Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde jaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hij overleed in hetzelfde jaar.
In hetzelfde jaar gestorven.
Zijn vrouw overleed in hetzelfde jaar.
Seine Frau starb im gleichen Jahr.In hetzelfde jaar keerde Tim Spencer terug.
Im selben Jahr kehrte Tim Spencer zurück.We studeerden in hetzelfde jaar af.- Wat?
Was? Wir gingen im selben Jahr ab?Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
vorig jaarlaatste jarenhele jaareuropees jaarhet hele jaareerste jaarnieuwe jaarhetzelfde jaarhet eerste jaarjaar ervaring
Meer
Gebruik met werkwoorden
afgelopen jarenvolgend jaarkomende jarenvoorgaande jarenjaar getrouwd
lopende jaardaaropvolgende jaardaaropvolgende jarenjaren duren
voorafgaande jaar
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
jaar na de inwerkingtreding
einde van het jaareind van het jaarkeer per jaarloop van het jaarbegin van het jaarjaar na jaarton per jaartijd van het jaarjaar tot jaar
Meer
In hetzelfde jaar trouwde ze met Jeff Barry.
Im selben Jahr heiratete sie Jeff Barry.Wacht, ze is in hetzelfde jaar als ons?!
Warte, sie ist im gleichen Jahr, wie wir?!In hetzelfde jaar werd hij tevens premier.
En een MacArthur winnen in hetzelfde jaar.
Im gleichen Jahr einen MacArthur zu gewinnen.Dat werd in hetzelfde jaar gebouwd.
Im selben Jahr wurde diese errichtet.In hetzelfde jaar kreeg ik van Ryan een andere kikkerketting.
Im selben Jahr hat mir Ryan auch so eine geschenkt.Michael werd geboren in 1981 hetzelfde jaar als mij, hehe.
Michael wurde 1981 im selben Jahr wie ich geboren, hehe.In hetzelfde jaar overleed Willem III in Engeland.
Im gleichen Jahr starb Wilhelm III. in England.Ja, wij gaan naar dezelfde school en zitten in hetzelfde jaar.
Ja, wir gehen zur In hetzelfde jaar werd het Kasteel Oijen gebouwd.
Im gleichen Jahr wurde die Festung Achty erbaut.Ik herinner het me. Pascal Ledoux, die dode, zat in hetzelfde jaar als ik.
Ich erinnere mich, dass der ermordete Pascal Ledoux und ich im gleichen Jahrgang an der Uni waren.In hetzelfde jaar verdween mijn moeder op een dag.
Im selben Jahr verschwand meine Mutter eines Tages.Hij moest daarom nog in hetzelfde jaar zijn functie ter beschikking stellen.
Doch dort musste er schon im Oktober gleichen Jahres seine Posten räumen.In hetzelfde jaar debuteerde ze ook in Glyndebourne.
Im gleichen Jahr debütierte sie auch in Glyndebourne.We zitten in hetzelfde jaar omdat ze zo lang in het ziekenhuis lag.
Im gleichen Jahrgang sind wir nur, weil sie so lange im Krankenhaus lag.In hetzelfde jaar ging hij terug naar de Barn Dance Show.
Im gleichen Jahr kehrte er zur Barn Dance Show zurück.In september hetzelfde jaar brachten ze de single Bjot bit uit.
Mit der September-Ausgabe des gleichen Jahres wurde der Beiname Sounds abgelegt.In hetzelfde jaar liet hij zich scheiden van zijn vrouw.
Im gleichen Jahr ließ er sich von seiner Frau scheiden.Het werk werd in hetzelfde jaar met de Shitaya Award van de JBA bekroond.
Die Arbeit wurde im gleichen Jahr mit dem Bertini-Preis ausgezeichnet.In hetzelfde jaar werd het spel ZZT uitgebracht.
Im Herbst des gleichen Jahres wurden private Spielstuben verboten.In hetzelfde jaar werd hij Noors meester in blitzschaak.
Im selben Jahr wurde er norwegischer Meister im Blitzschach.In hetzelfde jaar werd hij senaatspresident van de Bürgerwehr.
Im selben Jahr wurde er Senatspräsident der Bürgerwehr.In hetzelfde jaar werd de naam veranderd in Qwaqwa.
Im selben Jahr wurde der Stationsname in Kaohsiung-Hafen geändert.In hetzelfde jaar debuteerde hij voor Griekenland -21.
Im Herbst des gleichen Jahres lief er für die belgische U21 auf.In hetzelfde jaar werd hij junior-advocaat in Saksen.
Im selben Jahr wurde er als Gerichtsassessor in Sachsen eingestellt.
