Wat Betekent GEÏNCLUDEERD in het Duits - Duits Vertaling

• eingeschlossen
• aufgenommen

Voorbeelden van het gebruik van Geïncludeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In totaal werden 146 patiënten geïncludeerd.
Insgesamt wurden 146 Patienten eingeschlossen.

In studie 301 werden patiënten geïncludeerd die eerder docetaxel hadden gekregen.
In der Studie 301 wurden Patienten eingeschlossen, welche zuvor Docetaxel erhalten hatten.

Enkele patiënten met diabetische voetinfecties(5%) waren geïncludeerd.
Einige Patienten mit Infektionen des Diabetischen Fußes(5%) waren eingeschlossen.

Patiënten met deze aandoeningen werden niet geïncludeerd in klinische studies met telavancine.
Solche Patienten wurden nicht in die klinischen Studien mit Telavancin eingeschlossen.

In de klinische kernonderzoeken zijn geen kinderen van jonger dan 3 jaar geïncludeerd.
In die klinischen Pivotalstudien wurden keine Kinder unter 3 Jahren aufgenommen.

De patiënten werden geïncludeerd in één gecombineerde, gerandomiseerde, placebogecontroleerde klinische studie AEGIS 1/2.
Die Patienten wurden in eine kombinierte, randomisierte, Placebo kontrollierte klinischen Studie(AEGIS 1/2) aufgenommen.

Een beperkt aantal niet-blanke, vooral zwarte patiënten(2,6%) werd geïncludeerd.
Eine begrenzte Anzahl nicht-weißer, dunkelhäutiger Patienten(2,6%) wurden eingeschlossen.

In het onderzoek werden volwassen patiënten geïncludeerd met bevestigd inoperabel stadium III of stadium IV melanoom.
In die Studie wurden erwachsene Patienten mit bestätigtem nicht resezierbaren Melanom im Stadium III oder IV eingeschlossen.

Er werden 80 pediatrische CAPS-patiënten(2-17 jaar) in de onderzoeken geïncludeerd.
In den klinischen Studien wurden 80 pädiatrische CAPS-Patienten(2-17 Jahre) eingeschlossen.

Er werden 140 patiënten met ALL of LL geïncludeerd en op veiligheidsaspecten beoordeeld; mediane leeftijd was 10 jaar bereik 1 tot 26.
Es wurden 140 Patienten mit ALL oder LL eingeschlossen und hinsichtlich der Sicherheit untersucht; das mediane Alter war 10 Jahre Range 1-26 Jahre.

Er werden geen gevallen van CAP door MRSA in de studies geïncludeerd.
Es wurden keine Fälle von ambulant erworbener Pneumonie verursacht durch MRSA in die Studien eingeschlossen.

In deze studie werden patiënten geïncludeerd met nieuw gediagnostiseerde lokaal gevorderde borstkanker(stadium III) of inflammatoire vroege borstkanker.
In die Studie wurden Patienten mit neu diagnostiziertem, lokal fortgeschrittenem(Stadium III) oder entzündlichem EBC eingeschlossen.

Patiënten met algehele ankylopoetica van de wervelkolom werden niet geïncludeerd in de studie.
Patienten mit vollständiger Wirbelsäulenankylose wurden nicht in die Studie aufgenommen.

Patiënten met niet-valvulair atriumfibrilleren waren geïncludeerd voor de preventie in de klinische praktijk van beroerte en systemische embolieën buiten het centrale zenuwstelsel CZS.
Patienten mit nicht valvulärem Vorhofflimmern wurden in der klinischen Praxis zur Prophylaxe von Schlaganfällen und systemischen Embolien ohne Beteiligung des Zentralnervensystems(ZNS) eingeschlossen.

Patiënten met een EDSS van 1 tot 3,5 werden geïncludeerd in het onderzoek.
Es wurden Patienten mit einem EDSS-Wert von 1,0 bis 3,5 zum Zeitpunkt des Eintritts in die klinische Studie eingeschlossen.

Patiënten met metastasen, bilaterale borstkanker, klinisch relevante cardiale risicofactoren(zie rubriek 4.4) of LVEF < 55% werden niet geïncludeerd.
Patienten mit Metastasen, beidseitigem Brustkrebs, klinisch bedeutsamen kardialen Risikofaktoren(siehe Abschnitt 4.4) oder LVEF< 55% wurden nicht eingeschlossen.

In een ander klinisch onderzoek(fase III)(studie V87P13) werden 2693 gezonde volwassenen geïncludeerd en zij kregen twee keer een dosis vaccin met H5N1 A/Vietnam/1194/2004;
In einer anderen klinischen Prüfung(Phase III)(Studie V87P13) wurden 2693 gesunde Erwachsene aufgenommen und erhielten in einem Abstand von 3 Wochen zwei Dosen des Impfstoffes.

Buiten het ziekenhuis opgelopen pneumonie(CAP) Er werden geen gevallen van CAP door MRSA in de studies geïncludeerd.
Ambulant erworbene Pneumonie Es wurden keine Fälle von ambulant erworbener Pneumonie verursacht durch MRSA in die Studien eingeschlossen.

Bij patiënten die alleen op basis van een recent myocardinfarct in de studie geïncludeerd waren, was clopidogrel numeriek inferieur aan, maar niet statistisch significant verschillend van, ASA RRR= -4,0%; CI: -22,5 tot 11,7 p=0.639.
Bei Patienten, die ausschließlich wegen eines kürzlich erfolgten Herzinfarktes in die Studie aufgenommen wurden, war Clopidogrel zahlenmäßig unterlegen, aber nicht statistisch unterschiedlich zu ASS RRR -4,0%; CI: -22,5 bis 11,7 p 0,639.

