Wat Betekent FUTLOOS in het Duits - Duits Vertaling

• leblos
• träge

Voorbeelden van het gebruik van Futloos in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Alleen wat futloos.
Nur etwas ausgelaugt.

Ik ben misschien futloos, maar dat is geen moeilijke keuze.
Ich bin vielleicht zynisch, aber das ist keine schwere Entscheidung.

Ik voel me… futloos.
Ich fühle mich… Schlecht.

De mensheid is futloos, ik wilde het zuiveren van een duizend jarige verrotting… waarmee ze is besmet en ik zal dat ook doen!
Die Menschheit ist nutzlos. Und ich wollte sie von dieser jahrtausendealten Fäulnis reinigen, von der sie infiziert wurde, und ich werde es tun!

Ja? Het is futloos?
Das war ziemlich mau. Ja?

De economie is futloos, de werkloosheid massaal en de eurozone onderwerpt zich zonder morren aan het monetaire beleid van Washington.
Die Wirtschaft ist träge, die Arbeitslosigkeit extrem hoch, und die Euro-Zone unterwirft sich willenlos der Washingtoner Währungspolitik.

Waarom ben je zo futloos?
Warum bist du so abwesend?

Fijn en futloos haar 4.
Fein-und kraftloses Haar 4.

Normaal ben je nooit zo futloos.
Sonst bist du nicht so träge.

Je ziet er futloos uit. Gilles.
Du siehst verdrossen aus. Gilles.

Of ook nog: ik ben moe en futloos.
Oder, ich fühle mich müde und träge.

Daarnaast geeft de shampoo fijn en futloos haar een hydraterende boost, het haar wordt sterker en oogt voller.
Darüber hinaus verleiht das Shampoo feinem und leblosem Haar einen feuchtigkeitsspendenden Effekt, das Haar wird stärker und sieht voller aus.

Voelt u zich moe en futloos?
Fühlen Sie sich müde und heruntergekommen?

Bijzonder geschikt voor gekleurd haar, dof en futloos, werkt als een effectieve anti-oxidant en beschermende werking tegen smog en weersinvloed… PRODUCTINFORMATIE.
Besonders geeignet für coloriertes Haar, stumpf und leblos wirkt als ein wirksames Antioxidans und Schutzwirkung gegen Smog und Witterungseinflüs… Produktinformationen.

Nee, ik voel me gewoon wat futloos.
Ach nein, ich bin nur etwas erschöpft.

Soms gebeurt het dat het haar er pijnlijk en futloos uitziet omdat ze geen vitamines bevatten.
Manchmal kommt es vor, dass die Haare schmerzhaft und leblos aussehen, weil ihnen Vitamine fehlen.

Je krijgt dan erg slappe benen en voelt je dan futloos….
Sie bekommen dann sehr schwache Beine und fühlen sich leblos….

Deze olie reduceert haaruitval en dunner wordend haar, bestrijdt dof en futloos haar en buigt ontsteking van de hoofdhuid voor.
Diese Öl reduziert Haarausfall und das dünner Werden des Haares, bekämpft mattes und lebloses Haar und beugt Entzündung der Kopfhaut vor.

Als ik wakker ben, ben ik futloos.
Und im Wachzustand bin ich lethargischer.

SANTE Glans Shampoo bio Orange en Coco met fruitig aroma geeft dof, futloos haar nieuwe energie en zuivert hoofdhuid en haar zacht en grondig.
SANTE Glanz Shampoo bio Orange und Coco mit fruchtigem Duft verleiht stumpfes, kraftloses Haar neue Energie und reinigt sanft und gründlich Kopfhaut und Haare..

Voor sterker haar en geregenereerd-10 keer beter bestand tegen breukDankzij de gepatenteerde technologie Bond Connector voedt FIBER FORCE discipline en BC haar DOF en futloos haar… PRODUCTINFORMATIE.
Für stärkeres Haar und regeneriert 10 mal widerstandsfähiger gegen BruchDank der patentierten Technologie Bond Connector nährt FASERKRAFT Disziplin und BC Haar stumpf und leblo….

