Wat Betekent EEN TRAJECT in het Duits - Duits Vertaling

• eine Strecke
• einer Strecke
• Zielpfad
• ein Abschnitt

Voorbeelden van het gebruik van Een traject in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat is een traject?
Was ist ein Trajektorziel?

Voorspelt een traject dat deze asteroïde zal botsen met de Aarde, zoals ik al zei, binnen 186 dagen. Nu, mijn software, die ik trouwens graag aan u wil verkopen.
Sagt für diesen Asteroiden eine Flugbahn voraus, die, Und mein Programm, das ich Ihnen übrigens gerne verkaufe, wie gesagt, in 186 Tagen mit der Erde kollidiert.

De vijfde dag keer je terug naar Montblanc langs een traject van 24 kilometer.
Der fünfte Tag ist die Rückkehr zu Montblanc auf einer 24 km Fahrt.

Na een traject in de berg van Kos.
Nach einer Tour in den Bergen von Kos.

Langlaufen: Op langlaufski's moet een traject zo snel mogelijk worden afgelegd.
Zudem soll in Waldrems die Ortsdurchfahrt mit Ampelkreuzung schnellstmöglich kreuzungsfrei ausgebaut werden.

We bieden je een traject op maat waarin individuele begeleiding en een warm leerklimaat centraal staan.
Wir bieten Ihnen eins maßgeschneiderte Route waarin individuelle Anleitung und warmes Lernklima zentral.

Bleek dat meer dan de helft van de autoritten minder dan 5 km- een traject dat vaak niet meer 10 notulen.
Ergab, dass mehr als die Hälfte der Autofahrten weniger als waren 5 km- eine Reise, die oft nicht mehr als 10 Minuten.

Dit stuk is een traject van het wereldkampioenschap rally waardig vanwege de lange, snelle en veeleisende bochten.
Es ist eine Strecke, würdig der Rallye- Weltmeisterschaft für seine langen, schnellen und anspruchsvollen Kurven.

Vele meter koperdraad regelmatig om de staaf wikkelen, totdat een traject van de gewenste lengte wordt bereikt.
Anleitung Viele Meter Kupferdraht regelmäßig um den Stab wickeln, bis eine Strecke der gewünschten Länge erreicht wird.

Dit land heeft bovendien een traject voor die hoog-risico-schepen uitgestippeld, waardoor andere lidstaten in gevaar worden gebracht.
Darüber hinaus hat dieses Land einen Transportweg für diese Hochrisiko-Schiffe ausgetüftelt, durch den andere Mitgliedstaaten in Gefahr gebracht werden.

Stormvloedkering Een eeuw geleden werd de Hollandse IJssel bij Gouda afgedamd en werd een traject van 30 kilometer gekanaliseerd.
Sturmflutwehr Vor einem Jahrhundert wurde die Holländische IJssel bei Gouda eingedämmt und ein Abschnitt von 30 Kilometern zum Kanal umgebaut.

Op deze rode skipiste gaat het op een traject van 8 km volle 1.000 hoogtemeters in richting dal.
Auf dieser roten Skipiste geht es auf einer Strecke von 8 km ganze 1.000 Höhenmeter Richtung Tal.

Passende bijstand(versnaperingen, maaltijden en drank) bij annulering of een vertraging van meer dan 90 minuten op een traject van meer dan drie uur;
Angemessene Unterstützung(Bereitstellung von Snacks, Mahlzeiten und Erfrischungen) bei Annullierungen oder Verspätungen von mehr als 90 Minuten bei Fahrtzeiten von mehr als drei Stunden;

We vangen de klim tot Peu de la Roca aan, een traject dat niet met de fiets afgelegd kan worden, maar wel zeer aanbevelenswaardig is.
Wir beginnen den Aufstieg in Richtung Peu de la Roca, eine Strecke die wir nicht mit dem Rad befahren können, die aber sehr empfehlenswert ist.

In de eerste plaats, in de loop van de invoering van een systeem voor kwaliteitscontrole van de Alfred Nobel universiteit het potentieel voor een traject van voortdurende ontwikkeling heeft gerealiseerd.
Zuerst, im Zuge der Einführung eines Qualitätskontrollsystems der Alfred Nobel Universität hat das Potenzial für eine Bahn der konstanten Entwicklung realisiert.

Op 19 november 1925 kwam er een traject bij naar Zwötzen, die aan Wintergarten aftakte van de lijn naar Pforten en over de Ochsenbrug voer.
Am 19. November 1925 kam eine Strecke nach Zwötzen hinzu, die am Wintergarten von der Pfortener Strecke abzweigte und über die Ochsenbrücke führte.

Één loket": door de infrastructuurbeheerders van de goederencorridor opgerichte gemeenschappelijke instantie die aanvragers in staat stelt op één enkele plaats en in één enkele handeling een rijpad aan te vragen voor een traject dat minimaal één grens overschrijdt.
Einzige Anlaufstelle“ die von den Infrastrukturbetreibern eines Güterverkehrskorridors eingerichtete Stelle, die es Antragstellern ermöglicht, an einem einzigen Ort und in einem einzigen Vorgang Fahrwegtrassen für Beförderungen zu beantragen, bei denen mindestens eine Grenze überquert wird.

