Wat Betekent FUNCTIONEEL IS in het Duits - Duits Vertaling

• funktional ist
• funktionsfähig ist
• funktionell ist

Voorbeelden van het gebruik van Functioneel is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Van meubels wordt verwacht dat het functioneel is.
Von Möbeln wird erwartet, dass es funktionsfähig sein wird.

Er is een goede kans dat je iOS-apparaat nog steeds fundamenteel functioneel is, maar je moet gewoon een beetje overredingskracht gebruiken om het wakker te maken.
Es besteht eine gute Chance, dass Ihr iOS-Gerät noch grundsätzlich funktional ist, aber Sie brauchen nur eine sanfte Überredungskunst, um es aufzuwecken.

U weet dus dat de service geactiveerd en functioneel is.
Sie wissen also, dass der Service aktiviert und funktionsfähig ist.

Als uw Apple TV ernstig is beschadigd door een ongeluk, als het apparaat niet functioneel is na ongeautoriseerde aanpassingen, of als we het apparaat nooit ontvangen, dan brengen we u de vervangingswaarde in rekening.
Wenn Ihr Apple TV durch einen Unfall stark beschädigt wurde oder nach nicht autorisierten Modifikationen nicht funktionsfähig ist oder wenn das ursprüngliche Gerät uns nicht zugesendet wird, stellen wir Ihnen Kosten in Höhe des Ersatzwerts in Rechnung.

Dit wordt verwacht van een harde schijf die al heel lang functioneel is.
Dies wird von einer Festplatte erwartet, die seit langem funktioniert.

Harde schijven zijn elektronica die functioneel is zolang de computer aanstaat.
Festplatten sind elektronische Geräte, die funktionieren, solange der Computer eingeschaltet ist.

Ze zullen je pols complimenteren, terwijl ze ervoor zorgen dat je Apple Watch net zo functioneel is.
Gleichzeitig wird sichergestellt, dass Ihre Apple Watch voll funktionsfähig bleibt.

Chroesjtsjov te komen was compact en functioneel is het noodzakelijk.
Zu kommen, um Chruschtschow war kompakt und funktional ist es notwendig.

De Pro Traveller wordt bediend met een afstandsbediening die eenvoudig te gebruiken en zeer functioneel is.
Der Pro Traveller wird mit einer Fernbedienung gesteuert, die einfach zu bedienen und sehr funktional ist.

De eenvoudigste manier zou zijn als uw Mac functioneel is en kan worden gestart.
Der einfachste Weg wäre, wenn Ihr Mac funktionsfähig ist und gestartet werden kann.

Daarom is het belangrijk om de kamer zodanig uit te rusten dat het niet alleen mooi, maar ook functioneel is.
Deshalb ist es wichtig, den Raum so auszurüsten, dass es nicht nur schön, sondern auch funktional ist.

Zodra een tandheelkundig implantaat is vastgegroeid en functioneel is, kan het vele jaren blijven zitten.
Sobald ein Zahnimplantat festgewachsen und funktional ist, kann es viele Jahre an seinem Platz bleiben.

Daaroverheen worden nog twee lagen schuimvulling gelegd die ervoor zorgen dat de zitting goed beschermd wordt en volledig functioneel is.
Obenauf werden zwei weitere Schaumstoffschichten aufgebracht, damit der Sessel gut geschützt und voll funktional ist.

Nu krijg je echter een gecapitonneerde opbergcassette voor je Doxy, die erg functioneel is en een geweldige manier is om je Doxy uit het zicht te bewaren.
Jetzt bekommst du eine gepolsterte Aufbewahrungsbox mit Reißverschluss für deinen Doxy, die sehr funktional ist und eine großartige Möglichkeit bietet, deinen Doxy unsichtbar zu lagern.

De chemische reacties van monohydrische alcoholen worden bepaald door de aanwezigheid van een hydroxylgroep in hun moleculen, die functioneel is.
Die chemischen Reaktionen einwertiger Alkohole werden durch die Anwesenheit einer Hydroxylgruppe in ihren Molekülen bestimmt, die funktionell ist.

Voordat wij tot enige eindconclusies komen, moeten wij bepalen of elk voorgesteld model functioneel is, voor een doorlopende energievoorziening zorgt, transparant en non-discriminatoir is, en of deze transparantie en dit non-discriminatoire karakter al of niet bereikt kan worden via een effectievere regelgeving.
Bevor wir endgültige Schlussfolgerungen ziehen, sollten wir uns vergewissern, ob jedes vorgeschlagene Modell funktionsfähig ist, ob es eine kontinuierliche Energieversorgung gewährleistet, ob es transparent und nicht diskriminierend ist und ob dieser transparente und nicht diskriminierende Charakter nicht auch durch wirksamere Regelungen erzielt werden kann.

Het extract is een plechtig moment, dus ik wil dat de eerste bruidsschat van de baby niet alleen warm en functioneel is, maar ook mooi.
Der Auszug ist ein feierlicher Moment, daher möchte ich, dass die erste Mitgift des Babys nicht nur warm und funktionell ist, sondern auch schön.

