Wat Betekent BETAALDE ARBEID in het Frans - Frans Vertaling

• travail rémunéré
• l'emploi rémunéré

Voorbeelden van het gebruik van Betaalde arbeid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Betaalde arbeid wordt nog altijd behandeld als koopwaar.
Le travail rémunéré est toujours traité comme une marchandise.

En alsof er niet meer in het leven is dan betaalde arbeid.
Comme si la chose la plus importante dans la vie était d'avoir un emploi rémunéré.

Bijna alle betaalde arbeid wordt gedekt door de pensioenvoorziening.
Presque tous un emploi rémunéré est couvert par la pension.

Maar we moeten ook erkennen dat het leven uit meer dan alleen betaalde arbeid bestaat.
Mais nous reconnaissons également qu'un travail rémunéré n'est pas tout dans la vie.

Beloning voor met betaalde arbeid bedrijfshoofd en zijn gezin.
Rémunération du travail non payé exploitant et sa famille.

Iedere tien jaar worden door de regionale bewindslieden de wettelijke dagelijkse uren voor betaalde arbeid aangepast en vastgesteld.
Tous les dix ans, les chefs exécutifs régionaux fixent et décrètent les heures légales de labeur quotidien rémunéré.

Betaalde arbeid Brengt een dagelijkse routine Dat geeft doel in het leven.
L'emploi rémunéré apporte une routine quotidienne qui donne sens à la vie.

Op grond van het loonsysteem schijnt zelfs de onbetaalde arbeid betaalde arbeid te zijn.
A la base du système du salariat, même le travail non payé semble être du travail payé.

Doel is niet, betaalde arbeid door vrijwilligerswerk te vervangen.
Le bénévolat et le volontariat n'ont pas pour objet de remplacer un travail rémunéré.

Daarom eisen wij dat het minimuminkomen uit sociale bescherming of uit betaalde arbeid niet mag leiden tot inkomensarmoede.
Nous demandons dès lors que le revenu des allocations minimum et du travail rémunéré n'entraîne pas une pauvreté liée au revenu.

Betaalde arbeid lijkt de norm in de jeugd tegenwoordig gemeenschap in België:.
Le travail rémunéré semble être la règle chez les jeunes aujourd'hui en Belgique:.

Werkgevers worden gedefinieerd als natuurlijke of rechtspersonen voor wie een onderdaan van een derde land betaalde arbeid verricht.
Les employeurs y sont définis comme les personnes physiques et morales qui emploient un ressortissant d'un pays tiers contre rémunération du travail accompli.

Tijdvakken van betaalde arbeid en daarmee gelijkgestelde tijdvakken die vóór 1 juli 1967 in Nederland zijn vervuld;
Des périodes de travail salarié et des périodes assimilées accomplies aux Pays-Bas avant le 1er juillet 1967;

Wij willen onderzoekers graag in de richtlijn opgenomen zien. Zij zijn geen studenten meer maar vallen ook niet in het kader van betaalde arbeid.
Nous demandons d'introduire dans la directive les chercheurs qui ne sont plus étudiants mais qui ne sont pas non plus dans le cadre d'un travail rémunéré.

Betaalde arbeid op de reguliere arbeidsmarkt met uitsluiting van de doelgroepwerknemers in de beschutte en de sociale werkplaatsen.».
Emploi rémunéré dans le marché de l'emploi normal à l'exclusion des travailleurs des groupes-cibles dans les ateliers protégés et sociaux.».

Ten eerste: geen verdringing van normale betaalde arbeid, dus geen, zoals we dat in Nederland noemen," Melkert-banen" op Europees niveau.
Premièrement: pas question de détrôner l'emploi rémunéré normal, donc ne créons pas au niveau européen ce que nous appelons aux Pays-Bas des«emplois Melkert».

Een van de grootste oorzaken van de armoede in Europa is de werkloosheid, op de voet gevolgd door slecht betaalde arbeid en een laag opleidingsniveau.
Une des causes les plus récurrentes de la pauvreté en Europe est le chômage, suivi de près par les emplois faiblement rémunérés et le manque de formation.

