Wat Betekent EFFECTIEF WAS in het Duits - Duits Vertaling

• wirksam war
• effektiv war
• wirksam ist

Voorbeelden van het gebruik van Effectief was in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wist niet dat het zo effectief was.
Ich hätte nicht gedacht, dass es so wirkt.

Omdat hij effectief was en nu richt hij zich op helden.
Weil er effektiv war, und nun zielt er auf die Helden ab.

Maar u adviseerde dat het effectief was.
Aber Sie berieten dahingehend, dass es wirksam sei.

Om waterdicht badkamer met hun handen effectief was, moet je aandacht besteden aan de nuances van de volgende.
Zur Abdichtung Bad mit ihren Händen wirksam war, müssen Sie die Aufmerksamkeit auf die Nuancen der folgenden zu zahlen.

Ik wist al heel lang dat je niet langer effectief was.
Zeit, dass Sie nicht mehr effektiv sind.

Cervarix werd vergeleken met een ander vaccin dat niet effectief was tegen HPV in dit geval een vaccin tegen het hepatitis A-virus.
Cervarix wurde mit einem anderen Impfstoff verglichen, der nicht gegen HPV wirksam ist einem Impfstoff gegen das Hepatitis- A-Virus.

Het is heel duidelijk dat ons beleid effectief was.
Dass es ganz klar ist, dass unsere Politik wirksam gewesen ist.

Uit de studie bleek dat een enkele infusie met 150 mg Ivemend even effectief was ter voorkoming van braken en misselijkheid als een driedaagse kuur Emend.
Die Studie zeigte, dass eine einmalige 150 mg-Infusion Ivemend bei der Vorbeugung von Übelkeit und Erbrechen genauso wirksam war wie ein dreitägiger Behandlungszyklus mit Emend.

U weet… dat onze actie tegen de hemofagen… zeer effectief was.
Wie Sie wissen… ist unsere Kampagne gegen die Hämophagen… äußert effektiv verlaufen.

Het CHMP heeft geconcludeerd dat Eviplera even effectief was als combinaties die efavirenz bevatten.
Der CHMP gelangte zu dem Schluss, dass Eviplera genauso wirksam war wie Kombinationen, die Efavirenz enthalten.

Vordering of kopen voedingsmiddelen of verschillende items serieus moest procedure die effectief was verzekeren.
Ernsthaft Verfahren, um sicherzustellen, benötigt Banf oder kaufen Lebensmittel oder andere Gegenstände, die wirksam war.

De studieresultaten tonen aan dat suppletie met kurkuma-extract net zo effectief was als ibuprofen maar met minder ongewenste gastro-intestinale effecten.
Die Studienergebnisse zeigen, dass die Supplementierung mit Kurkumaextrakt genauso wirksam war wie Ibuprofen, jedoch weniger unerwünschte gastrointestinale Wirkungen aufwies.

Toen de familie Demjanjuk de zaak zag… maakten ze zich zorgen… of O'Connor wel effectief was.
Begannen sie, sich Sorgen zu machen, Im Laufe der Zeit, als die Familie Demjanjuk den Fall sah, denn sie fragten sich, ob O'Connor effektiv war oder nicht.

We zouden het slechts aanbevelen als het eenvoudig en effectief was, en aan de behoeften van KMO's voldeed.
Wir würden es nur dann empfehlen, wenn es einfach und effektiv ist und den Bedürfnissen der KMU entspricht.

In een studie met 11 patiŽnten die lijden aan pijn na een rugoperatie, bleek, dat het gebruik van cannabis in combinatie met spinal cord stimulation(SCS) zeer effectief was.
In einer Studie mit 11 Patienten, die nach einer Rückenoperation an Schmerzen litten, wurde herausgefunden, dass Cannabis in Kombination mit Rückenmarkstimulation(SCS) sehr wirksam war.

