Wat Betekent ENE HAND in het Duits - Duits Vertaling

• einen Hand

Voorbeelden van het gebruik van Ene hand in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vastgelijmd aan haar ene hand.- Slaappillen.
Schlaftabletten, die in der einen Hand kleben.

In de ene hand een been en in de andere een borst.
Da kann ich ein Bein in der einen Hand und eine Brust in der anderen haben.

Slaappillen. Vastgelijmd aan haar ene hand.
Schlaftabletten, die in der einen Hand kleben.

H-o-u op de ene hand, v-a-s-t op de andere.
H-a-l-t an der einen Hand, f-e-s-t an der anderen.

En dit apparaat in de andere. Een camera in de ene hand.
Und dieses Gerät in der anderen. Eine Kamera in der einen Hand.

Bijbel in de ene hand, fles met Oxy in de ander.
Eine Bibel in der einen Hand, eine Flasche Oxy in der anderen.

En God in de andere. Je zou kunnen zeggen, dat ik wetenschap in de ene hand hou.
Und Gott in der anderen, was nicht einfach auszubalancieren ist. Und man könnte sagen, ich halte die Wissenschaft in der einen Hand.

Twaalf rozen in de ene hand, z'n hart in de andere.
In der einen Hand ein Dutzend Rosen, in der anderen sein Herz.

In de ene hand hield ze zoals Demeter een fakkel, in de andere twee slangen.
In der einen Hand hielt sie wie Demeter eine Fackel, in der anderen zwei Schlangen.

Je broer geeft met de ene hand en pakt af met de andere.
Euer Bruder gibt mit der einen Hand und nimmt mit der anderen.

In zijn ene hand draagt hij een vogel en in de andere een kandelaar.
In der einen Hand hält sie einen Palmenzweig, in der anderen einen Lorbeerkranz.

Daar stond hij, pistool in de ene hand, penseel in de andere.
Da lag er, die Pistole in der einen Hand, den Pinsel in der anderen.

Met je telefoon in de ene hand en je enorme balzak in de ander. Vroeger stelde je nog eens wat voor, je duwde die investeringtrekkers uit de weg.
Mit angehaltenem Atem, um nicht den Piss-Gestank einzuatmen. Handy in der einen Hand, Rucksack in der anderen, eine Klatschzeitschrift im Mund.

Een mooi voorbeeld voor geven met de ene hand en nemen met de andere!
Mit der einen Hand geben, mit der anderen nehmen!

Cocktail in de ene hand, racket in de andere, en toch morste ze niks.
Sie hatte'nen Cocktail in der einen Hand, nen Schläger in der anderen und hat nichts verschüttet.

Er zal niets worden bereikt als wij met de ene hand geven en met de andere nemen.
Nichts wird erreicht, wenn wir mit der einen Hand nehmen und mit der anderen geben.

Bijbel in de ene hand, flesje oxycodon in de andere.
Eine Bibel in der einen Hand, eine Flasche Oxy in der anderen.

In het tot nu toe gevoerde beleid heeft men te veel met de ene hand gegeven en met de andere hand genomen.
In der Politik wurde bisher zu sehr mit der einen Hand gegeben und mit der anderen genommen.

Moest je een stuk kalkoen in je ene hand hebben en je andere hand in je broek, dan zou ik zweren dat hij verrezen is uit de doden.
Ich meine, wenn du… in der einen Hand einen Truthahnschenkel hättest… und mit der anderen deine Hose runterziehst, würde ich schwören, er wäre von den Toten auferstanden.

Wat Palestina betreft, geloof ik niet dat deEuropese Uniemet de ene hand geeft en met de andere afpakt.
Hinsichtlich der Situation in Palästina bin ich nicht der Auffassung, dass die Europäische Union mit der einen Hand gibt und mit der anderen nimmt.

Maar hij heeft een kreeft in de ene hand, de kaartjes voor de bios in de andere en zegt,"ik ben er klaar voor!
Aber er hat einen Hummer in der einen Hand, Kinotickets in der anderen, und er sagt,"Ich bin bereit!

In India kwamen ze met de Bijbel in de ene hand en een geweer in de andere.
Nach Indien brachte man in der einen Hand die Bibel, und in der anderen ein Gewehr.

Het is inderdaad zo dat wat de ene hand geeft door de andere kan worden weggenomen en omgekeerd.
Tatsächlich kann das, was mit der einen Hand aufgebaut wurde, mit der anderen wieder eingerissen werden, und umgekehrt.

Die met een hamer in de ene hand en een kip in de andere?
Der, der in der einen Hand einen Hammer und in der anderen ein Hühnchen hat?

Het opstarten van een boeket in de ene hand nemen van amaryllis en takken van kroontjeskruid- de basis van de samenstelling.
Starten Sie einen Blumenstrauß in der einen Hand unter Amaryllis und Zweige der Wolfsmilch- die Basis der Komposition.

Met een broodje in z'n ene hand en een hoofd in z'n andere.
Den Kopf in der anderen Hand. in der einen Hand und.

Ramen wassen met de ene hand, luiers verschonen met de andere.
Wir putzen Fenster mit der einen Hand und wechseln Windeln mit der anderen.

Zo geeft de Europese Raad met de ene hand wat hij met de andere weer terugneemt.
So gibt der Europäische Rat mit der einen Hand, was er mit der anderen wieder nimmt.

Hou die lantaarn in je ene hand, en die andere hand wil ik kunnen zien!
Du behältst die Laterne in der einen Hand, und bleib mit der anderen, wo ich sie sehen kann!

De Europese Unie kan niet met de ene hand nemen wat zij met de andere geeft.
Die Europäische Union kann nicht mit der einen Hand wegnehmen wollen, was sie mit der anderen gegeben hat.

Hoe "ene hand" te gebruiken in een Nederlands zin

Met die ene hand rokeer je ook!

De ene hand greep naar zijn enkel.

Hierdoor komt de ene hand tot uiting.

In zijn ene hand een dood biertje.

Wij werden ene hand op een buik.

Mijn ene hand zit in een brace.

Haar ene hand ligt op zijn schouder.

In mijn ene hand zo’n zoete, genoemd.

De ene hand echt super mooi lukt.

Aan haar ene hand liep een meisje.

Hoe "einen hand" te gebruiken in een Duits zin

von der einen Hand zur ander'n.

Von seiner einen Hand fehlte ein Finger.

Stadt durchaus, i.d einen Hand das Lenkrad u.

Ziehe den Hebel mit der einen Hand nach hinten.

Die Wii Fernbedienung in der einen Hand dient z.B.

In der einen Hand ein Foto mit Jahreszahl.

In der einen Hand hält Pilz eine.

Des Papstes Leibarzt, in der einen Hand das sogen.

In der einen Hand wird der Handbrenner gehalten.

Mit der einen Hand führt er den Bogen.