberhard Diepgen, bij het CEDEFOP een borstbeeld van Jean Monnet onthuld.
Während einer Feierstunde am 7. November 1988, woran auch Jacques Delors, Präsident derEG-Kommission, und der regierende Bürgermeister von Berlin teilnahmen, bekam das CEDEFOP den zusätzlichen Namen„Jean-Monnet-Haus"undes wurde eine Monnet-Büste enthüllt.

Een borstbeeld van Harvey Milk, die eveneens vermoord is in het stadhuis, werd op 22 mei 2008 onthuld.
Eine Büste des ebenfalls von Dan White in dem Gebäude ermordeten früheren Abgeordneten und Bürgerrechtlers der Schwulen- und Lesbenbewegung Harvey Milk wurde am 22. Mai 2008 enthüllt.

In Fort Zeelandia staat sinds 12 mei 2003 een borstbeeld van deze Surinaamse componist, welke onthult werd door de Surinaamse president Ronald Venetiaan en zijn weduwe Olga Snijders Ooft.
Im Fort Zeelandia Komplex erinnert seit 2003 eine durch Präsident Ronald Venetiaan enthüllte Bronzebüste an den Komponisten.

Hoewel mannen met een borstbeeld voor te bereiden om te gaan voor opdringerige operaties zich te ontdoen van hun man boobs te krijgen, beginnen ze te zoeken naar een veilige natuurlijke gynaecomastie behandeling zonder operatie, als ze eenmaal begrijpen over de negatieve effecten die door chirurgische technieken.
Obwohl Männer mit Büste für intrusive Operationen zu gehen vorbereiten ihrer Männerbrüste zu erhalten loswerden, fangen sie an zu suchen sichere natürliche Gynäkomastie Behandlung ohne Operation, wenn sie über die negativen Auswirkungen durch chirurgische Techniken geschaffen verstehen.

Tegenover het paleis, op het Plaza de Armas de La Paz, staat een borstbeeld van president generaal Gualberto Villarroel, die in 1943, tijdens een van de vele opstanden, vermoord is door ophanging aan een lantaarnpaal.
Gegenüber dem Palast, auf der Plaza de Armas von La Paz, steht eine Büste des Präsidenten, General Gualberto Villarro, der 1943 während einer der vielen Erhebungen, die dort stattfanden, ermordet wurde, aufgehängt an einem Laternenmast.

Bij het honderdjarig bestaan van de aangrenzende apotheek is in het hofje een bronzen borstbeeld van Van de Sande onthuld.
Zum 700-jährigen Bestehen der Thomasschule wurde eine bronzene Grußplakette mit einem Kopfporträt von ihm herausgegeben.

Maar dat weet je, want je hebt een foto van Ben Juda's borstbeeld op je dagplanner.
Aber das wissen Sie, denn Sie haben das Bild von ben Judahs Büste auf Ihrem Tagesplaner.

Het schilderij meet 78,5 × 66,2 cm en toont het borstbeeld van een oudere lachende vrouw, die aan de hoek van een tafel zit.
Das 75 × 64 cm große Gemälde zeigt ein Brustbildnis einer alten, lachenden Frau, die an der Ecke eines Tisches sitzt.

En de geest van Calvin Hawthorne vervulde de groentjes We lazen de spreuk in het borstbeeld op en gaf ze een bovennatuurlijke kracht en motivatie.
Und der Geist von Calvin Hawthorne kam über die Füchse und erfüllte sie mit übernatürlicher Kraft und Antriebskraft. Wir lasen die Zauberformel im Innern der Büste.

De aartsbisschop van van Eichstatt, graaf Raymund Anton von Strasoldo(1757-1781), had volgens de algemene opvatting in twee kwartieren van zijn wapen het borstbeeld van een vrouwelijke Moor met een zilveren hoofdband en flapperende banden en rode oorbellen.
Der Eichstätter Fürstbischof Raymund Anton Graf von Strasoldo(1757-1781) hatte nach allgemeiner Deutung in zwei Vierteln seines Wappens das Brustbild einer Mohrin mit silberner Stirnbinde mit abflatternden Bändern sowie roten Ohrringen.

Ja, ik heb een webcrawler gebruikt om sites te indexeren… met een recentelijk bijgewerkt keyword"borstbeeld" en daarna, na me te hebben geherinnerd dat ik safe search weer aan moest zetten, heb ik het vergeleken met de afbeelding van de klok.
Jupp, ich hab einen Web Crawler verwendet, um Seiten zu indizieren die kürzlich aktualisiert wurden bzgl des Wortes"Büste". und dann, nachdem ich daran gedacht habe die Suche wieder auf sicher zu stellen, Gegencheck mit dem Bild von der Uhr.

Wapen van Prittwitz Wapen van Prittwitz Het adelgeslacht Sack uit Silezië-Saksen, ook wel Säcke genoemd, gebruikt in de helm van hun wapen het borstbeeld van een naakte maagdelijke vrouwelijke Moor, die op haar lange haren een krans van rode en witte rozen draagt.
Wappen der Prittwitzer Wappen der Prittwitzer Das schlesisch-sächsischen Adelsgeschlecht Sack- mitunter auch Säcke genannt- führt im Helm des Wappens das Brustbild einer nackten Mohren-Jungfrau, die über ihren langen Haaren einen Kranz aus roten und weißen Rosen trägt.

Op de zuidelijke terrasmuur staan een aantal borstbeelden en tuinvazen afkomstig van het nabijgelegen Oost.
Auf der Rückseite des zweigeschossigen Gebäudes befinden sich mehrere Terrassen sowie ein zum weiter südlich gelegenen Mühlgraben hin abfallender Hanggarten.

Het mannelijk brein kan maar… een beperkt aantal borstbeelden, oftewel BPEGs opslaan… en jouw harddrive zit helemaal vol met die van Lily.
Das durchschnittliche Hirn eines Mannes kann nur eine begrenzte Zahl Bilder von Brüsten abspeichern. Und deine Festplatte ist bis zum Anschlag gefüllt mit denen von Lily.

Een magisch borstbeeld?
Eine magische Büste?

Een bronzen borstbeeld van oud-burgemeester George Moscone en zijn opvolger Dianne Feinstein herinnert aan de moord op Moscone slechts een paar meter verderop in het stadhuis.
Eine Bronzebüste des früheren Bürgermeisters George Moscone und seiner Nachfolgerin Dianne Feinstein erinnern an die Ermordung Moscones nur wenige Meter entfernt in einem kleineren Rundbau der Eingangshalle.

Hoe "een borstbeeld" in een zin te gebruiken

Er staat zelfs een borstbeeld van hem.

Wie krijgt een borstbeeld of een portret?

Ernaast pronkt een borstbeeld van ‘General McAuliffe’.

Zij beeldhouwt een borstbeeld van Lodewijk XIV.

Er staat een borstbeeld van Von Siebold.

Hier werd een borstbeeld van Colsen geplaatst.

In marge een borstbeeld van Charles Rochussen.

Een borstbeeld van Rabin bewaakt de plek.

Een borstbeeld van Koningin Wilhelmina is verdwenen.

Er staat ook een borstbeeld van hem.