Wat Betekent FACTOR ARBEID in het Duits - Duits Vertaling

• Faktor Arbeit
• Faktors Arbeit

Voorbeelden van het gebruik van Factor arbeid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Samenstelling van de factor arbeid.
Zusammensetzung des Faktors Arbeit.

Omdat wij de factor arbeid zo zwaar belasten.
Weil wir den Faktor Arbeit ständig belasten.

De huidige tendens, waarbij steeds zwaardere lasten drukken op de factor arbeid, moet worden omgekeerd.
Der derzeitige Trend steigender Abgabenbelastung des Faktors Arbeit muß umgekehrt werden.

De factor arbeid heeft immers een grotere fiscale wig dan de factor kapitaal.
Der Faktor Arbeit wird steuerlich stärker belastet als der Faktor Kapital.

Het Comité spreekt derhalve de wens uit dat de factor arbeid meer aandacht krijgt in het integratiebeleid van de Commissie.
Der Ausschuß ersucht daher die Kommission, dem Faktor Arbeit in ihrer Integrationspolitik mehr Bedeutung beizumessen.

De factor arbeid werd destijds te hoog belast en de factor kapitaal te laag.
Wir hatten doch eine Überbesteuerung des Faktors Arbeit und eine Unterbesteuerung des Faktors Kapital.

In het voorgaande is reeds opgemerkt dat tot nu toe de politiek met betrekking tot de lastendruk de factor arbeid relatief zwaar heeft belast.
Weiteroben wurde bereits bemerkt, daß der Faktor Arbeit durch die Fiskalpolitik bisher relativ schwer belastet wurde.

Werknemers worden begrepen in de factor arbeid van de groepsmaatschappij waarvan zij hun loon ontvangen.
Beschäftigte werden in den Faktor Arbeit desjenigen Gruppenmitglieds einbezogen, von dem sie ihre Vergütung beziehen.

In het kader van de werkloosheidsbestrijding op de interne markt moet ook onderzoek worden gedaan naar de belasting op de factor arbeid.
Im Zusammenhang mit der Bekämpfung von Arbeitslosigkeit im Binnenmarkt muß auch die Besteuerung des Faktors Arbeit geprüft werden.

De factor arbeid moet worden berekend op basis van de loonkosten en het aantal werknemers waarbij elk element voor de helft telt.
Der Faktor Arbeit sollte anhand von Lohnsumme und Beschäftigtenzahl(jeweils zur Hälfte) berechnet werden.

Uiteraard is het ook ons doel nieuw evenwicht te brengen in de belastingdruk die momenteel te sterk naar de factor arbeid overhelt.
Und natürlich besteht das Ziel auch darin, ein neues Gleichgewicht in der Besteuerung zu schaffen, die gegenwärtig den Faktor Arbeit zu sehr belastet.

Winstverdeling met de factor arbeid als maatstaf kan volgens studies een negatieve economische impact op de arbeidsmarkt hebben.
Eine Gewinnaufteilung anhand des Faktors Arbeit kann Studien zufolge negative ökonomische Effekte für den Arbeitsmarkt haben.

Het verbod de desbetreffende inkomenssteunmaatregelen te koppelen aan prijzen, produktiehoeveelheden of produktiefactoren met uitzondering van de factor arbeid.
Das Verbot der Kopplung der jeweiligen Einkommensbeihilfen an Preise, Produktionsmengen oder -faktoren ausgenommen den Faktor Arbeit.

De belasting op de factor arbeid moet ook worden gezien tegen de achtergrond van de werkloosheidsbestrijding op de interne markt.
Im Zusammenhang mit der Bekämpfung von Arbeitslosigkeit im Binnenmarkt muß auch die Besteuerung des Faktors Arbeit geprüft werden.

In tal van adviezen heeft het Comité toch gewezen op het belang van betrokkenheid van de factor arbeid bij processen binnen de onderneming.
Dabei hat der Ausschuß doch in zahlreichen Stellungnahmen auf die Wichtigkeit einer Einbeziehung des Faktors Arbeit in die betriebsinternen Prozesse hingewiesen.

Ook meent het Comité dat de factor arbeid meer aandacht verdient dan thans in het voorstel van de Commissie tot uitdrukking komt.
Der Ausschuß ist im übrigen der Ansicht, daß der Faktor Arbeit mehr Aufmerksamkeit verdient als es in diesem Kommissionsdokument der Fall ist.

Tot de onder de loep genomen aspecten behoren de houdbaarheid van de openbare financiën, de invloed van belastingen en uitkeringen op de factor arbeid.
Unter anderem wurden folgende spezifischen Fragen geprüft: Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen, Steuer- und Sozialleistungssysteme für den Faktor Arbeit.

En wij herhalen dat de lasten op de factor arbeid enorm zijn gestegen, terwijl de lasten op de factor kapitaal zijn gedaald.
Wir wiederholen, daß die Besteuerung des Faktors Arbeit erheblich gestiegen ist, während die Besteuerung des Faktors Kapital verringert wurde.

Daarbij moet worden beseft dat de belastingstelsels door de verzwaring van de fiscale lasten op de factor arbeid steeds onrechtvaardiger worden.
Gleichzeitig muß in diesem Zusammenhang die Erhöhung der steuerlichen Belastung des Faktors Arbeit berücksichtigt werden, die dazu führt, daß die Steuer systeme immer ungerechter werden.

Bovendien wordt de factor arbeid almaar zwaarder belast, waardoor de belastingstelsels steeds onrechtvaardiger worden.
Außerdem ist gegenwärtig zu beobachten, daß die steuerliche Belastung des Faktors Arbeit weiter erhöht wird, was dazu führt, daß die Steuersysteme immer ungerechter werden.

