Wat Betekent ERGENS ANDERS WONEN in het Duits - Duits Vertaling

• woanders wohnen
• woanders leben

Voorbeelden van het gebruik van Ergens anders wonen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ergens anders wonen.
Woanders wohnen.

Kun je niet ergens anders wonen?
Könntest du nicht woanders wohnen?

Ergens anders wonen is geen optie.
Irgendwo anders zu leben, ist in keinster Weise eine Option.

Ik wil niet ergens anders wonen.
Unvorstellbar, woanders zu wohnen.

De vraag is eigenlijk, als het zou kunnen… wil je dan graag ergens anders wonen?
Naja, ich denke, die Frage ist, angenommen es gäbe die Möglichkeit, woanders zu wohnen.

Ik ga ergens anders wonen.
Ich werde woanders leben.

Jullie vader gaat even ergens anders wonen.
Dad wird eine Weile woanders wohnen.

En als we ergens anders wonen wordt alles weer goed?
Und wenn wir woanders wohnen, wird alles perfekt sein?

Jij en je moeder gaan ergens anders wonen.
Du und deine Mom werdet woanders leben.

Ik kan ergens anders wonen.
Ich ziehen woanders hin.

Volgende week om deze tijd zal Acker ergens anders wonen.
Nächste Woche um diese Zeit wird Acker bereits woanders wohnen.

Je moet ergens anders wonen.
Aber du muss woanders wohnen.

Ik weet niet hoe 't met jou is, maar bij haar volgende depressie ga ik ergens anders wonen.
Ich weiß nichts über dich. aber das nächste Mal hat Mutter eine ihrer Zusammenbrüche. Ich werde gehen und woanders leben.

Papa gaat ergens anders wonen.
Daddy wird von jetzt an woanders wohnen.

Je gaat voor een tijdje ergens anders wonen.
Du wirst eine Zeitlang woanders wohnen.

Waarom? Nu moeten we ergens anders wonen tot de bouw voorbij is?
Jetzt müssen wir woanders wohnen, bis der Bau vorbei ist. Warum?

Ik ga een tijdje ergens anders wonen.
Ich werde eine Weile woanders bleiben.

Jullie vader gaat even ergens anders wonen.-Nee.
Eine Weile woanders wohnen. Dad wird…- Nein, nein.

De ware New Yorker gelooft stiekem… dat mensen die ergens anders wonen… in bepaalde zin niet serieus zijn.
Dass Menschen, die woanders leben, es nicht ernst meinen können. Der wahre New Yorker denkt insgeheim.

Als ik ergens anders woonde, zou hij dat al gedaan hebben.
Wenn ich woanders wohnen würde, würde er das sicherlich tun.

Maar dat zou niet mogelijk zijn als ik ergens anders woonde.
Aber das wäre nicht möglich, wenn ich woanders wohnen würde.

Heb je ooit ergens anders gewoond?
Hast du schon mal woanders gewohnt?

Ik heb nooit ergens anders gewoond dan in Hartford.
Ich hab noch nie irgendwo anders gelebt als in Hartford.

Ik heb nooit ergens anders gewoond.
Ich habe nie irgendwo anders gelebt.

Ik heb nooit ergens anders gewoond.
Ich habe noch nie woanders gelebt.

In Wageningen kunnen we dit zelf doen, maar als je ergens anders woont, kun je ons helpen door er ook wat posters op te hangen.
In Wageningen können wir das selbst machen, aber wenn Sie woanders wohnen, können Sie uns helfen, indem Sie dort auch ein paar Poster aufstellen.

Ze worden deel van uw astrologische'makeup' op het moment van uw geboorte, net als genetische informatie, zullen zij later niet wijzigen omdat u ergens anders woont.
Sie werden im Moment der Geburt Bestandteile ihrer astrologischen Prägung, und wie bei genetischer Information ändert sich diese nicht mehr, nur weil Sie später woanders wohnen.

Er komt een dag dat de vijand in iets anders gelooft en ergens anders woont… en er niet uitziet of klinkt als één van jullie.
Der Tag wird kommen, an dem der Feind an etwas anderes glaubt, woanders wohnt, und nicht so aussieht oder redet wie ihr.

Als je papa ergens anders woont… en mama 'm een gluiperd noemt.
Und dich abholt, um Ausflüge zu machen, Wenn dein Papa woanders lebt, und deine Mama sagt, er sei im Rückstand.

Maar er is nog steeds een mogelijkheid dat je het tegenkomt als je ergens anders woont maar een Australisch IP adres gebruikt.
Es besteht jedoch dennoch die Möglichkeit, dass Sie darauf stoßen, wenn Sie wo anders leben, aber eine australische IP-Adresse verwenden.

Hoe "ergens anders wonen" te gebruiken in een Nederlands zin

Maatregelen kinderbescherming Wonen en huishouden Tijdelijk ergens anders wonen

Tijdelijk ergens anders wonen kan dan een oplossing zijn.

Een jaartje ergens anders wonen is toch geen ramp?

De kinderen die ergens anders wonen voor een dagstudie.

De gezinnen moeten ergens anders wonen de komende maanden.

Ergens anders wonen kan ik me momenteel niet voorstellen.

Kinderen van een verzekerde die ergens anders wonen door voltijdstudie.

Ergens anders wonen Gister was mijn eerste nog een baby’tje.

Rika gaat ergens anders wonen en neemt onderduikers in huis.

Alle inwoners moeten dus tijdelijk ergens anders wonen en slapen.

Hoe "woanders leben" te gebruiken in een Duits zin

Ich könnte mir das schon vorstellen, wenn ich woanders leben würde, eben nicht in einer sehr privaten und soliden Kleinstadt.

Die Hauptfigur ist ein Mädchen, das mit seinen Eltern seine Stadt – die Zeichnungen muten orientalisch an – verlässt und woanders leben wird.

Was wohl in Thor vorgeht, wenn er wieder woanders leben muss?

Woanders leben möchte sie nicht. „Ich genieße es, wie gut es uns hier geht“, sagt sie.

Meine Mutter begreift nicht, warum jemand woanders leben wollen würde.

Sie hatte das Gefühl, niemals mehr woanders leben zu können.

Noch heute habe ich Verwandte auf Sylt, die nie woanders leben wollten.

Das sagen auch gebürtige "Ossis", die mittlerweile woanders leben und "nach Hause" kommen.

Wenn ER woanders leben will/muss, muss ER für sich kämpfen und zur Not klagen.

Ich bin sicher , daß es noch woanders Leben gibt.