Ik zocht voor meerdere jaren, en ik overdrijf niet, elk programma dat effectief was in het krijgen van gelijk volume van mijn mp3s.
Ich suchte nach mehreren Jahren, und ich übertreibe nicht, jedes Programm, das in immer gleichen Volumen meiner mp3s wirksam war.

Ik merkte dat Meo Veryclean zeer effectief was en gunk opsloeg en mijn speelgoed opruimde, maar ik spoel ze liever eerst schoon voordat ik hem gebruik als de laatste stap in mijn reinigingsregime.
Ich fand, dass Meo Verclean sehr effektiv war und Müll zerlegte und meine Spielsachen putzte, aber ich spüle sie am liebsten zuerst aus, bevor ich es als letzten Schritt in meinem Putzprogramm benutze.

De belangrijkste vragen die we onszelf moeten stellen, zijn: Hoe snel en effectief was en is de verleende hulp?
Wir müssen uns vor allem die Fragen stellen: Wie schnell und wie effektiv war bzw. ist die Hilfe?

Uiteindelijk werd de ranglijst opgedoekt, omdat het weliswaar effectief was, maar zo krachtig dat de beste verhalen er niet meer door kwamen. Het liet mensen alleen hun leidende positie handhaven.
Und sie mussten die Rangliste beenden und abschalten, denn, obwohl es effektiv war, war es so mächtig, dass die besten Geschichten nicht mehr gefunden wurden und Menschen begannen, gemeinsam zu arbeiten, um ihre Ranglistenposition beizubehalten.

Bij de ziekte van Glanzmann bleek uit de studie dat behandeling met NovoSeven bij 74% van de bloedingen effectief was 42 van de 57.
Bei der Thrombasthenie Glanzmann zeigte die Studie, dass die Behandlung mit NovoSeven bei 74% der Blutungen(42 von 57) wirksam war.

Uit een aanvullend onderzoek bleek dat Viekirax effectief was tegen genotype 4: wanneer het in combinatie met ribavirine werd gegeven, verwijderde Viekirax dit genotype in 12 weken uit het bloed van alle 91 patiënten die ermee geïnfecteerd waren..
Eine weitere Studie zeigte, dass Viekirax gegen Genotyp 4 wirksam war: In Kombination mit Ribavirin eliminierte Viekirax diesen Genotyp nach 12 Wochen aus dem Blut von allen 91 mit diesem Virus infizierten Patienten.

Als ik had gedaan alsof ik ze wilde vermoorde.… omdat ik niet erg effectief was geweest… Ik probeerde de woede te onderdrukken….
Wenn man mir angemerkt hätte, dass ich sie töten wollte. weil ich nicht sehr erfolgreich gewesen wäre, Ich versuchte, die Wut zu unterdrücken.

In een laboratorium studie is bovendien gebleken dat het roduct effectief is tegen het 4e larvale stadium van destam van H. contortus, waarbij een combinatie van abamectine met derquantel niet effectief was.
Zusätzlich wurde in einer Laborstudie gezeigt, dass das Tierarzneimittel wirksam ist gegen 4. Larvenstadien eines H. contortus -Stamms, bei der eine Kombination von Abamectin mit Derquantel nicht wirksam war.

Het CHMP heeft ook opgemerkt dat de combinatie van vildagliptine en metformine effectief was als aanvulling op een sulfonylureum of insuline.
Der CHMP stellte auch fest, dass die Kombination aus Vildagliptin und Metformin zusätzlich zu einem Sulfonylharnstoff oder Insulin wirksam war.

Uit de gepubliceerde onderzoeken bleek dat het gebruik van Thyrogen ook effectief was bij patiënten met een laag risico wanneer resterend schildklierweefsel gedetecteerd werd door alleen het gehalte aan thyroglobuline te meten en dat het niet altijd nodig was een scintigrafie te doen.
Die veröffentlichten Studien belegen, dass die Anwendung von Thyrogen bei Patienten mit geringem Risiko auch dann wirksam ist, wenn verbliebenes Gewebe lediglich durch Messung der Thyreoglobulinwerte nachgewiesen wurde, und dass ein Radiojod-Scan nicht in jedem Fall erforderlich war..

