Wat Betekent FILIPPUS in het Duits - Duits Vertaling

• Philippus

Voorbeelden van het gebruik van Filippus in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Filippus zei tegen hem:,"Kom en zie.
Sagte Philip ihm,"Kommen Sie und sehen.

Over het leven van Filippus is weinig bekend.
Über Philippus ist wenig bekannt.

Filippus vond Nathanaël en zeide tot hem.
Philippus findet den Nathanael und spricht zu ihm.

De kerk werd gewijd aan de apostelen Jacobus en Filippus.
Kirchenpatrone waren die Apostel Philippus und Jakobus.

Tot Filippus zei hij: ‘Filippus, gehoorzaam je mij?
Zu Philipp sagte er:„Philipp, gehorchst du mir?

Een viervorst over Galilea, en Filippus, zijn broeder, een viervorst.
Ein Vierfürst in Galiläa und sein Bruder Philippus Vierfürst.

Filippus wilde altijd dat iets hem aangetoond werd.
Philipp verlangte immer, dass man ihm etwas zeige.

Rond deze tijd kwam Filippus naar de Meester toe en vroeg.
Etwa um diese Zeit kam Philipp zu dem Meister und fragte.

Filippus onderbrak zijn overpeinzingen met de uitroep.
Philipp brach in diese Überlegungen mit dem Ausruf ein.

Vier jaar later stierf Filippus, die een zoon was van Herodes de Grote.
Vier Jahre später starb Philippus, Sohn Herodes des Großen und Tetrarch von Gaulanitis.

Filippus was zevenentwintig jaar toen hij zich bij de apostelen aansloot;
Philipp war siebenundzwanzig Jahre alt, als er zu den Aposteln stieß;

De kerk van Munsterkerk was gewijd aan de heiligen Filippus en Jacobus.
Zu den Sehenswürdigkeiten des Dorfes zählt die denkmalgeschützte Kirche St. Philippus und Jacobus.

Matteüs, Filippus en de tweeling Alfeüs spraken zich niet uit.
Matthäus, Philipp und die Alphäus-Zwillinge legten sich nicht fest.

Je kunt bijna het ongeloof in Zijn stem horen, als Hij Filippus antwoord geeft:'….
Man könnte fast die Ungläubigkeit in seiner Stimme hören, als er Philippus antwortete:"….

Tot Filippus zei hij: ‘Raak niet in beroering door de gebeurtenissen die op handen zijn.
Zu Philipp sagte er:„Bleibe standhaft angesichts der unmittelbar bevorstehenden Ereignisse.

Jakobus en Johannes, de zonen van Zebedeüs… Filippus en Bartholomeüs, Mattheüs en Tomas.
Jakobus und Johannes, die Söhne des Zebedäus, Philippus und Bartholomäus, Matthäus und Thomas.

Toen hief Jezus zijne ogen op, en ziende, dat veel volk tot hem kwam, zeide hij tot Filippus.
Da nun Jesus die Augen erhob und sah, daß eine große Menge zu ihm kam, spricht er zu Philippus.

Petrus raakte dikwijls geïrriteerd door Filippus" vragen, maar de anderen namen zijn gevraag goedmoedig op.
Petrus ärgerte sich oft über Philipps Fragen, aber die anderen ertrugen sie gutmütig.

Toen hief Jezus zijne ogen op, en ziende, dat veel volk tot hem kwam, zeide hij tot Filippus.
Als nun Jesus die Augen aufhob und sah, daß eine große Volksmenge zu ihm kommt, spricht er zu Philippus.

Filippus en Bartholomeüs, Thomas en Mattheüs(de tolontvanger), Jakobus(de zoon van Alfeüs) en Thaddeüs.
Philippus und Bartholomäus; Thomas und Matthäus, der Zöllner; Jakobus, des Alphäus Sohn, Lebbäus, mit dem Zunamen Thaddäus;

Jezus dan, de ogen opheffende, en ziende, dat een grote schare tot Hem kwam, zeide tot Filippus.
Als nun Jesus die Augen aufhob und sah, daß eine große Volksmenge zu ihm kommt, spricht er zu Philippus.

Filippus, eens de hofmeester van de twaalf, was een machtig man in het koninkrijk en won zielen waar hij maar kwam;
Philipp, der einstige Haushälter der Zwölf, war ein mächtiger Mann im Königreich und gewann Seelen, wo immer er hinkam;

Toen Jezus dan zijn ogen opsloeg en zag dat een talrijke schare tot hem kwam, zeide hij tot Filippus.
Als Jesus dann den Blick erhob und sah, dass eine große Volksmenge zu ihm kam, sagte er zu Philippus.

Filippus ging naar Samaria, predikte Jezus, en velen in die stad werden genezen en bevrijd en gingen in de Heer geloven.
Philippus kam nach Samaria, predigte Jesus und viele in Samarien wurden geheilt und befreit und viele glaubten an den Herrn.

Des anderen daags wilde Jezus heengaan naar Galilea, en vond Filippus, en zeide tot hem: Volg Mij!
Des andern Tages wollte Jesus wieder nach Galiläa ziehen und findet Philippus und spricht zu ihm: Folge mir nach!

En Filippus"deed zijn mond open en beginnende van diezelfde Schrift, verkondigde hem Jezus" HANDELINGEN 8:35.
Und Philippus" tat seinen Mund auf und fing mit diesem Wort der Schrift an und predigte ihm das Evangelium von Jesus" APOSTELGESCHICHTE 8:35.

Maar dit onderricht ging te diep voor velen van de apostelen, vooral voor Filippus die, na enige woorden met Natanael te hebben gewisseld, opstond en zei.
Aber diese Lehre war für viele der Apostel zu tief, insbesondere für Philipp, der sich erhob, nachdem er ein paar Worte mit Nathanael gewechselt hatte, und sagte.

Filippus antwoordde:"Als u met uw hele hart in Jezus gelooft, is er niets op tegen." Hij zei daarop:"Ik geloof dat Jezus Christus de Zoon van God is.
Philippus aber sprach: Glaubst du von ganzem Herzen, so mag's wohl sein. Er antwortete und sprach: Ich glaube, daß Jesus Christus Gottes Sohn ist.

Wijbisschop Otto Johann Theodor von Senheim(1633-1662) wijdde een jaar later de nieuwbouw aan de schutspatronen Franciscus van Assisi, Karel Borromeus en de apostel Filippus.
Ein Jahr später erhielt das Kloster unter Weihbischof Otto Johann Theodor von Senheim(1633-1662) die Schutzpatrone Franz von Assisi, Karl Borromäus und Apostel Philippus.

En de kamerling antwoordde Filippus en zeide: Ik bid u, van Wien zegt de profeet dit, van zichzelven, of van iemand anders?
Da antwortete der Kämmerer dem Philippus und sprach: Ich bitte dich, von wem redet der Prophet solches, von sich selber oder von jemand anders?

Hoe "filippus" in een zin te gebruiken

Filippus deed dat met onderstaand gedicht.

Sikke Filippus Sikkes ten Bruin, zn.

Filippus zegt: ‘de mensen hebben honger’.

Hij juicht niet met Filippus mee.

Waarop Filippus antwoordde: Kom dan kijken.

Voor Filippus heeft hij geen oog.

Dan gaat Filippus een vereniging oprichten.

Ook Filippus ging uit Samaria weg.

Hij heeft Filippus niet meer nodig.

Filippus vraagt hem naar zijn geloof.