Je geraakt zelf in Blanes via de snelwegen C-32, de AP-7 of de N-II, een traject van een half uur tot een uur vanuit Girona of Barcelona.
Blanes erreichen Sie auf eigene Faust über die Autobahn C-32, über die AP-7 oder über die N-II, mit einer Fahrtzeit von einer halben Stunde bis einer Stunde von Girona oder Barcelona aus.

Een traject om energiebesparing te kwantificeren, aangezien het resulterende niveau van het primaire en het eindenergieverbruik tot 2030 moet worden meegedeeld als bijdrage van de lidstaat tot de verwezenlijking van de EU-doelstelling.
Zielpfad für die Energieeinsparungen als Beitrag des Mitgliedstaats zum EU-Ziel; die Einsparungen sind als Gesamtverbrauch an Primär- und Endenergie bis 2030 zu quantifizieren;

Dit geldt ook voor ongevallen in een vervoermiddel op een traject tijdens het werk, die eveneens van dit aangepaste cijfer voor dodelijke ongevallen zijn uitgesloten.
Das gleiche gilt für Unfälle an Bord eines Verkehrsmittels auf einer Fahrt während der Arbeit, die ebenfalls aus dieser angeglichenen Inzidenzrate für tödliche Unfälle ausgenommen sind.

Een traject voor het aandeel hernieuwbare energie in het bruto eindenergieverbruik tot 2030, inclusief trajecten voor de betrokken technologieën en voor de vraag naar elektriciteit(geïnstalleerde capaciteit en geproduceerde energie), moeten worden vermeld, als bijdrage van de lidstaat, geleid door de noodzaak om gezamenlijk het EU-streefcijfer te halen.
Zielpfad für den Anteil der Energie aus erneuerbaren Quellen am Bruttoendenergieverbrauch bis 2030, insbesondere Pfade für die relevanten Technologien sowie für die Stromnachfrage(installierte Kapazität und erzeugte Energie) als Beitrag des Mitgliedstaats zum gemeinsamen EU-Ziel;

Tussen start en aankomst in het populaire skioord Sölden ligt een traject van 238 km, die over vier alpenpassen en 5.500 meter hoogteverschil loopt en door de fietsers doorgaans wordt afgelegd[…] read more….
Zwischen Start und Ziel im beliebten Skiort Sölden liegt eine Strecke von 238 km, die über vier Alpenpässe und 5.500 Höhenmeter führt und von den Fahrern üblicherweise in Zeiten zwischen sieben[…] weiterlesen….

Wat Israël betreft moeten wij er vooral op aandringen dat de blokkade van de gebieden wordt opgeheven, zodat de bewoners zich weer vrij kunnen bewegen en de Hoge Vertegenwoordiger van de Europese Unie geen acht uur nodig heeft voor een traject tussen steden dat normaal gesproken in een half uur kan worden afgelegd.
Was Israel angeht, so ist die wichtigste Forderung, die wir heute stellen können, die Aufhebung der Blockade der autonomen Gebiete und die Einräumung freier Bewegungsmöglichkeiten für die Menschen, damit Herr Solana für eine Fahrt von einer Stadt zur anderen, die früher eine halbe Stunde dauerte, jetzt nicht acht Stunden braucht.

Wandeling langs een stuk van de Camino de Santiago: van Orreaga/Roncesvalles naar Auritz/Burguete(2 km): een traject dat wordt overheersd door een verfrissend, vlak landschap met bossen die u voor een dag het gevoel geven dat u een pelgrim bent.
Spaziergang über einen Abschnitt des Jakobswegs: von Orreaga/Roncesvalles nach Auritz/Burguete(2 Km.): ein Abschnitt, der von einer erfrischenden und sanften Landschaft zwischen Wäldern dominiert wird, die bewirkt, dass Sie sich für einen Tag wie ein Pilger fühlen werden.

Ik woon zelf echter aan een traject waar ieder jaar vijftig miljoen ton goederen wordt vervoerd, en ik denk dat we niet alleen moeten denken aan het recht van de burgers op efficiënt vervoer, maar dat we ook aandacht moeten besteden aan het recht van de aanwonenden om te worden beschermd tegen de gevolgen en de nadelen van dit vervoer.
Aber ich selbst lebe an einer Strecke, über die 50 Millionen Tonnen Waren im Jahr transportiert werden, und ich denke, neben dem Recht der Menschen auf effizienten Transport gibt es auch ein Recht der Anrainer, vor den Lasten und Auswirkungen dieses Transports geschützt zu werden.

