Voorbeelden van het gebruik van Flikte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik weet niet hoe je het flikte.
Hoe flikte ze dat nou?
Wie zum Teufel hat sie das gemacht?Als ze me dat flikte.
Als ik dat flikte, zou ma zeggen.
Omdat hij jou hetzelfde flikte.
Weil er Ihnen dasselbe angetan hat.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Wat hij Urs flikte, is gestoord.
Was er Urs angetan hat, ist krank.Als mijn moeder me dat flikte.
Als ik dat flikte, zou ma zeggen: Daar komt niks van in.
Lass mich so was machen, dann kommt Mom und sagt.Je moet eens horen wat hij me laatst flikte.
Dat soort dingen flikte hij altijd.
Luister naar wat je zoon net flikte.
Ze flikte iets en ik liet zien dat 't niet werkte.
Want ik kon niet meer tegen die kunstjes die hij me flikte.
Hab den Scheiß, den er mit mir abzog, nicht mehr ausgehalten.Na wat je Damon flikte… heb jij hem harder nodig dan ik.
Denk je dat wij jou daarbuiten vertrouwen na wat jij flikte?
Die gek die me dit flikte, zei dat in de ruimte de stroom niet uitvalt.
Denk je dat wij jou daarbuiten vertrouwen na wat jij flikte?
Glaubst du, dass wir dir vertrauen, nach allem, was du abgezogen hast?Nate, na wat je me op m'n verjaardag flikte… is elkaar vergeten het enige wat we samen moeten doen.
Nate, nach dem, was du an meinem Geburtstag abgezogen hast. Das Einzige, was wir beide machen sollten, ist, getrennte Wege zu gehen.Als ik tegen 'm speelde en hij was in vorm, dan flikte hij dit.
Wenn ich gegen ihn spielte… Bei einem guten Wurf haut er dich so um.Denk je dat ik jou terugneem na wat je mij flikte en die onschuldige Puerto Ricaan die voor onze zonden opdraaide?
Du glaubst, ich will dich, nach dem, was du mir angetan hast, und dem armen Puerto Ricaner, der für uns in den Knast ging?Baal je er niet van, ons flikken wat zij jou en m'n vader flikte?
Hasst du dich nicht ein bisschen, dass du uns antust, was sie mit dir und Dad machte?Dit flik je me niet na 24 jaar.
Das können Sie doch nicht machen. Ich bin seit 24 Jahren hier.Zoiets flikken we elkaar niet.
Das machen wir nicht.Dat flik je me nooit weer.
Das machen Sie nie wieder.Vrienden flikken zoiets niet.
Freunde machen so was nicht.Hoe flik je dat?
Wie machen Sie das?Waarom flikken… sommige mensen dit bij mij?
Warum machen das die Leute immer mit mir?Hiermee kun je iedereen alles flikken wat je maar wilt.
Damit kann man alles machen, was man will.Nee, dat flik je niet.
Das machen Sie nicht. Nein, nein.Ik trap je eruit als je dit blijft flikken.
Wenn Sie das weiterhin machen.
