Voorbeelden van het gebruik van Extra jaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik heb een extra jaar gewonnen.
Ich habe ein Extra-Jahr gewonnen.Na dat seizoen werd het contract met een extra jaar verlengd.
Nach der Spielzeit wurde der Vertrag um ein weiteres Jahr verlängert.Als ik een extra jaar moet doen.
Dann muss ich ein Jahr dranhängen.Ze tekenden beide een contract tot 2020 met een optie voor een extra jaar.
Er unterschrieb einen Vertrag bis 2020 mit der Option auf ein weiteres Jahr.Een extra jaar hier is zeker niet grappig.
Ein zusätzliches Schuljahr ist definitiv nicht witzig.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
vorig jaarlaatste jarenhele jaareuropees jaarhet hele jaareerste jaarnieuwe jaarhetzelfde jaarhet eerste jaarjaar ervaring
Meer
Gebruik met werkwoorden
afgelopen jarenvolgend jaarkomende jarenvoorgaande jarenjaar getrouwd
lopende jaardaaropvolgende jaardaaropvolgende jarenjaren duren
voorafgaande jaar
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
jaar na de inwerkingtreding
einde van het jaareind van het jaarkeer per jaarloop van het jaarbegin van het jaarjaar na jaarton per jaartijd van het jaarjaar tot jaar
Meer
Nu belooft de fabrikant een extra jaar beveiligingsupdates voor hen.
Jetzt verspricht der Hersteller ein weiteres Jahr Sicherheitsupdates für sie.Hij tekende tot medio 2012 met een optie voor een extra jaar.
Er unterschrieb einen Vertrag bis 2012, der mit einer Option für ein weiteres Jahr versehen war.Het duurde een extra jaar, maar je bent er.
Es brauchte ein zusätzliches Semester, aber du hast es geschafft.Voor de groeihormonen,de hormonenmelk heeft de"codex alimentarius" ons een extra jaar gegeven.
Was Somatropin bzw. Hormonmilch angeht,hat uns der codex alimentarius Het gaf me een extra jaar met de vrouw van wie ik zoveel hield.
Door te ontwormen kan je voor 3 dollar een extra jaar opleiding kopen.
Jij vertelde me dat een extra jaar op de kleuterschool hem gegarandeerd een plek zou opleveren.
Du hast mir gesagt, dass ein zusätzliches Jahr Vorschule ihm einen Platz garantiert.Het contract werd getekend op 5 juni 2015 en bindde hem tot medio 2017 aan de club,met een optioneel extra jaar.
Am 10. Februar 2015 verlängerte er seinen Vertrag biszum 30. Juni 2017 mit einer Option auf ein weiteres Jahr.Bijgevolg worden voor een extra jaar begrotingsmiddelen toegewezen.
Folglich sind in den Haushaltsplan Mittel für ein zusätzliches Jahr einzustellen.Registreer je Bugaboo Fox online binnen drie maanden na aankoop en ontvang één extra jaar garantie.
Registrieren Sie Ihren Bugaboo Fox innerhalb von drei Monaten nach dem Kauf online, um ein zusätzliches Jahr Garantie zu erhalten.Een extra jaar opleiding kan de totale productiviteit in een typisch Europees land met 6,2% doen toenemen.
Ein zusätzliches Jahr Schulbildung kann in einem typischen europäischen Land die aggregierte Produktivität um 6,2% steigern.Akku 2+ 1 In juli 2017 trok hij naar Antwerp FC, waar hij een tweejarig contract tekende met optie op een extra jaar.
Im Juli 2010 wechselte er zum zyprischen Verein AE Paphos, wo er einen Einjahresvertrag unterschrieb, mit Option auf ein weiteres Jahr.De Raad is overeengekomen Portugal een extra jaar te geven, tot 2014, om zijn buitensporig overheidstekort te verhelpen.
