Wat Betekent ENE DAG in het Duits - Duits Vertaling

• einen Tag

Voorbeelden van het gebruik van Ene dag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voor die ene dag.
Für einen schönen Tag.

De ene dag hoor ik erbij.
Einen Tag bin ich dabei.

Wat, doen ze mensen afpersen op de ene dag van het jaar.
Was, erpressen sie Leute an dem einen Tag im Jahr.

De ene dag verdien je $50 dollar.
Den einen Tag verdienst du 50 Dollar.

Je zei dat hij hier de ene dag was en de volgende weg.
Du hast gesagt, er war den einen Tag hier, den nächsten war er weg.

De ene dag verdiende je $50, toen $5000, daarna $5 miljoen.
Den einen Tag verdienst du 50 Dollar.

Ik bedoel, hij was hier de ene dag, en de volgende weer weg.
Ich meine, er war den einen Tag hier, den nächsten war er weg.

De ene dag zijn we er en de volgende zijn we er niet meer.
Den einen Tag gibt es uns, am nächsten nicht mehr.

Maar in mijn werk ben ik, zeg maar, de ene dag de held.
Aber in meinem Beruf ist es so: An einem Tag bin ich die Heldin.

De ene dag vecht ie, dan wil ie't weer opgeven.
Den einen Tag kämpft er, und am nächsten ist er bereit, alles hinzuschmeißen.

De drie-daagse evenement zal de ene dag belangrijkste conferentie bevatten(maart 8) en….
Die dreitägige Veranstaltung wird die einen Tag Hauptkonferenz enthält(März 8) und….

De ene dag was hij hier, de andere dag was hij verdwenen.
Den einen Tag war er noch hier. Am nächsten Tag war er fort.

Als ik vraag hem om water, dan geeft hij me een oceaan, maar de ene dag dat ik hem vragen om een engel hij gaf me je.
Wenn ich ihn fragen, für Wasser, er gibt mir dann einen Ozean, aber die einen Tag, dass ich ihn für einen Engel bitten gab er mir Ihnen.

De ene dag was ze daar, het huishouden doen, koken, en de volgende.
Den einen Tag war sie noch da, putzte, kochte Abendessen, und am nächsten.

Maar ik zou ook graag willen weten, en ik vraag dat nogmaals aan de Commissie, of ze daar in die ene dag die er nog rest in die conferentie, ook de substitutieproducten van de CFK's en ook de methylbromide zou willen verbieden.
Ich möchte jedoch gerne wissen- und ich richte diese Frage nochmals an die Kommission-, ob sie an dem einen Tag, der bei dieser Konferenz noch verbleibt, auch ein Verbot der Ersatzstoffe von FCKW sowie auch von Methylbromid vorschlagen wird.

De ene dag werkt ze onder u, de volgende dag is ze uw baas.
Am einen Tag arbeitet sie für Sie und am nächsten ist sie Ihre Chefin.

Die tapijtenhandelaar zal de ene dag je vriend zijn en de andere dag je kop er afhakken.
Der verdammte Teppichhändler gibt den einen Tag vor, dein Freund zu sein, am nächsten hackt er dir den Kopf ab.

De ene dag kan ze niet zonder ze leven en een week later is hij de ergste overtreding tegen de moderegels.
Den einen Tag ist es lebenswichtig und eine Woche später das Schlimmste, was die Modebranche je verbrochen hat.

Hij dacht dat het schilderij die ene dag in Three Pines verbeeldde… maar het ging om Timmer's leven in Three Pines.
Er hat das Bild nicht verstanden. Er dachte, es ginge um den einen Tag in Three Pines. Aber es ging um Timmers Leben in Three Pines.

De ene dag, help je Lily de andere dag, zit je hier aardig te doen.
Den einen Tag hilfst du Lily, am nächsten bist du hier und machst etwas Nettes.

De drie-daagse evenement zal de ene dag belangrijkste conferentie bevatten(maart 8) en twee dagen pre-conferentie workshops(maart 6-7) met Certified SNAP Professional(CSP) onsite examen.
Die dreitägige Veranstaltung wird die einen Tag Hauptkonferenz enthält(März 8) und zwei Tage vor Konferenz-Workshops(März 6-7) mit Certified SNAP Profi(CSP) Vor-Ort-Prüfung.

De ene dag wil je regering me hebben… en de dag erop… ben ik een gekke idioot.
An dem einen Tag möchte mich deine Regierung,… am nächsten bin ich ein Verrückter.

De ene dag leverden we nog wapens aan de rebellen en de volgende dag was je weg.
Den einen Tag arbeiten wir noch zusammen für die Rebellion, den nächsten bist du verschwunden.

In die ene dag dat ik er was. Ze overtuigden me, brachten me naar Srinagar en namen 14, 15 scènes op….
An dem einen Tag, den ich da war. Sie überzeugten mich, brachten mich nach Srinagar und drehten 14-15 Szenen.

De ene dag is hij met mij, de dag erna is hij niet alleen met haar, ze is ook zijn vrouw.
Den einen Tag ist er mit mir zusammen, und am nächsten Tag ist er nicht nur mit ihr zusammen, sie ist seine Frau.

Dus de ene dag waren het allemaal meiden van hier, en de volgende dag… allemaal buitenlandse meisjes?
Also sind an dem einen Tag nur Mädchen aus Baltimore in der Bar… und am nächsten dann, was?- Nur noch Ausländische?

Op de ene dag zijn daklozen aan de beurt, de volgende dag vluchtelingen uit Syrië, dan die uit Irak en Afghanistan enzovoort.
Am einen Tag Obdachlose, am nächsten Flüchtlinge aus Syrien, dann die aus Irak und Afghanistan und so fort.

De ene dag loopt alles op rolletjes en dan… de dag erna valt alles sneller uiteen dan dat je het weer in elkaar kunt zetten.
Den einen Tag ist noch alles OK… Am nächsten Tag zerfällt alles schneller, als du es zusammensetzen kannst.

Op de ene dag ligt het allemaal hier, de volgende dag verslepen ze het daarheen, en dan slepen ze het terug.
Am einen Tag ist dieser hier und dann am nächsten Tag verschieben sie ihn nach da und danach verschieben sie ihn wieder zurück.

De ene dag zit je in Vietnam te vechten. En vervolgens zit je Dr. Phil te spelen met een jongen en z'n leraar.
Am einen Tag wühlst du dich durch die Eingeweide eines Japsen… und am nächsten Tag machst du einen auf Oliver Geissen mit einem Kind und seinem Lehrer.

Hoe "ene dag" in een zin te gebruiken

Die ene dag aan zee, toen.

Die ene dag was een foutje.

Zelfs voor die ene dag gebruik.

Ene dag besteld, andere dag binnen.

Die ene dag wel minstens vegetarier.

Tot die ene dag ...zo onverwachts..

Die ene dag bied juist kansen.

Ene dag bepalen van duidelijke licentie.

Ene dag besteld andere dag geleverd.

Ene dag orgaan, andere dag spiervlees.