Het ontbreekt aan sociale overeenstemming over de plannen en de plannen die zijn voorbereid, zijn vaak erg futloos en weerspiegelen in veel gevallen niet het realistische tijdschema en systeem van instrumenten om de gemeenschappelijke doelen te bereiken.
Es mangelt auch an gesellschaftlichem Konsens in Bezug auf diese Pläne, die oft sehr farblos sind und in vielen Fällen keine realistischen Zeitpläne oder Instrumente zum Erreichen der gemeinsamen Ziele enthalten.

Tom Brady ziet er vandaag weer futloos uit.
Tom Brady wirkt heute schon wieder träge.

In het algemeen merkt het Comité op dat de aard van het herstel in de lid-staten uiteenloopt: zo zijn er landen waar de binnenlandse vraag, de investeringen en/of de particuliere consumptie zich duidelijk hebben hersteld(Frankrijk, Denemarken, Ierland en Duitsland), en landen waar de interne vraag futloos is gebleven en waar de groei nog altijd gebaseerd is op de exportontwikkeling(België, Nederland), of in sommige gevallen gestimuleerd wordt door devaluaties Spanje, Italië, Portugal.
Allgemein gesagt hebt der Ausschuß hervor, daß der Aufschwung je nach Mitgliedstaat unterschiedlich geartet ist: So sind die Mitgliedstaaten, in denen die Binnennachfrage, Investitionen und/oder privater Verbrauch spürbar gestiegen ist(in Frankreich, Dänemark, Irland und Deutschland), von jenen zu unterscheiden, in denen die Binnennachfrage schwach blieb und das Wachstum weiterhin hauptsächlich auf der Steigerung der Ausfuhren(wie in Belgien und den Niederlanden) bzw. zusätzlich auf der Abwertung der Währung(so in Spanien, Italien und Portugal) beruht.

Apeiron Keshawa Volume Conditioner met p lantenextracten van berken en toverhazelaar geeft fijn, zwak en futloos haar weer glans en volume.
Apeiron Keshawa Volume Conditioner mit p lantenextracten der Birke und Hamamelis gibt feine, schwach und leblos Haar wieder Glanz und Volumen.

Jezus'lichaam niet zwak en futloos blijven.
Jesus'Körper blieb nicht schwach und leblos.

Conditioner voor vet en futloos haar.
Conditioner für fettiges und lebloses Haar.

Bij terugkomst van vakantie het haar er dof, futloos en verschoten.
Nach der Rückkehr aus dem Urlaub das Haar stumpf, leblos und blass.

De vervaagde, versleten huid en rimpels worden vervangen door een veel strakkere, stralende, expressieve huid en je kunt beschadigd, dun, futloos haar ruilen met een prachtig glanzend kapsel.
Ausgeblichene, abgenutzte Haut und Falten werden durch eine viel straffere, strahlendere und ausdrucksstärkere Haut ersetzt, und Sie können beschädigtes, dünnes, lebloses Haar durch eine schön schimmernde Frisur ersetzen.

In tegenstelling tot deze futloze instelling.
Im Gegensatz zu dieser lethargischen Institution.

Hoe "futloos" te gebruiken in een Nederlands zin

Geschikt voor normaal tot futloos haar.

Een door God geliefd futloos mens.

Futloos haar krijgt een ongekend volume.

Futloos door een tekort aan ijzer?

Geschikt voor normaal tot futloos haar.?

Nieuwe energie voor dof, futloos haar.

Geen haarverlies maar wel futloos haar?

Futloos zijn overkomt iedereen wel eens.

Futloos haar komt weer tot leven!

Whipped Shea Nature verhelpt futloos haar.

Hoe "träge" te gebruiken in een Duits zin

Die Baubranche ist träge und konservativ.

Aber sie ist träge beim Ortwechsel.

Auf denn, Wilber, nicht träge denn!

Daß sie träge sind ist m.E.

Sie ist etwas träge beim Gaswegnehmen.

Verstellbare Träge für den perfekten Sitz.

Furchtbar fette und äusserst träge Beine.

Teil aber stellenweise etwas träge war.

Das kann ganz einfach träge machen.

Eine träge Rezeption mit geringen Deutschkenntnissen.