Wat Betekent FACTOR ARBEID in het Frans - Frans Vertaling

• facteur travail

Voorbeelden van het gebruik van Factor arbeid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Samenstelling van de factor arbeid.
Composition du facteur«main‑d'œuvre».

Omdat wij de factor arbeid zo zwaar belasten.
Parce que nous imposons constamment des charges au facteur travail.

Ditzelfde geldt voor de factor arbeid.
La situation est identique pour la main-d'oeuvre.

Daardoor zou hun inkomen uit de factor arbeid aangevuld worden met een inkomen uit de factor kapitaal.
Ils verraient ainsi leur revenu provenant du facteur travail complété par un revenu provenant du facteur capital.

Het grootste probleem is dat de belasting steeds meer is gericht op de factor arbeid.
Le plus grand problème est que la fiscalité pèse de plus en plus sur la main-d'oeuvre.

Ook meent het Comité dat de factor arbeid meer aandacht verdient dan thans in het voorstel van de Commissie tot uitdrukking komt.
De même, le Comité est d'avis que le facteur travail mérite une attention plus grande que celle que lui accorde, en l'état, la proposition de la Commission.

Dit is met name het geval in lidstaten waar de kosten van de factor arbeid het hoogst zijn.
Cette incitation est particulièrement importante dans les États membres où le coût du facteur travail est le plus élevé.

Daardoor is de immobiele factor arbeid steeds zwaarder belast en blijft verspillen van energie, grondstoffen, evenals kapitaal, goedkoop.
Le facteur immobile«travail» est de ce fait toujours plus lourdement imposé et le gaspillage de l'énergie, des matières premières et du capital demeure bon marché.

Een van de mogelijkheden om de impact van asymmetrische schokken te dempen, is verplaatsing van de factor arbeid.
L'une des manières dont peut être atténué l'impact de chocs asymétriques est la relocalisation de la main-d'oeuvre.

Ook zal men ervoor moeten oppassen dat de belastingdruk daardoor niet wordt verlegd naar de factor" arbeid", iets wat negatieve gevolgen zou hebben voor de werkgelegenheidssituatie.
Cela risquerait également de déplacer la charge fiscale sur le facteur travail, relativement statique, ce qui aurait des conséquences négatives pour l'emploi.

Dat had ten derde tot gevolg dat de belastingdruk geleidelijk aan werd verplaatst, ten koste van de factor arbeid.
Tertio, et comme conséquence des deux autres, il y a eu un déplacement progressif de la charge fiscale aux dépens du facteur travail.

Winstverdeling met de factor arbeid als maatstaf kan volgens studies een negatieve economische impact op de arbeidsmarkt hebben.
Des études montrent qu'une répartition des bénéfices sur la base du facteur de la main-d'œuvre peut avoir des effets économiques négatifs sur le marché du travail.

In onderzoeken wereldwijd, arbeidsflexibiliteit heeft herhaaldelijk gerangschikt als een veel gewenste factor arbeid.
Dans les recherches à l'échelle mondiale, flexibilité du travail a maintes fois classé en tant que facteur de l'emploi tant désiré.

Europa ontkomt er mijns inziens niet aan op den duur een belastingsysteem in te voeren dat niet de factor arbeid belast, en dat verder gaat dan de reeds bekende ecotaks en energieheffingen.
À mon avis, il faudra bien, à la longue, que l'Europe passe par un système fiscal qui ne frappe pas le facteur travail et qui va plus loin que les écotaxes et les taxes sur l'énergie que nous connaissons déjà.

Mijnheer de Voorzitter, in de strijd tegen de hoge werkloosheid moeten we flexibeler modellen ontwikkelen voor de factor arbeid.
Monsieur le Président, dans la lutte contre le chômage généralisé, il faut trouver des modèles de travail plus flexibles.

Ik zou er nogmaals op willen wijzen hoe belangrijk het is dat de factor arbeid eindelijk minder wordt belast, want dat is een weg waarlangs de koopkracht van de mensen echt kan worden verbeterd.
Je voudrais encore une fois signifier à quel point il est important de procéder enfin au dégrèvement fiscal du facteur travail, car c'est un moyen d'accroître effectivement le pouvoir d'achat des gens.

