Voorbeelden van het gebruik van Eigen laboratorium in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ze komen uit uw eigen laboratorium.
Es stammt aus lhrem Labor.Ons eigen laboratorium gaan nodig hebben… Nou dan, ik veronderstel dat we dan Pierre?
Oke, Dan wil ik mijn eigen laboratorium.
OK. Ich will mein eigenes Labor.Wij zijn fabrikant met eigen laboratorium en de fabriek, kan hoogte- kwaliteitsproducten van fabrieksprijs voorzien.
Wir sind Hersteller mit eigenem Labor und Fabrik, kann Produkte der hohen Qualität mit Fabrikpreis versehen.Duurzame producten, ook dankzij een eigen laboratorium.
Hochwertige Produkte, auch dank eigenem Labor.In zijn eigen laboratorium gemaakt.
In seinem eigenen Labor hergestellt.Stan Potolsky is een briljante man,die in staat is om zijn eigen laboratorium te bouwen.
Stan Potolsky ist ein brillanter Mann,der auch in der Lage ist ein eigenes Labor zu bauen.Lutosa beschikt over een eigen laboratorium, erkend volgens de BELAC ISO/IEC 17025:2005 norm.
Lutosa verfügt über ein eigenes Labor, daß das Zertifikat Belac ISO/IEC 17025:2005 besitzt.Wij kunnen de derde partijinspectie dienen,en wij hebben ons eigen laboratorium van de kwaliteitstekst.
Ze hebben tenslotte geen eigen laboratorium en urineonderzoek moet binnen 2 uur na levering worden uitgevoerd.
Schließlich haben sie kein eigenes Labor, und die Urinanalyse muss innerhalb von 2 Stunden nach der Entbindung erfolgen.Onze handschoenen worden grondig getest en gecertificeerd door onafhankelijke instituten en in ons eigen laboratorium.
Unsere Handschuhe sind sowohl im eigenen Labor, als auch von unabhängigen Instituten gründlich getestet und zertifiziert.Ze komen uit uw eigen laboratorium.
In mijn eigen laboratorium proberen we anorganisch leven te creëren met behulp van veel verschillende reactietypes.
In meinem eigenen Labor versuchen wir, anorganisches Leben zu kreieren, indem wir viele verschiedene Reaktionsformate benutzen.Ze komen uit uw eigen laboratorium.
Sie sollten das wissen. Es stammt aus lhrem Labor.Traditionele productiemethoden worden ondersteund door moderne technologie en kwaliteitscontrole in de eigen laboratorium.
Traditionelle Herstellungsmethoden werden durch moderne Technologien und Qualitätskontrollen im hauseigenen Labor unterstützt.Ondertussen had hij met behulp van zijn vader zijn eigen laboratorium geïnstalleerd in Cambo-les-Bains.
Zu dieser Zeit hatte er schon ein eigenes Labor in seinem Elternhaus in Cambon in den Pyrenäen.Ons eigen laboratorium voert trekproeven op eigen trekbank, hardheidsmetingen, microscopische oppervlaktecontroles en zoutneveltesten uit.
Unser eigenes Labor führt Zugversuche auf der Maar ik zou hulp nodig hebben het uit het ziekenhuis naar een eigen laboratorium te krijgen.
Ich könnte Schumacher Plating beschikt over een eigen laboratorium waarbinnen alle benodigde procescontroles kunnen worden uitgevoerd.
Schumacher Plating Belfeld verfügt über ein eigenes Labor, wo alle erforderlichen Prozeskontrollen durchgeführt werden können.Ontwikkeling en herstelling van elektronische systemen op het vlak van toegang- en intercomsystemen enEMC tests in eigen laboratorium voor alle Loxone producten.
Entwicklung und Herstellung von elektronischen Systemen im Bereich Zutritt& Sprechanlagen,EMV Tests im hauseigenen Labor für alle Loxone Produkte.Daarom biedt de onderneming in het eigen laboratorium werk aan specialisten op het gebied van chemie, biologie en veterinaire wetenschap.
