Voorbeelden van het gebruik van Betaalde arbeid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit is betaalde arbeid.
Es trabajo pago.Betaalde arbeid en gezinsleven.
El trabajo remunerado y la vida familiar.Technologie zou betaalde arbeid verdringen.
La tecnología está destruyendo el trabajo pago.Betaalde arbeid in Duitsland in 2001.
Trabajo remunerado en Alemania en el año 2001:.Mannen wijden meer tijd aan betaalde arbeid.
Los hombres destinan más tiempo al trabajo remunerado.Betaalde arbeid wordt nog altijd behandeld als koopwaar.
El trabajo asalariado se maneja todavía como una mercancía.Mannen wijden meer tijd aan betaalde arbeid.
Los hombres, sin embargo, dedican más tiempo al trabajo remunerado.Betaalde arbeid Brengt een dagelijkse routine Dat geeft doel in het leven.
El empleo remunerado aporta una rutina diaria que da sentido a la vida.Alle arbeid lijkt betaalde arbeid te zijn.
Cualquier Een deel van de arbeid, die de waar bevat, is betaalde arbeid;
Parte del In 1997 werd nagenoeg alle betaalde arbeid gedaan door 41% van de totale bevolking:.
En 1997 prácticamente todo el empleo remunerado fue realizado por el 41% de la población total:.De economie van de vroege Republiek was grotendeels gebaseerd op kleine boerderij en betaalde arbeid.
La economía de la República temprana se basaba principalmente en el minifundio y el trabajo remunerado.Voor Kaplan University betaalde arbeid programma openbaarmaking informatie, klik hier.
Para Kaplan Universidad empleo remunerado información de divulgación del programa, haga clic aquí.De economie van de vroege Republiekwas grotendeels gebaseerd op kleine boerderij en betaalde arbeid.
La economía de la antigua República se basabaen gran medida en la pequeña propiedad y el trabajo remunerado.Combinatiezekerheid: de zekerheid om betaalde arbeid te kunnen combineren met andere maatschappelijke verantwoordelijkheden en verplichtingen.
La seguridad de combinación:relativa a las posibilidades del capital humano de conciliar el trabajo remunerado con otras responsabilidades y obligaciones sociales.Daarom eisen wij dat het minimuminkomen uit sociale bescherming of uit betaalde arbeid niet mag leiden tot inkomensarmoede.
Por tanto exigimos que la renta de las prestaciones mínimas y del trabajo remunerado no dé lugar a pobreza.Vijftig jaar later zou een financiering via de inkomstenbelasting steunen op iets wat trendmatig steeds verder afneemt- de betaalde arbeid.
Años después,la financiación a través de impuestos se basaría en algo que cada vez disminuye más- el empleo remunerado.Op grond van het loonsysteem schijnt zelfs de onbetaalde arbeid betaalde arbeid te zijn.
Deze kans heeft gezien veelstudenten met succes rechtstreeks overgang van hun plaatsing naar betaalde arbeid.
Esta oportunidad ha visto a muchosestudiantes la transición con éxito directamente de su colocación a un empleo remunerado.Op grond van het loonsysteem schijnt zelfs de onbetaalde arbeid betaalde arbeid te zijn.
Dentro del sistema de Voortdurende ondersteuning: dit verwijst naar jobondersteuning in de ruimste betekenis, tijdens betaalde arbeid.
Apoyo continuado: Se refiere a un apoyo laboral en su más amplio sentido mientras se está realizando un trabajo remunerado.Het is in laatste instantieveeleer slechts de verhouding tussen de onbetaalde arbeid en de betaalde arbeid van dezelfde arbeidersbevolking.
Es más bien, en última instancia, pura y simplemente,la relación entre el Degenen die een gegarandeerde baan hebben,negeren doorgaans alle vormen van werk die geen betaalde arbeid zijn.
Quienes apoyan los puestos de trabajo garantizado,suelen ignorar todas aquellas formas de trabajo que no son empleos remuneradas.Bovendien zijn de meeste studenten nu vrouwen, en deelname aan betaalde arbeid is een verwacht onderdeel geworden van het leven van veel vrouwen.
Además, la mayoría Tussen de vier landen bestaan ook aanzienlijke verschillen in de mobiliteit van jongeren tussen onderwijs,beroepsgerichte opleiding en betaalde arbeid.
Existen también notables diferencias entre los cuatro países en cuanto al movimiento de jóvenes entre la educación general,la formación profesional y el empleo remunerado.Aangezien telewerk steeds prominenter wordt,is het ook dringend noodzakelijk om betaalde arbeid te scheiden van het privéleven.
Conforme el teletrabajo adquiere mayor importancia,así mismo hay una creciente necesidad de desconectarse para separar el trabajo remunerado de la vida personal.De loonkloof berekeningen zijn gebaseerd op het economische model van Accenture,waarbij rekening wordt gehouden met het lagere percentage vrouwen dan mannen in betaalde arbeid.
Los cálculos de la brecha salarial están basados en el modelo económico deAccenture, que toma en cuenta el porcentaje más bajo de mujeres que hombres en trabajos pagados.Door de boom de nieuwe spil te maken van alle economische activiteiten op het platteland,kunnen mensen weer terugtrekken en betaalde arbeid en betere leefomstandigheden vinden.
Al dar el centro del árbol en todas las actividades económicas en el campo,la gente puede regresar y encontrar trabajos remunerados y mejores condiciones de vida.De loonkloof berekeningen zijn gebaseerd op het economische model van Accenture,waarbij rekening wordt gehouden met het lagere percentage vrouwen dan mannen in betaalde arbeid.
Los cálculos de la brecha salarial se han basado en el modelo económico de Accenture,que tiene en cuenta el menor porcentaje de mujeres que de hombres en el trabajo remunerado.
