Voorbeelden van het gebruik van Gauder in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
GAUDER Voorzitter.
GAUDER Vorsitzender.DE NORRE art. 54- GAUDER.
DE NORRE Art. 54- Herr GAUDER.GAUDER Art. 54- VERHAEGHE.
GIESECKE volmacht van GAUDER.
GIESECKE Mandat von Herrn GAUDER.GAUDER; 4.1.3.(BENTO GONÇALVES en DRIJFHOUT); 4.1.4.
Wijzigingsvoorstel van de heer GAUDER.
Änderungsantrag von Herrn GAUDER.GAUDER ter vervanging van BOUSSAT, art. 54, lid 1 van het R.v.O.
GAUDER für Herrn BOUSSAT, Art. 54 Abs. 1 GO.DE NORRE art. 53- GAUDER.
DE NORRE für Herrn GAUDER, Art. 53 GO.BOUSSAT* vervangen door GAUDER, art. 54, lid 1, van het R.v.O.
BOUSSAT* vertreten von Herrn GAUDER, Art. 54 Absatz 1 GO.Wijzigingsvoorstel van de leden MALOSSE,SIRKEINEN en GAUDER.
Änderungsantrag von De heer GAUDER stelt voor de laatste zin van par. 3.2.2 als volgt te wijzigen.
Herr GAUDER schlägt folgende Änderung des letzten Satzes von Ziffer 3.2.2 vor.Ook par. 2.5. wordt gewijzigd op verzoek van de heren GAUDER en GAFO FERNANDEZ.
Ziffer 2.5 wird auf Antrag der Herren GAUDER und GAFO FERNÁNDEZ ebenfalls geändert.De heer GAUDER stelt voor, aan par. 4.10 de volgende zinsnede toe te voegen.
Herr GAUDER schlägt vor, die siebte Zeile von Ziffer 4.10 wie folgt zu ergänzen.De heer PETERSEN, aftredend lid,wordt in deze studiegroepen vervangen door de heer GAUDER.
Nachfolger des zurückgetretenen Mitglieds, Herrn PETERSEN,in diesen Studiengruppen wird Herrn GAUDER.De heer GAUDER stelt voor de tweede zin van par. 4.10.1 te vervangen door de volgende tekst.
In Ziffer 4.10.1 schlägt Herr GAUDER folgende Umformulierung des zweiten Satzes vor.In het daaropvolgende algemene debat wordt het woord gevoerd door de leden SCHMITZ,SIRKEINEN en GAUDER.
An der allgemeinen Aussprache beteiligen sich De heer GAUDER stelt voor, in paragraaf 2.2.4 in de laatste zin het woord"zouden" te vervangen door"moeten.
Herr GAUDER schlägt vor, in Ziffer 2.2.4 das Wort"könnten" durch"sollten" zu ersetzen.In het daaropvolgende debat wordt het woord gevoerd door de leden PEZZINI, MOBBS,GIESECKE, GAUDER en EULEN.
An der allgemeinen Aussprache beteiligen sich die Herren PEZZINI, MOBBS,GIESECKE, GAUDER und EULEN.De heer GAUDER, lid van de studiegroep, meent dat de rapporteur een uitstekend ontwerpadvies heeft opgesteld.
Herr GAUDER, der ebenfalls der Studiengruppe angehört hat, beglückwünscht den Berichterstatter zu seiner hervorragenden Arbeit.Na een toelichting door de RAPPORTEUR besluit de heer GAUDER zijn wijzigingsvoorstel met betrekking tot par. 4.6 in te trekken.
Herr GAUDER zieht seinen Änderungsantrag zu Ziffer 4.6 aufgrund der Erläute rungen des BERICHTERSTATTERS zurück.Daarop ontstaat een gedachtenwisseling waaraan wordt deelgenomen door de leden SEPI, GREEN,LUSTENHOUWER, GAUDER, VEVER, KRITZ en BURANI.
An der allgemeinen Aussprache beteiligen sich die Herren SEPI, GREEN,LUSTENHOUWER, GAUDER, VEVER, KRITZ und BURANI.De leden MOBBS en GAUDER dienen wijzigingsvoorstellen in ter aanvulling van par. 4.5, welke door de rapporteur worden overgenomen.
Der Änderungsantrag der Herren MOBBS und GAUDER, in Ziffer 4.5 Text einzufügen, wird vom BERICHTERSTATTER angenommen.Hierop volgt een algemene discussie, waarbij het woord wordt genomen door de leden SEPI,DE KNEGT, GAUDER, SIRKEINEN, VEVER en LINSSEN.
In der anschließenden allgemeinen Aussprache ergreifen die Herren SEPI,de KNEGT, GAUDER, VEVER und LINSSEN sowie Frau SIRKEINEN das Wort.Daarop volgt een discussie waarbij de heren GIESECKE, GAUDER, LINSSEN, BENTO GONÇALVES, HAGEN en mevrouw DRIJFHOUT het woord nemen.
An der anschließenden Debatte beteiligen sich die Herren GIESECKE, GAUDER, LINSSEN, BENTO GOLÇALVES, HAGEN und Frau DRIJFHOUT.De heer GAUDER: het Comité als pleitbezorger van multilateralisme en de noodzaak van een strategie ten aanzien van de NAFTA;
Herr GAUDER betont, daß der Ausschuß multilaterale Beziehungen unterstützt, und verweist auf die Notwendigkeit einer Strategie gegenüber der NAFTA.Hierop volgt een discussie, waaraan wordt deelgenomen door de heren ASPINALL, BEALE,NILSSON, GAUDER, MORELAND en de VOORZITTER van de Afdeling.
Anschließend findet eine Debatte statt, an der sich die Herren ASPINALL, BEALE,NILSSON, GAUDER, MORELAND sowie der Fachgruppenvorsitzende beteiligen.In de hierop aansluitende discussie hamert de heer Gauder erop dat de op dit gebied al goedgekeurde initiatieven onverwijld ten uitvoer moeten worden gelegd.
Bei der anschließenden Aussprache betonte Herr GAUDER, wie wichtig es sei, die bereits auf diesem Gebiet verabschiedeten Initiativen zügig umzusetzen.De VOORZITTER, de heer GAFO FERNÁNDEZ, opent de algemene discussie waaraan wordt deelgenomen door de leden BEALE, GAUDER, LYONS, SANTILLÁN CABEZA en de heer GAFO FERNÁNDEZ zelf.
Der VORSITZENDE eröffnet die allgemeine Aussprache, an der sich De heer GAUDER zegt dat de aanpassing van de informatiemaatschappij aan de aspecten die de Europese Unie eigen zijn, grondig onderzoek en diepgaande analyses vergt.
Herr GAUDER erklärte, der Wille, die Informationsgesellschaft den spezifischen Merkmalen der Europäischen Union anzupassen, erfordere eingehende Studien und Analysen.III, en door de leden MOBBS, LEVITT, PELLETIER, JASCHICK,VEVER, GAUDER, EULEN, MORELAND, BENTO GONÇALVES en OLSSON.
An der allgemeinen Aussprache beteiligen sich die Herren de CARVALHO(GD III der Kommission), MOBBS, LEVITT, PELLETIER, JASCHICK,VEVER, GAUDER, EULEN, MORELAND, BENTO GONÇALVES und OLSSON.
