Wat Betekent EENS SAMEN in het Duits - Duits Vertaling

• mal zusammen
• einmal zusammen
• einmal gemeinsam

Voorbeelden van het gebruik van Eens samen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik vat alles nog eens samen.
Fassen wir noch mal zusammen.

We zouden eens samen moeten spelen.
Wir sollten mal zusammen spielen.

Jullie wonen niet eens samen.
Ihr wohnt nicht mal zusammen.

Laten we eens samen weggaan.
Wir sollten richtig zusammen verreisen.

Als ik naar die school ga, doen we niet eens samen eindexamen.
Wir werden nicht mal zusammen den Abschluss machen.

We moeten eens samen optreden.
Wir sollten zusammen zu einem Gig.

Als je dan terug bent… Misschien kunnen we eens samen gaan eten.
Wenn Sie zurückkommen… könnten wir vielleicht mal gemeinsam Essen gehen.

We moeten eens samen spelen.
Wir sollten mal zusammen spielen.

Ze werken niet eens samen.
Die arbeiten nicht mal zusammen.

We moeten eens samen gaan eten. Ook zo.
Ebenso. Wir sollten mal zusammen essen.

U was vast niet eens samen.
Vermutlich waren sie nicht mal zusammen.

Wij moeten eens samen op eendenjacht gaan.
Wir müssen mal zusammen auf die Entenjagd gehen.

Laten we binnenkort eens samen eten.
Lass uns bald mal zusammen essen.

We moeten niet eens samen gezien worden tot dit allemaal overwaait.
Wir sollten nicht einmal zusammen gesehen werden, bis das alles vorbei ist.

We zijn niet eens samen.
Wir sind momentan noch nicht mal zusammen.

Jullie mogen niet eens samen gezien worden, laat staan mij erbij betrekken.
Ihr zwei solltet nicht mal zusammensitzen, geschweige denn mich mit reinziehen.

Misschien kunnen jullie eens samen uit.
Vielleicht können Sie mal zusammen was unternehmen.

Je zei dat we eens samen wat zouden moeten eten.
Sie sagten, wir sollten irgendwann zusammen essen.

We gingen wel eens samen uit.
Wir waren mal auf einem Doppeldate.

Je zei dat we eens samen wat moesten gaan drinken.
Sie sagten, wir sollten mal zusammen was trinken.

Misschien moeten we eens samen spelen.
Vielleicht sollten wir mal zusammen spielen.

We moeten eens samen ontbijten.
Wir sollten mal zusammen frühstücken.

Misschien moeten we eens samen zingen.
Vielleicht können wir irgendwann mal zusammen einen Song machen.

Misschien kunnen we eens samen naar het magisch kasteel gaan of zoiets.
Vielleicht können wir mal zusammen ins Magic Castle gehen.

Misschien moeten we weer eens samen gaan sleeën.
Vielleicht sollten wir wieder mal zusammen rodeln gehen.

Laten we eens samen gaan.
Wir sollten eins zusammen anschauen.

Wacht, we waren niet eens samen gisteravond.
Warte, wir waren gestern Abend nicht einmal zusammen.

We moeten eens samen trainen.
Wir sollten mal zusammen trainieren.

Laten we het eens samen doen.
Lass es mich einmal mit dir machen.

Als jij en Wells eens samen gaan praten, misschien.
Vielleicht setzt du dich einfach mal mit Wells hin und ihr redet darüber.

Hoe "eens samen" te gebruiken in een Nederlands zin

laat ons dan eens samen zitten.

Daar wel eens samen over gehad?

Gaan jullie wel eens samen zwemmen?

Drink eens samen een kop koffie.

Zullen wij dan eens samen afspreken?

Eens samen arriveert hun gastheer, Mr.

Dan kan nogal eens samen voorkomen.

Kijk dan eens samen dit filmpje.

Wij hadden niet eens samen pauze.

Bespreek eens samen wat gaat lukken.

Hoe "einmal gemeinsam" te gebruiken in een Duits zin

Vielleicht sogar einmal gemeinsam am Umzug teilnehmen?

Lasst uns noch einmal gemeinsam zurückblicken.

Oktober noch einmal gemeinsam an den Start.

Obwohl sie vorher nur einmal gemeinsam trainiert hatten.

Ich finde, darüber sollten wir einmal gemeinsam meditieren.

Komm, lass es uns einmal gemeinsam sagen: O_fen_schlup_fer!

Beide waren einmal gemeinsam als Artisten im Zirkus.

Wir wieder einmal gemeinsam ein ganz normaler junge.

Die Länder, die einmal gemeinsam Jugoslawien waren?

Nicht einmal gemeinsam im Gerichtssaal sassen sie.