Ook moeten we hen vragen de beslissingen van het constitutionele hof te accepteren, zelfs indien dit hof nog niet volledig functioneel is.
Wir sollten sie darüber hinaus dazu auffordern, die Entscheidungen des Verfassungsgerichts zu akzeptieren, auch wenn es noch nicht uneingeschränkt funktionsfähig ist.

Als je gaat wandelen met je baby, moet je ervoor zorgen dat zijn kleding net zo comfortabel, functioneel is en aan de weersomstandigheden voldoet.
Wenn Sie mit Ihrem Baby spazieren gehen, sollten Sie darauf achten, dass seine Kleidung ebenso bequem und funktionell ist wie die Wetterbedingungen.

Een kopie van de factuur en het contract met betrekking tot de verkoop en/of de eigendomsoverdracht van de elektrische en elektronische apparatuur, waarin wordt verklaard dat de apparatuur bestemd is voor onmiddellijk hergebruik en helemaal functioneel is;
Eine Kopie der Rechnung und des Vertrags über den Verkauf der Elektro- und Elektronikgeräte und/oder die Übertragung des Eigentums daran, aus dem hervorgeht, dass die Geräte für die direkte Wiederverwendung bestimmt und uneingeschränkt funktionsfähig sind;

Als u op zoek bent naar de kleuren van uw bedrijfskoordhalzen met een ID-houder die betrouwbaar en functioneel is, dan is deze houder de ideale keuze voor u.
Wenn Sie auf der Suche nach einer passenden Lanyard-Trageriemenfarbe mit einem ID-Halter sind, der zuverlässig und funktional ist, dann ist dieser Halter die ideale Wahl für Sie.

Er is iets inherent moois aan een gepolijst en gelakt houten speelgoed, je weet dat liefde, zorg en aandacht in zijn creatie is opgenomen en dat het een op maat gemaakt kunstwerk is dat mooi is om naar te kijken en tegelijkertijd erg functioneel is.
An einem polierten und lackierten Holzspielzeug ist etwas von Natur aus schön, Sie wissen, dass Liebe, Sorgfalt und Aufmerksamkeit in seine Schöpfung eingeflossen sind und dass es ein maßgeschneidertes Kunstwerk ist, das schön anzusehen ist und gleichzeitig sehr funktional ist.

Verder is het Hof van oordeel dat de wetgever, door het inschrijvingsverbod te beperken tot tekens die„uitsluitend” bestaan uit de vorm van de waar die„noodzakelijk” is om een technische uitkomst te verkrijgen, naar behoren rekening heeft gehouden met het feit dat elke vorm van een waar in zekere mate functioneel is en het dus ongepast zou zijn om merkinschrijving van een vorm van een waar te weigeren op de loutere grond dat deze gebruikskenmerken bezit.
Außerdem hat der Gesetzgeber, so der Gerichtshof weiter, mit der Beschränkung des Eintragungsverbots auf Zeichen, die„ausschließlich“ aus der Form der Ware bestehen, die zur Erreichung einer technischen Wirkung„erforderlich“ ist, gebührend berücksichtigt, dass jede Form einer Ware in gewissem Maße funktionell ist und es daher unangemessen wäre, eine Warenform nur deshalb von der Eintragung als Marke auszuschließen, weil sie Gebrauchseigenschaften aufweist.

Hoewel ik dol ben op luxe verpakkingen, is er niets mooiers dan een sextoy die wordt geleverd met een eigen opbergtas, omdat hij net zo functioneel is.
Während ich eine ausgefallene Verpackung liebe, gibt es nichts Besseres als ein Sextoy, das mit einer eigenen Aufbewahrungstasche geliefert wird, da es einfach so funktionell ist.

De acute vorm heeft een subtiele loop, als beide nieren functioneel zijn.
Die akute Form hat einen subtilen Verlauf, wenn beide Nieren funktionsfähig sind.

Een leren hondenriem moet niet alleen functioneel zijn maar moet er ook leuk uitzien.
Ein Lederhalsband sollte nicht nur funktionell sein, sondern auch schön aussehen.

Het zal functioneel zijn inclusief off line.
Es wird funktional sein, also off line.

Modieus en functioneel zijn de producten van hoge kwaliteit.
Modisch und funktional sind die qualitativ hochwertigen Artikel.

Een hondenkussen moet niet alleen functioneel zijn maar moet er ook leuk uitzien.
Ein Hundebett muss nicht nur praktisch sein, sondern muss auch hübsch aussehen.

Mijns inziens moeten de nieuwe richtlijnen een vooruitgang betekenen en moeten ze rechtvaardig en functioneel zijn.
Aus meiner Sicht müssen die neuen Richtlinien fortschrittlich, fair und funktionell sein.

Hoe "functioneel is" in een zin te gebruiken

Behalve functioneel is deze ook zeer decoratief.

Hoe functioneel is zo'n openingshandeling dan nog?

Tja, functioneel is het verschil niet groot.

Naast functioneel is deze V-hals gewoon supervrouwelijk!

Behalve functioneel is een trap ook sfeerbepalend.

Erg functioneel is het verder echter niet.

Naast functioneel is deze vloerafwerking ook decoratief.

Echt functioneel is het niet, onderwijstechnisch gezien.

Naast functioneel is hij ook super mooi.

Mits het functioneel is mag dat best.