In het kader van de werkloosheidsbestrijding op de interne markt moet ook onderzoek worden gedaan naar de belasting op de factor arbeid.
Dans le cadre de la lutte contre le chômage dans le marché unique, il convient d'étudier également la fiscalité du facteur travail.

Omgekeerd behoren de relatieve kosten van de factor arbeid tot de variabelen die ondernemingen ertoe bewegen hun arbeidsintensieve investeringen te doen in de lidstaten waar de arbeidskosten het laagst zijn.
Inversement, le coût relatif du facteur travail est une variable(parmi d'autres) incitant les entreprises à localiser leurs investissements intensifs en travail plutôt dans les États membres ayant les coûts de main d'œuvre les moins élevés.

In het kader van de werkloosheidsbestrijding op de interne markt moet ook onderzoek worden gedaan naar de belasting op de factor arbeid.
Dans le contexte de la lutte contre le chômage dans le Marché unique, il convient également de se pencher sur l'imposition du facteur travail.

Een heroriëntering is mijns inziens ook nodig bij de belastingen, niet alleen een fiscale ontlasting van de factor arbeid, maar zodat daardoor tegelijkertijd ook de interne vraag bevorderd wordt.
A mon avis, une nouvelle orientation est également nécessaire en ce qui concerne la fiscalité, afin d'induire non seulement un allègement de la charge fiscale du facteur travail, mais également de stimuler en même temps la demande intérieure par le biais de ces mesures.

In de meeste landen vormen de bijdragen voor de sociale zekerheid verreweg het grootste gedeelte van de belasting op de factor arbeid.
Dans la plupart des pays, les cotisations de sécurité sociale représentent de loin la plus grande partie des charges grevant le travail.

Een blik op de reële loonkosten per eenheid product in de Europese Unie geeft overigens aan dat de relatieve prijs van de factor arbeid de laatste tien jaar steeds is gedaald, m.a.w. een uitbreiding van de werkgelegenheid niet in de weg staat.
Un aperçu des coûts salariaux unitaires réels dans l'Union européenne montre aussi que le prix relatif du facteur travail a diminué de façon constante au cours de la dernière décennie et ne devrait pas par conséquent, constituer d'obstacle à la croissance de l'emploi.

Het voorstel biedt de Lid-Staten ook manoeuvreerruimte voor de herstructurering van hun nationale belastingstelsel ten gunste van de factor arbeid.
La proposition offre également des marges de manoeuvre aux Etats membres pour la restructuration des systèmes fiscaux nationaux en faveur du facteur travail.

In een tijd waarin de belastingdruk op de factor arbeid in heel Europa en wereldwijd toeneemt, moeten we bekijken onder welke vormen wij tot een efficiënte belasting van kapitaalopbrengsten kunnen komen, en daarbij hoort ook de vraag naar een heffing op financiële kortetermijntransacties.
À une époque où, tant sur le plan européen qu'international, la charge fiscale pesant sur le facteur travail augmente, nous devons nous interroger sur la manière de parvenir à une taxation efficace des revenus du capital et, dans ce domaine, nous devons aussi nous interroger sur l'imposition des transactions financières à court terme.

Ik heb opnieuw gesteld, evenals in het eerste verslag, dat het dringend noodzakelijk is dat de fiscale lasten worden verplaatst van de factor arbeid naar andere factoren..
Comme dans le premier rapport, j'ai à nouveau insisté sur la nécessité urgente de déplacer les charges du facteur travail sur d'autres ressources.

Het Comité is zich echter bewust van de mogelijkheid om de factor arbeid in de lagere inkomensgroepen verder te ontlasten door de indirecte loonkosten te verlagen, wanneer het bedrijfsleven zich van zijn zijde ertoe verbindt, maatregelen te treffen om arbeidsplaatsen te waarborgen of te scheppen.
Le Comité économique et social considère cependant qu'il est possible d'alléger encore le facteur travail au sein des catégories à faible revenu, en ce qui concerne les coûts salariaux indirects légaux, lorsque les employeurs s'engagent en contrepartie impérativement à adopter des mesures de garantie ou de promotion de l'emploi contraignantes pour eux-mêmes.

