Wat Betekent EEN GEBOUWENCOMPLEX in het Duits - Duits Vertaling

• einem Gebäudekomplex

Voorbeelden van het gebruik van Een gebouwencomplex in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

The Dakota is een gebouwencomplex in New York.
Das Cabildo ist ein historisches Gebäude in New Orleans.

Samen met andere lagere appartementengebouwen vormt de toren een gebouwencomplex.
Der Gebäudekomplex ist zusammen mit anderen Kasernengebäuden ein gelistetes Baudenkmal.

Het bedrijf vestigde zich een gebouwencomplex in de Bell-Telephonelaan, gelegen aan de E313.
Das Unternehmen ließ sich in einem Gebäudekomplex an der Bell-Telephonelaan nieder, nahe der E313.

Het paleis bestond uit een grote hof aan de zuidkant en een gebouwencomplex aan de noordkant.
Er bestand aus einem großen Hof im südlichen Teil und einem Gebäudekomplex im nördlichen Teil.

Het Beisheim Center is een gebouwencomplex aan de Potsdamer Platz in het Berlijnse stadsdeel Tiergarten gelegen in het stadsdistrict Mitte.
Das Sony Center ist ein Bauensemble am Potsdamer Platz im Berliner Ortsteil Tiergarten des Bezirks Mitte.

In het zuidelijke deel van de nederzetting bevindt zich een gebouwencomplex dat uniek is voor Minorca.
Im südlichen Bereich der Fundstätte befindet sich ein Gebäudekomplexe, der für Menorca einzigartig ist.

Een gebouwencomplex bestond meestal uit vier tot acht rechthoekige huizen met twee verdiepingen en een oppervlak van 40 tot 200 m².
Die Bauweise war dicht und ein Gebäudekomplex bestand aus vier bis acht, meist zweigeschossigen rechteckigen Häusern von 40 bis 200 m2.

Het Aapravasi Ghat(letterlijk te vertalen als immigratiedepot) is een gebouwencomplex in de Mauritiaanse hoofdstad Port Louis.
Aapravasi Ghat(Hindi für Einwanderungsgrenze) war ein Lager für indische Einwanderer nach Mauritius in Port Louis.

Mississauga Apartments& Suites is gevestigd in een gebouwencomplex in Mississauga, in de provincie Ontario, op 8 km van Mississauga Convention Centre.
Die Mississauga Apartments& Suites befinden sich in einem Gebäudekomplex in Mississauga in der Region Ontario, 8 km vom Kongresszentrum Mississauga entfernt.

Het naar Nikolaus Kopernikus vernoemde wetenschappelijk centrum in Warschau bestaat uit een gebouwencomplex met zes expositieruimtes.
Das nach Nikolaus Kopernikus benannte Wissenschaftszentrum in Warschau, umfasst einen Gebäudekomplex mit sechs Ausstellungsbereichen.

Dit bijzonder mooi vormgegeven appartementencomplex bestaat uit een gebouwencomplex met 4 verdiepingen en beschikt over in totaal 70 appartementen.
Die sehr schön gestaltete Apartmentanlage besteht aus einem Gebäudekomplex mit 4 Stockwerken und verfügt über insgesamt 70 Apartments.

De Sint-Jozefkerk(Duits: Sankt Josephkirche) in de Duitse stad Speyer is een katholieke parochiekerk en vormt het middelpunt van een gebouwencomplex in de parochie Sint-Jozef.
Die Sankt-Josephs-Kirche in Speyer ist eine katholische Kirche und Zentrum eines ganzen Komplexes von Gebäuden der Gemeinde St. Joseph.

De Elbphilharmonie is een architecturaal en cultureel landmark, een gebouwencomplex met een indrukwekkende glazen gevel in het westelijk puntje van het HafenCity kwartaal.
Die Elbphilharmonie ist eine architektonische und kulturelle Sehenswürdigkeit, ein Gebäudekomplex mit einer imposanten Glasfassade an der westlichen Spitze der Hafencity.

In maart 1994 heeft het Europees Parlementeen erfpachtcontract met aankoopoptie gesloten voor een gebouwencomplex(Louise Weiss) te Straatsburg.
Im März 1994 schloss das Europäische Parlament einen Erbpachtvertrag mit Kaufoptionüber einen Immobilienkomplex(Gebäude„Louise Weiss“) in Straßburg ab.

Op 31 maart 1994 is tussen het Europees Parlement, de Stad en Société d'aménagement et d'équipement de la Région de Strasbourg(hierna:. SERS") een overeenkomst(hierna:. kaderovereenkomst") gesloten over de regeling van de voorwaarden van de erfpacht en de koopoptie voor een gebouwencomplex(hierna:. gebouw") dat SERS voor het Parlement zou bouwen op een voor dit doel door de Stad ter beschikking gesteld terrein, alsmede over de verhoudingen tussen de partijen gedurende de constructie van het gebouw.
Das Parlament, die Stadt und die Société d'aménagement et d'équipement de la Région de Strasbourg[eine zur Verwirklichung von Immobilienprojekten im Auftrag der Stadt Straßburg gegründete gemischtwirtschaftliche Gesellschaft](im Folgenden: SERS) unterzeichneten am 31. März 1994 einen Vertrag(im Folgenden: Rahmenvertrag), mit dem die Bedingungen für die Erbpacht und die Kaufoption in Bezug auf einen Gebäudekomplex(im Folgenden: Gebäude), den die SERS nach ihrer in diesem.