Tijdens deze drie maanden mogen zij geen betaalde arbeid verrichten maar zij kunnen normaliter wel bepaalde opleidingen volgen zomercursussen, taalcursusen, enz.
Ils ne peuvent pas, durant ces trois mois, exercer d'activité rémunérée, mais sont normalement autorisés à suivre certaines activités de formation cours d'été, formations linguistiques, etc.

Werkgever": een natuurlijk of rechtspersoon voor wie en onder wiens leiding een onderdaan van een derde land betaalde arbeid verricht;
Employeur», toute personne, y compris les personnes morales, pour le compte et sous la direction de laquelle une ressortissant d'un pays tiers exerce des activités rémunérées;

De kaderovereenkomst betreffende de verbetering van de betaalde arbeid in de landbouw in de Lidstaten van de Europese Unie is een goed voorbeeld van wat gedaan kan worden als de mogelijkheden opti maal benut worden.
L'accord cadre sur l'amélioration de l'emploi rémunéré en agriculture dans les Etats membres de l'Union européenne constitue un bon exemple de ce qui peut être accompli lorsque l'on tire le meilleur parti de ce potentiel.

In dit verband werd gewezen op de noodzaak de fiscale druk op arbeid, en met name op laaggekwalificeerde en slecht betaalde arbeid, te verminderen.
Dans ce contexte, la nécessité de réduire la pression fiscale qui pèse sur le travail, notamment le travail peu qualifié et faiblement rémunéré.

Betaalde arbeid op de reguliere arbeidsmarkt, met inbegrip van de tewerkstelling onder het stelsel van gesubsidieerd contractueel personeelslid in de privé- of openbare sector, tewerkstelling in het derde arbeidscircuit en invoegbedrijven, interimarbeid en tewerkstelling in het raam van het koninklijk besluit nr. 230 van 21 december 1983 betreffende de stages en de inschakeling van jongeren in het arbeidsproces;
Travail rémunéré dans le marché de l'emploi normal, y compris la mise au travail sous le régime de personnel contractuel subventionné dans le secteur privé ou public, dans le troisième circuit de travail ou dans les entreprises d'insertion, le travail intérimaire et la mise au travail dans le cadre de l'arrêté royal n° 230 du 21 décembre 1983 relatif au stage et à l'insertion professionnelle des jeunes;

Definitie: indexcijfer voor het netto uurloon van vrouwen als percentage van het indexcijfer voor mannen voor werknemers die meer dan 15 uur betaalde arbeid per week verrichten.
Définition: rapport de l'indice de rémunération horaire nette des femmes à celui des hommes pour les salariés rémunérés au travail pendant plus de 15 heures par semaine.

Naarmate de vraag naar zorg toeneemt en een groeiend aantal vrouwen willen deelnemen aan het arbeidsproces, is het heel wel mogelijk dat er zich spanningen zullen gaan voordoen tussen de gezinsverplichtingen en betaalde arbeid.
La demande en matière de soins étant en augmentation, de même que le nombre des femmes désireuses de participer au marché du travail, des tensions peuvent naître entre responsabilités familiales et travail rémunéré.

Verder ontwikkelt de UIA-partner onderzoek over de levensloop van vrouwen, waarbij de verhouding tussen het uitvoeren van zorgarbeid en betaalde arbeid centraal staat.
De plus, le partenaire UIA effectue une recherche sur la trajectoire de vie des femmes, où la relation entre l'exécution du travail ménager et le travail rétribué est centrale.

De sociaal geëngageerde bedrijven waarmee we samenwerken stellen lokale vakmensen tewerk, voornamelijk vrouwen, die in landelijke gebieden leven en voorheen weinig tot geen toegang hadden tot betaalde arbeid en een duurzaam inkomen.
Les entreprises sociales avec lesquelles nous travaillons emploient des artisans locaux- principalement des femmes vivant dans des zones rurales, qui avaient auparavant un accès limité voire inexistant au travail rémunéré et à un revenu durable.

Het sociaal beleid mag zich niet beperken tot de arbeidsmarkt en de arbeidswetgeving, maar moet erop gericht zijn iedereen in de economie en de maatschappij als geheel te integreren, in het bijzonder door de toegang tot betaalde arbeid te verruimen.
La politique sociale ne doit pas être simplement axée sur le marché du travail et le droit du travail, mais sur l'intégration de tous les individus dans l'économie et la société dans son ensemble, en particulier en élargissant l'accès aux emplois rémunérés.