Lukas( NI).-( DE) Mevrouw de Voorzitter, de rapporteur is erin geslaagd een zinvol compromis te vinden tussen de milieuvereisten en de noodzakelijke belastingverlaging voor de factor arbeid.
Lukas(NI).-(DE) Madame le Président, le rapporteur est parvenu à un compromis raisonnable entre les exigences imposées par l'environnement et la nécessité d'alléger la taxation légale du facteur travail.

Juist kleine en ambachtelijke ondernemingen waar die factor arbeid in tal van opzichten de overhand heeft op de factor kapitaal, kunnen een brug slaan tussen die twee slechts ogenschijnlijk verschillende concepten, aangezien het hier gaat om een ontwikkeling die niet alleen gevolgen heeft voor de bedrijfsvoering in middelgrote en grote bedrijven.
Ce sont précisément les petites entreprises et les entreprises artisanales, dans lesquelles le facteur travail prend le pas à bien des égards sur le facteur capital, qui pourront servir de courroie de transmission entre ces deux mondes qui ne diffèrent qu'en apparence, car il s'agit d'une évolution du mode de gestion des entreprises qui ne touche pas seulement les grandes et moyennes entreprises.

In dit verband geloof ik dat nauwe samenwerking tussen de centrale en plaatselijke overheid, het onderwijsstelsel en de ondernemingen de beste garanties voor succes zou geven, vooral indien deze inspanning gepaard ging met een verlaging van het algemene niveau van de fiscale en sociale lasten die op de factor arbeid wegen.
Dans cette perspective, je crois qu'une étroite association entre les pouvoirs publics, au niveau central et local, le système éducatif et les entreprises donnerait les meilleures garanties de succès, surtout si cet effort était accompagné par une réduction du niveau global des charges fiscales et sociales pesant sur le facteur travail.

In het algemeen, onafhankelijk van de resultaten van het experiment met verlaagde BTW-tarieven, wil de Commissie de lidstaten er krachtig toe stimuleren alle maatregelen te nemen die binnen hun bereik liggen om de lasten op arbeid, en met name op laag- of ongeschoolde arbeid, te verminderen: het gaat hier heel in het bijzonder om de verlaging van belastingen en andere verplichte heffingen op de factor arbeid.
De manière générale, indépendamment des résultats de l'expérience de taux réduits de TVA, la Commission souhaite encourager fortement les Etats membres à prendre toutes les mesures qui sont en leur pouvoir afin de réduire le poids des charges pesant sur l'emploi, et en particulier l'emploi peu ou non qualifié: ceci vise, tout particulièrement, la réduction des taxes et autres prélèvements obligatoires sur le facteur travail.

Hoe "factor arbeid" te gebruiken in een Nederlands zin

De factor arbeid speelt hierin een belangrijke rol.

De factor arbeid in Europese Zuivelindustrie | Nieuwsbank De factor arbeid in Europese Zuivelindustrie .

Namelijk, de factor arbeid komt er niet in voor.

De factor arbeid staat onder druk als nooit tevoren.

Welke rol speelt de factor arbeid in uw organisatie?

De factor arbeid mag evenmin worden onderschat, vindt Gigler.

Maar met de factor arbeid is veel geld gemoeid.

De beloning van de factor arbeid is nauwelijks toegenomen.

Tegelijkertijd heeft de factor arbeid sterk aan betekenis ingeboet.

En ondertussen maken ze de factor arbeid steeds duurder.”

Hoe "facteur travail" te gebruiken in een Frans zin

Le facteur travail a un aspect quantitatif (le volume d'offre de travail) et qualitatif (le facteur travail n'est pas homogène).

Les parités monétaires devenant fixes, le facteur travail doit devenir flexible.

En courte période, seul le facteur travail (T) est variable

Le facteur travail est subordonné à cette logique d’accumulation.

Il faut rappeler qu'un facteur travail 6 jours sur 7.

En second lieu, le facteur travail évolue différemment selon les espaces considérés.

Un aspect qualitatif : le facteur travail n'est pas homogène.

de l’intensité capitalistique et de 0,3% du facteur travail (cf.

Elles fournissent aussi de la main d’oeuvre ( = facteur travail ).

Le facteur travail Quels processus constate t-on ?