Wat Betekent GEWISSEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geweten
• bepaalde
• enige
• zekere
• sommige
• aantal
• enigszins
• een geweten
• ene
• voelen

Voorbeelden van het gebruik van Gewissen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Einem gewissen Rene.
Ene Rene.

Sie haben ein Gewissen.
U hebt een geweten.

In gewissen Kreisen.
In bepaalde kringen.

Sie hatte ein Gewissen.
Ze had een geweten.

In gewissen Grenzen.
Binnen bepaalde grenzen.

Sie haben ein Gewissen.
U heeft een geweten.

In gewissen Kreisen schon.
In sommige kringen wel.

Es hat einen gewissen.
Het heeft een zekere.

Unter gewissen Bedingungen.
Onder bepaalde voorwaarden.

Aber er hatte ein Gewissen.
Maar hij had een geweten.

Mit einer gewissen Befriedigung.
Met enige voldoening.

Hab kein schlechtes Gewissen.
Je moet je niet slecht voelen.

In gewissen Situationen, ja.
In bepaalde situaties, ja.

Bis zu einem gewissen Maß.
Tot op zekere hoogte.

Unter gewissen Bedingungen, Genau.
Onder bepaalde omstandigheden. Exact.

Bis zu einem gewissen Grad.
Tot op zekere hoogte.

In gewissen Kreisen sorgt man sich.
Er is ongerustheid in sommige kringen.

Bis zu einem gewissen Grad schon.
Tot op zekere hoogte.

Mach mir kein schlechtes Gewissen.
Ik weet het. Laat me me niet slecht voelen.

Ich bin gewissen Werten treu.
Ik ben bepaalde waarden trouw.

Außerdem habe ich ein Gewissen, Gene.
Ik heb ook een geweten, Gene.

In einem gewissen Sinne war ich das auch.
In zekere zin is dat zo.

All diese Dinge. Zu einem gewissen Grad.
Allemaal… tot op zekere hoogte.

Bis zu einem gewissen Grad stimmt das.
Tot op zekere hoogte klopt dat.

Dann haben sie zwei Tote auf dem Gewissen.
Dan hebben ze twee doden op hun geweten.

Dies ist also im gewissen Sinne eine Chance.
In zekere zin is dit dus een kans.

In gewissen Jahren war der Anteil sogar noch höher.
Sommige jaren was het cijfer feitelijk nog hoger.

Vielleicht hatte ich… einen gewissen Einfluss.
Ik had misschien enige invloed.

Aber unter gewissen Umständen vertretbar.
Maar redelijk onder sommige omstandigheden.

Feuerschutzkleidung gibt einen gewissen Schutz.
Brandkleding geeft enige bescherming.

Hoe "gewissen" te gebruiken in een Duits zin

Ein schlechtes Gewissen plagt Cam trotzdem.

Dies gelang mit einer gewissen Kreativität.

Und das schlechte Gewissen bleibt aus.

einzigartige Streetwear mit einem gewissen Twist.

Aber auch sie folgt gewissen Naturgesetzen.

Mein schlechtes Gewissen hielt sich länger.

Gewissen zeit werden jetzt sagen dass.

Peter jederzeit mit gutem Gewissen weiterempfehlen.

Vielleicht aus einem schlechten Gewissen heraus?

Ein Arbeitssieg mit dem gewissen Etwas!

Hoe "geweten, bepaalde, enige" te gebruiken in een Nederlands zin

Het Hof van Geweten had gesproken.

Mijn geweten voert een heftige strijd.

Sommige mensen hebben huidallergieën bepaalde oliën.

Franciscus praat over geweten van niet-katholieken.

Laat ons vooral ons geweten sussen.

Enige nadeel was opnieuw het geld.

Nooit geweten dat Raspoetin kon zingen.

Omdat het niet mag geweten zijn.

Een collectie met een bepaalde glamour.

Enige compassie mag ook wel hoor.