In het bijzonder imposant is het opgegraven heiligdom, dat uit twee tempels(A en B), een altaar(C) en een gebouwencomplex met meerdere kleine kamers bestaat.
Besonders imposant ist das ergrabene Heiligtum, das aus zwei Tempeln(A und B), einem Altar(C) und einem Gebäudekomplex mit mehreren kleinen Kammern besteht.

Het is een langgerekt gebouwencomplex.
Es handelt sich um einen breitgelagerten Quadersteinbau.

Desondanks bevindt het gebouwencomplex zich in een bijzonder deplorabele toestand.
Jedoch ist die Bausubstanz des Gebäudekomplexes in sehr schlechtem Zustand.

Samen met de waterburcht Hinta en de aangrenzende woningen vormt de kerk een voor Oost-Friesland uniek gebouwencomplex.
Die Kirche bildet zusammen mit der Wasserburg Hinta und den angrenzenden Wohnhäusern ein für Ostfriesland einzigartiges Ensemble.

De meerderheid van de middeleeuwse verdedigingstorens waren onderdeel van een grote fortificatie opgenomen, zoals in een stadsmuur of in het gebouwencomplex van een burcht.
Die Mehrzahl der mittelalterlichen Wehrtürme war in eine größere Befestigungsanlage integriert, beispielsweise in eine Stadtmauer oder in den Baukomplex einer Burg.

Evenwel is het oostelijk deel van het gebouwencomplex door een modern islamitisch begraafplaats ingenomen en zodoende kan dit deel niet worden onderzocht.
Allerdings sind die östlichen Teile des Gebäudekomplexes von einem neuzeitlichen moslemischen Friedhof überbaut und somit einer Erforschung nicht zugänglich.

Het gebouwencomplex met een oppervlak van meer dan 3200 m² omvatte naast de kerk de behuizing van de geestelijkheid, kapellen en een school.
Der Gebäudekomplex mit einer Fläche von über 3.200 m² umfasst Kapellen, Wohnhäuser für die Priester und eine Schule.

Het uit een kerkje en klooster bestaande gebouwencomplex heeft zijn oorspronkelijke vorm grotendeels behouden en onderscheidt zich daarmee van de meeste andere kerkgebouwen in en om Assisi, die na Franciscus' dood extra versierd werden of- zoals in het geval van Portiuncula- door de kolossale koepel van de basiliek van Santa Maria degli Angeli in een veel grotere kerk werden opgenomen.
Der aus einer Kapelle und dem Kloster bestehende Gebäudekomplex ist weitgehend ursprünglich erhalten und unterscheidet sich dadurch von den meisten anderen Kirchenbauten bei Assisi, die nach dem Tode Franz von Assisis aufwendig ausgeschmückt wurden oder im Falle von Portiuncula mit der Kirche Santa Maria degli Angeli ebenso prachtvoll wie kolossal überbaut wurden.

Sportstad Heerenveen is een multifunctioneel gebouwencomplex in Heerenveen.
Es handelt sich beim Rhein-Taunus-Krematorium um einen mehrstöckigen Gebäudekomplex.

Het is een groot, bakstenen gebouwencomplex.
Ein großer, subventionierter Appartement-Komplex.

Dat voor de toekomst neergezet wordt. Een heel groot gebouwencomplex.
Tausende von Jobs werden geschaffen, ein Gebäude-Komplex, ein gewaltiger Gebäudekomplex, ausgelegt für die Zukunft.

An2}Mijn eerste indruk is dat ik in een of ander gebouwencomplex ben.
Mein erster Eindruck ist, dass ich in einem Outdoor-Komplex bin.

Ook een dergelijk gebouwencomplex kan zeker aantrekkelijk zijn, maar er moet uiteindelijk een uniform plan aan ten grondslag liggen.
Auch ein solcher Gebäudekomplex kann durchaus attraktiv sein, aber es muß letztendlich ein einheitlicher Plan da sein.

Als"toegangsprijs" moesten de gevangenen in blok 26(vanaf 1944 in een nieuw gebouwencomplex) hun persoonlijke bezittingen inleveren.
Als„Zugänge“ mussten die Häftlinge im Block 26 des Stammlagers(ab 1944 in einem neu errichteten Gebäudekomplex) ihre Privatsachen abliefern.

Ref Nº: Playa de Arinaga 21, appartement met 3 slaapkamers en 1 badkamer 85 m² woonoppervlak in een nieuw gebouwencomplex.
Refnr: Playa de Arinaga 21, Wohnung mit 3 Schlafzimmer und 1 Bad auf 85 m² Wohnfläche in Neubaukomplex.

Hoe "een gebouwencomplex" in een zin te gebruiken

een efficiënte exploitatie als een gebouwencomplex wordt ontworpen?

Eigenlijk is de Tower een gebouwencomplex met verschillende 'afdelingen'.

ChesterDealz ligt centraal gelegen in een gebouwencomplex in Hoogeveen.

De school is gehuisvest in een gebouwencomplex uit 2004.

Het is een gebouwencomplex dat uit 19 gebouwen bestaat.

Zaanlandsche Cacaofabriek een gebouwencomplex aan de Westkadijk te Nijkerk.

Het is een gebouwencomplex van wel 64 hectare groot.

De pastorie behoort tot een gebouwencomplex van algemeen belang.

Hoe kunnen er vijftigduizend mensen in een gebouwencomplex sterven?

De Utrecht is een gebouwencomplex in het centrum van Amsterdam.