Im eigenen Labor beschäftigt das Unternehmen deshalb Spezialisten aus den Bereichen Chemie, Biologie und Veterinärwissenschaft.Ons laboratorium enonze kliniek maken gebruik van de meest geavanceerde apparatuur en onze tandproducten worden gemaakt met behulp van de recentste technieken in ons eigen laboratorium.
Unser Kwaliteit kunnen we garanderen dankzij ons eigen laboratorium, waar ieder product wordt getest en onderzocht op diverse specificaties en wettelijke eisen.
Qualität können wir dank unseres eigenen Labors garantieren, wo jedes Produkt geprÃ1⁄4ft und in Bezug auf verschiedene Spezifikationen und gesetzliche Vorschriften untersucht wird.Topkwaliteit kunstgras leveren aan onze klanten, ARTURF werkt nauw samen met leveranciers van grondstoffen in China en de wereld,erkende test huizen en heeft een eigen laboratorium uitgerust met de nieuwste testapparatuur.
Um eine hochwertige Kunstrasen für unsere Kunden, ARTURF arbeitet eng mit Rohstofflieferanten in China und der Welt,Testen Häuser erkannt und ein eigenes Labor hat mit den neuesten Prüfeinrichtungen.In het eigen laboratorium worden nieuwe producten ontwikkeld, waarbij rekening wordt gehouden met de nieuwste trends en ontwikkelingen op de markt met een bijzondere nadruk op ecologische aspecten.
Im hauseigenen Labor werden neue Produkte unter Berücksichtigung neuester Trends und Marktentwicklungen mit besonderem Fokus auf ökologische Aspekte entwickelt.Als een van de weinige fabrieken die zelf rubbernavulling produceren in China,hebben we ook onze speciale Japanse formule voor het rubber, een eigen laboratorium om de rubberen kwaliteit te controleren, evenals een CNC-centrum.
Als eine der wenigen Fabriken, die in China selbst eine Kautschukmine herstellen,verfügen wir auch über unsere spezielle japanische Formel für den Kautschukbereich, ein eigenes Labor zur Kontrolle der Kautschukqualität sowie ein CNC-Zentrum.In ons eigen laboratorium voeren wij alle noodzakelijke textielfysische, chemische en optische laboratoriumonderzoeken van stof- en slibtesten en gebruikte filtermedia uit.
In unserem hauseigenen Labor führen wir alle notwendigen textilphysikalischen, chemischen und optischen Laboruntersuchungen von Staub- und Schlammproben und gebrauchten Filtermedien durch.De kwaliteitscontrole van de Multikraft-eindproducten gebeurt in het eigen laboratorium, door internationale onderzoekspartners in Okinawa, Groot-Brittannië en de Universität für Bodenkultur(universiteit voor bodemcultuur) in Wenen.
Die Qualitätskontrolle der Multikraft-Endprodukte erfolgt im hauseigenen Labor, durch internationale Forschungspartner in Okinawa, Großbritannien sowie der Universität für Bodenkultur in Wien.Mijn eigen laboratorium bij het MIT bouwt bijvoorbeeld een website die, gebaseerd op kaarten van Google, het digitale spoor van een samenleving gebruikt om armoede, kindersterfte, misdaadcijfers, veranderingen in het bruto binnenlands product en andere sociale indicatoren buurt voort buurt in kaart te brengen- en dat alles iedere dag aangevuld met de nieuwste gegevens.
So widmet sich etwa mein eigenes Labor dem Aufbau einer auf Google Maps basierenden Webseite, die die digitalen Spuren der Gesellschaft verwendet, um Armut, Kindersterblichkeit, Kriminalitätsraten, Veränderungen des BIP und andere soziale Indikatoren abzubilden. Die Kartierung dieser Indikatoren erfolgt ein Wohnviertel nach dem anderen und wird täglich aktualisiert.Hiervoor hebben we in de apotheek ons eigen herbalism en ons eigen laboratorium, waar worden op maat gemaakte bereidingen gemaakt op basis van droge planten of etherische oliën, zoals kruidenthee, vloeibare extracten van gestandaardiseerde planten(EPS), zetpillen, vaginale eieren, Bach-bloemmixen….
Dafür haben wir in der Apotheke eine 
