Wat Betekent ENG DAT in het Duits - Duits Vertaling

• unheimlich dass
• gruselig dass
• Angst dass

Voorbeelden van het gebruik van Eng dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat je hoe eng dat is?
Weißt du, wie beängstigend das ist,?

Zo eng dat je opeens niet meer scheel bent.
Er ist so gruselig, dass man kaum hingucken kann.

Weet je hoe eng dat klinkt?
Weißt du, wie unheimlich das klingt?

Het is eng dat we hem steeds de Oprichter noemen?
Finden Sie es nicht komisch, dass er"Der Gründer" genannt wird?

Dat is wel eng, dat je.
Das ist irgendwie gruselig, dass du.

Is het eng dat ik dat wat prikkelend vind?
Ist es schlimm, dass mich das leicht erregt?

Denk maar eens hoe eng dat is.
Denken Sie daran, wie unheimlich das ist.

Het was zo eng dat ik het niemand heb verteld.
Es ist so irre, dass ich es keinem erzählte.

Weten jullie hoe eng dat is?
Wisst ihr eigentlich wie unheimlich das ist?

Ik vond het eng dat hij vrijkwam op borg.
Es war etwas beängstigend, dass er auf Kaution rauskam.

Weten jullie hoe eng dat is?
Könnt ihr euch vorstellen, wie beängstigend so was ist?

Hij is zo eng, dat je er scheel van gaat kijken.
Er ist so gruselig, dass man kaum hingucken kann.

Weet je wel hoe eng dat klinkt?
Hast du'ne Ahnung, wie verstörend das ist?

De game is zo eng dat zelfs de maker nog schrikt van zijn eigen game.
Das Spiel ist so gruselig, dass es sogar dem Entwickler Angst macht.

Nou, dat is eigenlijk eng, dat je kan.
Nun, das ist irgendwie gruselig, dass du.

We vonden het eng dat er iemand… dood op de weg lag.
Wir hatten Angst, weil jemand tot auf der Straße gefunden wurde.

Nou, mensen vinden spinnen eng, dat is alles.
Naja, Menschen finden Spinnen gruselig, das ist alles.

Dat vind ik eng, dat weet je. Geen namaak.
Keine Fälschung. Erschreckend, dass du das weißt.

Ze was erg gericht op het einde der tijden en hoe eng dat was.
Es ging vor allem um die Endzeit und wie beängstigend sie war.

Het lijkt eng, dat is alles.
Es ist nur erschreckend, das ist alles.

Al onze wensen en behoeftes moeten opgeven voor ons kind. Het is gewoon eng dat we voortaan.
So ist es wohl… Es ist nur gruselig, dass ab jetzt jeder Wunsch und jedes Bedürfnis für das Kind hintangestellt wird.

Vind je het niet eng dat ik hier ben?
Hast du keine Angst, das ich hier bin?

Maar jij bent zo eng dat je een bel om je nek zou moeten dragen.
Ich finde dich so unheimlich, dass man dir eine Glocke umhängen sollte.

Ik wil niet onbeleefd zijn, Damon… maar het is een beetje eng dat je hier alleen rondloopt.
Ich will nicht unhöflich sein, Damon, aber es ist irgendwie unheimlich, dass du hier draußen bist.

Het is wel wat eng dat we nog geen jagers hebben gezien.
Ist ein bisschen unheimlich, dass wir noch keine Jäger gesehen haben.

Ik weet dat ik Travis op een dag kwijt ga raken, maar die gedachte is gewoon zo eng dat ik soms, een beetje raar ga doen.
Ich weiß, dass ich eines Tages Travis verliere, aber der Gedanke daran macht mir dermaßen Angst, dass ich manchmal ein wenig verrückt spiele.

Ik vind 't gewoon eng dat hij net doet of 't nooit gebeurd is.
Es macht mir einfach Angst, dass sie so tun, als wäre nichts passiert.

Ik kan me voorstellen hoe eng dat voor je moet zijn.
Ich kann mir vorstellen, dass das furchteinflößend ist.

Het is nuttig en een beetje eng dat je al je dates nauwkeurig hebt bijgehouden.
Es ist hilfreich, aber auch gruselig, dass Sie all Ihre Dates minutiös dokumentiert haben.

Kun je je voorstellen hoe eng dat was voor Sita?
Könnt ihr euch vorstellen, wie gruselig das für Sita gewesen sein muss?

Hoe "eng dat" in een zin te gebruiken

Hoe eng dat soms ook is.

Hoe eng dat ook kan lijken.

hoe eng dat ook mag zijn.

Wel eng dat staaldraadje, gelukkig goed afgelopen.

Weet je wel hoe eng dat is?

Lijkt me best eng dat autorijden daar.

Soms toch een beetje eng dat poseren.

Weet je wel hoe eng dat is”?

En over hoe eng dat soms blijft.

Weet je wel hoe eng dat is!