In een groot goed gecontroleerd onderzoek in Japan, werd van Yellox aangetoond dat het even effectief was als pranoprofen oogdruppels.
In einer großen, gut kontrollierten, in Japan durchgeführten Studie wurde nachgewiesen, dass Yellox ebenso wirksam ist wie eine ophthalmische Lösung mit Pranoprofen.

De resultaten van deze studie lieten zien dat Flixabi even effectief was als Remicade in het verminderen van symptomen van reumatoïde artritis: 64% van de patiënten die werden behandeld met Flixabi(148 van de 231 patiënten) had een afname in ACR-scores van ten minste 20%, vergeleken met 66% van de patiënten die Remicade kregen 163 van de 247.
Die Ergebnisse dieser Studie zeigten, dass Flixabi bei der Besserung der Symptome der rheumatoiden Arthritis ebenso wirksam ist wie Remicade: 64% der mit Flixabi behandelten Patienten(148 von 231 Patienten) erfuhren mindestens eine 20%ige Verbesserung nach ACR-Ansprechkriterien, verglichen mit 66% der Patienten, die Remicade erhielten 163 von 247.

Het Sheeple Effect*, waarover veel gesproken is door David Icke, wordt beheerst door een Angst Programma, dat zeer effectief was, tot op dit moment.
Der"Sheeple Effect"(Wortspiel People Sheeple) Schaf-Herdeneffekt, über den David Icke viel gesprochen hat, ist ein von Angst beherrschtes Programm, das bis jetzt sehr wirksam war.

Als het probleem is verminderd, kan dit betekenen dat de interventie bij toeval effectief was of dat een andere factor hiervoor verantwoordelijk was..
Hat sich das Problem verbessert, kann das bedeuten, dass die Maßnahme zufällig wirksam war oder dass die Verbesserung auf irgendeinen anderen Faktor zurückzuführen ist..

Mimpara is ook onderzocht in een studie onder 46 patiënten met hypercalciëmie, van wie 29 met parathyroïdcarcinoom en 17 met primaire hyperparathyroïdie bij wie de bijschildklieren niet konden worden verwijderd of bij wie de ingreep om de bijschildklieren te verwijderen niet effectief was.
Darüber hinaus wurde Mimpara in einer Studie mit 46 Patienten mit Hyperkalzämie untersucht, davon 29 mit Parathyroidkarzinom und 17 mit primärem Hyperparathyreoidismus, bei denen die Nebenschilddrüsen nicht entfernt werden konnten oder die Operation zur Entfernung der Nebenschilddrüsen nicht wirksam war.

Hoe "effectief was" te gebruiken in een Nederlands zin

Groot dat mw151 effectief was omdat.

Geleden nog niet effectief was omdat.

Hoe effectief was een bepaalde marketingactie?

Effectief was het zeker, persoonlijk ook.

Brengt problemen niet effectief was omdat.

Maar effectief was het ook niet.

Dna-template voor niet effectief was omdat.

En: hoe effectief was dit beleid?

Nationaal niveau technieken om effectief was omdat.

Keer zoveel kans om effectief was omdat.

Hoe "wirksam war" te gebruiken in een Duits zin

ob die Widerrufsbelehrung wirksam war oder nicht.

Wirklich wirksam war das auch nicht.

Besonders wirksam war er auf seinem Cajon.

Nicht wirksam war sie gegen Influenza A(H3N2).

Wie wirksam war Ihre letzte Werbekampagne?

WIWI: Wie wirksam war die Reform?

Besonders wirksam war der Tarneffekt nicht.

Petra Kleinbongard Wie wirksam war die Reform?

Unter dem joint venture, das wirksam war 1.

Wie wirksam war diese ergänzende Behandlung?