Iv Uruguay aantoont dat de luchtvaartmaatschappij, door krachtens de onderhavige overeenkomst verkeersrechten uit te oefenen op een traject dat een punt in een andere lidstaat omvat, beperkingen van de verkeersrechten omzeilt die zijn opgelegd krachtens een bilaterale overeenkomst tussen Uruguay en die andere lidstaat; of.
Iv Uruguay nachweist, dass das Luftfahrtunternehmen bei Ausübung der durch dieses Abkommen begründeten Verkehrsrechte auf einer Strecke, die einen anderen Mitgliedstaat berührt, verkehrsrechtliche Einschränkungen missachten würde, die sich aus einem bilateralen Abkommen zwischen Uruguay und dem betreffenden anderen Mitgliedstaat ergeben, oder.

Iv de luchtvervoerder reeds over een exploitatievergunning beschikt krachtens een bilaterale overeenkomst tussen de desbetreffende lidstaat en een andere LACAC-lidstaat en de lidstaat aantoont dat de luchtvervoerder, door krachtens de onderhavige overeenkomst verkeersrechten uit te oefenen op een traject dat een punt in die andere LACAC-lidstaat omvat, de krachtens die andere overeenkomst opgelegde beperkingen van de verkeersrechten omzeilt.
Iv das Luftfahrtunternehmen aufgrund eines bilateralen Abkommens zwischen dem Mitgliedstaat und einem anderen LACAC-Mitgliedstaat bereits über eine Betriebsgenehmigung verfügt und der Mitgliedstaat nachweist, dass das Unternehmen bei Ausübung der durch dieses Abkommen begründeten Verkehrsrechte auf einer Strecke, die den anderen LACAC-Mitgliedstaat berührt, verkehrsrechtliche Einschränkungen missachten würde, die sich aus dem anderen Abkommen ergeben.

Mede op basis van de problemen en suggesties die naar voren zijn gekomen tijdens de raadpleging is het Asielbeleidsplan opgesteld, waarin een traject voor de komende jaren wordt geschetst en de maatregelen worden opgesomd die de Commissie wil voorstellen om de tweede fase van het gemeenschappelijk asielstelsel af te ronden, zoals het voorstel tot wijziging van de Dublinverordening.
Auf der Grundlage der Themen und Vorschläge, die im Laufe der Konsultation zur Sprache kamen, wurde die Asylstrategie erarbeitet, die den Weg für die kommenden Jahre und die Maßnahmen vorgibt, die die Kommission zum Abschluss der zweiten Phase des Gemeinsamen Europäischen Asylsystems vorzuschlagen beabsichtigt, darunter die Änderung der Dublin-Verordnung.

Technologie stelt Europa in staat het potentieel van de zee volledig te exploiteren, niet alleen als een bron van olie, gas6 en duurzame energie, maar ook als een traject voor het vervoer van die energie waarmee de energietransportroutes kunnen worden gediversifieerd en de beveiliging van de bevoorrading bijgevolg wordt versterkt.
Mit Hilfe entsprechender Technologie kann Europa das gesamte Potenzial des Meeres als Quelle von Erdöl und Erdgas6 sowie erneuerbaren Energieträgern ebenso nutzen wie die Möglichkeiten, die das Meer für den Energietransport bietet, sodass die Transportwege diversifiziert werden und somit die Versorgungssicherheit verbessert werden kann.

Maar het is een lang traject.
Doch der Weg ist noch weit.

Hoe "een traject" te gebruiken in een Nederlands zin

Een traject verloopt globaal als volgt: Een traject begint bij het kennismakingsgesprek.

Een traject met coachinggesprekken verschilt niet wezenlijk van een traject (integratieve) psychotherapie.

Naast een traject voor leidinggevenden komt er ook een traject voor medewerkers.

Een traject waarin leiderschap centraal staat.

Het resultaat van een traject loopbaancoaching?

Dan kan een traject langer duren.

Een traject met een onzekere afloop.

Een traject heeft een vaststaand programma.

Kortom, ontwikkel een traject van pre-toetsing.”

Een traject start met een kennismakingsgesprek.

Hoe "zielpfad" te gebruiken in een Duits zin

Und dann wählen Sie den Zielpfad & -format zum Speichern von E-Mails aus.

Bestimmen Sie außerdem den Zielpfad für Ihre Anwendung.

Danach können Sie oben mit dem Reiter ‘Ziel‘ genauso den Zielpfad angeben.

Beim Zielpfad wurde der Quellpfad-Name eingetragen.

In der letzten Eingabe-Box wird der Zielpfad für die Wiederherstellung abgefragt.

Bei „Datei(pfad)-Anweisungen“ trägst du nun den Zielpfad und den gewünschten Dateinamen ein.

Weicht der tatsächliche Ausstoss vom Zielpfad ab, sollen die Klimaschutzmassnahmen angepasst werden.

Erwartet Quell- und Zielpfad als Parameter.

Jetzt wählen Sie einen Ort als Zielpfad zum Speichern der Image-Datei.

Ein singulärer Zielpfad wird daher nicht angestrebt.