Eigenlijk, zeer ervaren gedwongen verandering van de status TVP reporter, uitgerust met de officiële filmcamera en de Bell-Howell perskaart, De status van een werkloze man, uitgerust met een eigen camera merk Praktica, als het enige instrument van betaalde arbeid en"wolf ticket".
Réellement, changement forcé très expérimenté du statut TVP journaliste, équipé de la caméra de film officiel et la carte de presse Bell-Howell, le statut d'un homme au chômage, équipé d'un appareil photo de marque privée Praktica, comme le seul outil de travail rémunéré et"ticket de loup".

Prejudiciële zaak. Associatieovereenkomst EEG-Turkije- Vrij verkeer van werknemers -Artikel 6, lid 1, van besluit nr. 1/80 van Associatieraad- Werkingssfeer-Behoren tot de legale arbeidsmarkt van een lidstaat- Turks onderdaan die in het kader van beroepsopleiding betaalde arbeid verricht- Gevolgen van uitzettingsmaatregel* Zesde kamer.
Préjudicielle ^Accord d'association CEE-Turquie- Libre circulation des travailleurs- Article 6, paragraphe 1, de la decision n° 1/80 du conseil d'association- Champ d'application- Appartenance au marché régulier de l'emploi d'un État membre- Ressortissant turc accomplissant une activité rémunérée dans le cadre d'une formation professionnelle- Effets d'une mesure d'expulsion*(Sixième chambre) principal et les questions.

Mijnheer de Voorzitter, ofschoon de Europese Unie maar liefst veertig miljoen burgers met een handicap telt, is er nog lang geen sprake van een volwaardige deelname van gehandicapten aan de samenleving. Mensen met een handicap zijn immers nog steeds het slachtoffer van vooroordelen en zij blijven nog steeds verstoken van fundamentele mensenrechten, zoals toegang tot onderwijs, betaalde arbeid en informatie- en communicatievoorzieningen.
Monsieur le Président, 40 millions de citoyens européens présentent une forme de handicap, mais la pleine participation de ces personnes dans la société n'est pas encore une réalité, car elles subissent toujours des préjudices et manquent de droits fondamentaux en matière d'accès à l'éducation, d'emploi rémunéré, d'information, de communication et d'accès aux bâtiments et aux transports.

Hoe "betaalde arbeid" te gebruiken in een Nederlands zin

Alle arbeid lijkt betaalde arbeid te zijn.

Betaalde arbeid is hierbij het hoogste doel.

Gedwongen arbeid, niet normaal betaalde arbeid 109.

En wat als naasten betaalde arbeid opgeven?

Alleen betaalde arbeid of ook onbetaalde werkzaamheden?

Betaalde arbeid overdag, onbetaalde arbeid ’s avonds.

Reading: Betaalde arbeid als verdringer van vrijwilligerswerk?

UZELF PARTNER Netto maandinkomen uit betaalde arbeid Bruto jaarinkomen uit betaalde arbeid OF 5.

het door eigen toedoen geen betaalde arbeid verkrijgen.

Maar niet voor iedereen is betaalde arbeid haalbaar.

Hoe "l'emploi rémunéré, travail rémunéré" te gebruiken in een Frans zin

Les formes juridiques des TPE Emplois et statuts dans les TPE touristiques L emploi rémunéré 2.

Il peut s’agir d’un travail rémunéré ou non.

Parcouru un travail rémunéré pour eux trouver.

Part au travail rémunéré pour bon producteur.

Les données montrent néanmoins que la nature des relations entre l emploi rémunéré et la fécondité a évolué au fil du temps.

Il cherche un travail rémunéré dans son domaine.

Plus d’infos dans la rubrique Travail rémunéré

Ceci est un travail rémunéré comme travailleur indépendant.

Dans ce modèle, les deux parents se consacrent conjointement à l emploi rémunéré et aux tâches domestiques non rémunérées.

Un travail rémunéré qui nécessite une formation.