Der Rat kam überein, Portugal ein weiteres Jahr- bis 2014- für die Korrektur seines übermäßigen öffentlichen Defizits einzuräumen.Op 24 juli 2012 tekende Yacob een driejarig contract met optie op een extra jaar bij West Bromwich Albion.
Am 9. August 2010 unterzeichnete Shorey einen auf zwei En met elke slag die ik uitdeel, elk extra jaar dat ik een patiënt geef, zal ik denken aan mijn gevallen vriend Jules Michael Christiansen.
Und mit jedem Schlag, den ich kriege, jedes zusätzliche Jahr, das ich einem Patienten gebe… werde ich mich an meinen gefallenen Freund.De Lid-Staten kunnen in geval van bijzondere moeilijkheden oftenuitvoerlegging door middel van een collectieve overeenkomst zo nodig over maximaal één extra jaar beschikken.
Den Mitgliedstaaten kannbei besonderen Schwierigkeiten oder im Fall einer Durchführung im Weg eines Tarifvertrags höchstens ein zusätzliches Jahr gewährt werden.Het Comité acht het bedrag dat de Commissie voor het extra jaar wil uittrekken(1991- 76 mln ecu, 1992- 110 mln ecu) zeker voldoende.
Der Ausschuß hält den von der Kommission für das zusätzliche Versuchsjahr vorgesehenen Finanzrahmen(1991 76 MECU, 1992 110 MECU) für durchaus angemessen.Voor geneesmiddelen waarvoor de gecentraliseerde procedure niet verplicht is, kan na acht jaar een verkorte aanvraag worden ingediend en kan geen extra jaar worden verkregen.
Für Arzneimittel, für die das zentralisierte Zulassungsverfahren nicht gilt, kann nach acht OnePlus garanties twee jaar van software-updates en een extra jaar tweemaandelijkse beveiligingsupdates van de release datum van de telefoon te.
OnePlus garantiert zwei Om het onderzoek naar nieuwe therapeutische indicaties waarbij patiënten aanzienlijk klinisch baat zouden hebben, te stimuleren moeten de gegevens voor dergelijke indicaties een extra jaar beschermd blijven.
Zur Förderung der Erforschung neuer therapeutischer Indikationen mit beträchtlichem klinischem Nutzen sollte der Datenschutz für derartige Indikationen um ein weiteres Jahr verlängert werden.Sinds de herfst van 2015 leverde Engcon reeds een extra jaar garantie voor klanten die hun draaikantelstukken registreerden en het serviceprogramma volgden.
Bereits seit Herbst 2015 bietet der schwedische Hersteller ein zusätzliches Jahr Garantie für Kunden an, wenn diese ihre Tiltrotatoren bei Engcon registrieren und zudem ein bestimmtes Serviceprogramm in Anspruch nehmen.Op 1 september 2006 heeft Hongarije een aangepast convergentieprogramma gepresenteerd op basis waarvan de Raad Hongarije op 9 oktober 2006 een extra jaar heeft gegeven om zijn tekort te corrigeren tot 2009.
Am 1. September 2006 legte Ungarn eine angepasste Aktualisierung seines Konvergenzprogramms vor, auf deren Grundlage der Rat Ungarn am 9. Oktober 2006 ein zusätzliches Jahr für die Korrektur seines Defizits gewährte bis 2009.Op grond van deze argumenten heeft de Commissie besloten Duitsland een extra jaar te gunnen om het buitensporig tekort te corrigeren, zoals zij ook in het geval van Frankrijk heeft voorgesteld.
Nach Prüfung dieser Argumente hat die Kommission beschlossen, Deutschland- ebenso wie für Frankreich vorgeschlagen- ein weiteres Jahr für die Korrektur des übermäßigen Defizits einzuräumen.In een analyse aangevuld met een extra jaar voltooide overlevingsgegevens liet het effect van Dacogen op de totale overleving een klinische verbetering zien ten opzichte van de TC-arm respectievelijk.
In 