Bovendien worden we momenteel geconfronteerd met een verzwaring van fiscale lasten op de factor arbeid, waardoor de belastingstelsels steeds onrechtvaardiger worden.
Außerdem ist gegenwärtig zu beobachten, daß die steuerliche Belastung des Faktors Arbeit weiter erhöht wird, was dazu führt, daß die Steuer systeme immer ungerechter werden.

De relatieve prijs van de factor arbeid is de laatste tien jaar steeds gedaald en staat m.a.w. een uitbreiding van de werkgelegenheid niet in de weg.
Tatsächlich ist der relative Preis des Faktors Arbeit im letzten Jahrzehnt stetig zurückgegan gen und stellt damit grundsätzlich kein Hindernis zur Ausweitung der Beschäftigung dar.

Ik heb opnieuw gesteld, evenals in het eerste verslag, dat het dringend noodzakelijk is dat de fiscale lasten worden verplaatst van de factor arbeid naar andere factoren..
Ich habe noch einmal gefordert, wie in dem ersten Bericht, daß wir ganz dringend eine Verlagerung der Belastung vom Faktor Arbeit auf andere Ressourcen brauchen.

De kosten van andere productiefactoren, met name de factor arbeid, zijn op hun beurt echter weer het laagst in het Verenigd Koninkrijk.
Andererseits sind die Kosten anderer Produktionsfaktoren, vor allem der Faktor Arbeit, unter den EU-Mitgliedstaaten im Vereinigten Königreich am niedrigsten.

Bij de lastenverdeling van belastingen en heffingen, hebben wij een herverdeling nodig, een zwaardere belasting op gebruikmaking van het milieu en een lastenvermindering op de factor arbeid.
Bei der Verteilung der Abgaben- und Steuerlast brauchen wir eine Umverteilung, eine stärkere Belastung der Nutzung der Umwelt und eine Entlastung des Faktors Arbeit.

Daarnaast moeten wij zeker ook de belastingdruk van de factor arbeid verleggen naar kapitaal, energieverbruik en milieubelasting, maar ook waardeschepping.
Notwendig ist sicher, die Steuerlast vom Faktor Arbeit auf Kapital, Energiekonsum und Umweltbelastung, aber auch auf Wertschöpfung zu legen.

Een heroriëntering is mijns inziens ook nodig bij de belastingen, niet alleen een fiscale ontlasting van de factor arbeid, maar zodat daardoor tegelijkertijd ook de interne vraag bevorderd wordt.
Eine Neuorientierung ist meines Erachtens auch bei den Steuern erforderlich, nicht nur einer steuerlichen Entlastung des Faktors Arbeit, sondern damit dadurch gleich zeitig auch die Binnennachfrage gefördert wird.

Wanneer een individuele werknemer is begrepen in de factor arbeid van een groepsmaatschappij, worden de loonkosten met betrekking tot die werknemer ook toegerekend aan de factor arbeid van die groepsmaatschappij.
Ist ein Beschäftigter in den Faktor Arbeit eines anderen Gruppenmitglieds einbezogen, wird die Lohnsumme dieses Beschäftigten ebenfalls dem Faktor Arbeit dieses Gruppenmitglieds zugewiesen.

Wat bevordering van de werkgelegenheid betreft, bestaat alom overeenstemming over de noodzaak om de tendens van de belastingstructuren, waarbij de factor arbeid ten opzichte van andere heffingsgrondslagen wordt overbelast, om te buigen.
Zur Förderung der Beschäftigung ist es nach allgemeiner Ansicht notwendig, den steuerpolitischen Trend der immer stärkeren Besteuerung des Faktors Arbeit im Verhältnis zu anderen Besteuerungsgrundlagen umzukehren.

Belastingen op de factor arbeid en sociale premies zorgen er nog steeds vaak voor dat de uiteindelijke lasten voor de werkgever vaak te hoog worden om het attractief te maken nieuw personeel aan te nemen.
Die Steuern, die auf den Faktor Arbeit und die Sozialbeiträge erhoben werden, sorgen immer noch häufig dafür, daß die letztendlich vom Arbeitgeber zu tragenden Lasten zu hoch werden, so daß kein Anreiz besteht, Neueinstellungen vorzunehmen.

Hoe "factor arbeid" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook werd de factor arbeid 1,5% duurder.

De factor arbeid ontkomt evenmin aan draconische maatregelen.

De factor arbeid is van ondergeschikt belang geworden.?

De factor arbeid is daarbij een belangrijk deel.

We hebben daarom de factor arbeid eruit gehaald.

Inbreng van de factor Arbeid in multidisciplinaire richtlijnen.

Er zal meer naar de factor arbeid gaan.

De factor arbeid moet flexibeler en productiever worden.

Kunnen we de factor arbeid niet slimmer organiseren?

De factor arbeid verschuift naar lage lonen landen.

Hoe "faktor arbeit" te gebruiken in een Duits zin

Dafür aber den Faktor Arbeit massiv entlasten.

Der Faktor Arbeit wird bewusst geschwächt.

Sie verteuerten den Faktor Arbeit weiter.

Gleichzeitig hat sie den Faktor Arbeit entlastet.

Der Faktor Arbeit sollte deutlich entlastet werden.

Darüber hinaus würde der Faktor Arbeit entlastet.

Der Faktor Arbeit muss entlastet werden.

Der Faktor Arbeit wird quasi „verschwendet“.

Der Faktor Arbeit vervielfachte sich sogar.

Auch Renten sind vom Faktor Arbeit abhängig.