Er zijn geen gegevens beschikbaar over patiënten met CZS-lymfoom, omdat deze patiënten niet geïncludeerd waren in klinische onderzoeken.
Es gibt keine Daten hinsichtlich Patienten mit ZNS-Lymphom, da solche Patienten nicht in die klinischen Studien eingeschlossen waren.

In de grootste studie IMP24011(n=793) waren patiënten geïncludeerd(n=526) die niet onder controle gehouden werden door, gecontra-indiceerd waren voor, of intolerant waren voor twee of meer systemische therapieën zoals beoordeeld aan de hand van de historie van de psoriasis behandeling van de patiënten.
In der größten Studie IMP24011(n=793) waren Patienten(n=526) eingeschlossen, die gemäß ihrer Anamnese durch zwei oder mehr systemische Psoriasis-Therapien nicht ausreichend behandelt waren, bei denen eine Kontraindikation gegen diese bestand, oder die diese nicht vertragen haben.

Patiënten met ECOG PS > 1, significante hepatische of renale co-morbiditeiten waren niet geïncludeerd in de studie.
Patienten mit einem ECOG-Performance-Status> 1, signifikanten hepatischen oder renalen Komorbiditäten wurden nicht in die klinische Studie einbezogen.

In RE-MEDY, warfarine-gecontroleerde studie, werden patiënten geïncludeerd die al 3 tot 12 maanden behandeld waren en bij wie verdere behandeling met anticoagulantia nodig was en in RE-SONATE, de placebogecontroleerde studie, werden patiënten geïncludeerd die al 6 tot 18 maanden behandeld werden met vitamine K-antagonisten.
In die Warfarin-kontrollierten Studie RE-MEDY wurden Patienten aufgenommen, die bereits seit 3 bis 12 Monaten behandelt worden waren und eine weitere Antikoagulation benötigten; an RE-SONATE, der placebokontrollierten Studie, nahmen Patienten teil, die bereits seit 6 bis 18 Monaten Vitamin-K-Inhibitoren erhielten.

RET-mutatie-negatieve patienten die geen vandetanib ontvangen vanwege hun RET-status of een contra-indicatie mogen worden geïncludeerd en gevolgd.
RET-mutations-negative Patienten, die aufgrund des RET-Status oder aufgrund einer Kontraindikation kein Vandetanib erhalten, dürfen eingeschlossen und nachverfolgt werden.

In een 28 weken durende placebogecontroleerde studie werden 67 patiënten met primaire HPT geïncludeerd die op basis van de totaal gecorrigeerde serumcalciumconcentratie > 11,3 mg/dl(2,82 mmol/l) maar≤ 12 ,5 mg/dl(3,12 mmol/l) aan de criteria voor parathyroïdectomie voldeden, maar die niet in staat waren parathyroïdectomie te ondergaan.
In einer Placebo-kontrollierten Studie über 28 Wochen wurden 67 Patienten mit primärem HPT eingeschlossen, welche die Kriterien für eine Parathyreoidektomie, basierend auf korrigiertem Gesamt- Serumcalcium> 11,3 mg/dl(2,82 mmol/l) aber ≤ 12,5 mg/dl(3,12 mmol/l) erfüllten, und bei denen keine Parathyreoidektomie durchführbar war.

Patiënten met lichte(60≤ CLcr < 90 ml/min) en matig ernstige(30 ≤ CLcr < 60ml/min) nierinsufficiëntie werden geïncludeerd in de eenarmige onderzoeken 1001 en 1005.
Patienten mit leichter(60 ≤ CLcr< 90 ml/min) und mäßiger(30 ≤ CLcr< 60 ml/min) Nierenfunktionsstörung wurden in die einarmigen Studien 1001 und 1005 eingeschlossen.

Patiënten die urologische(anders dan renale), gynaecologische, laparoscopische of vasculaire operaties ondergingen, werden niet in de studie geïncludeerd.
Patienten, die sich urologischen(anderen als an der Niere) oder gynäkologischen, laparoskopischen oder gefäßchirurgischen Eingriffen unterziehen mussten, wurden nicht in die Studie aufgenommen.

In totaal 51 pediatrische patiënten met nieuw gediagnosticeerde en onbehandelde CML in de chronische fase werden geïncludeerd in een open-label, multicentra, eenarmig fase II-onderzoek.
Insgesamt 51 Kinder und Jugendliche mit neu diagnostizierter und unbehandelter CML in der chronischen Phase wurden in eine offene, multizentrische, einarmige Phase-II-Studie eingeschlossen.

Patiënten met ernstige onderliggende aandoeningen zoals patiënten die immunogecompromitteerd waren, patiënten met geïnfecteerde decubituszweren of patiënten die infecties hadden waarbij een behandeling van meer dan 14 dagen nodig was(bijvoorbeeld necrotiserende fasciitis), waren niet geïncludeerd.
Patienten mit einer schweren zugrunde liegenden Erkrankung, wie z. B. einer geschwächten Immunabwehr, infiziertem Dekubitalulkus oder einer Infektion mit einer erforderlichen Behandlungsdauer von mehr als 14 Tagen(z. B. nekrotisierende Fasziitis), waren nicht eingeschlossen.

In tegenstelling tot Macchiaioli zij waren niet, bijna geen enkel geval, direct betrokken zijn bij de Eerste Wereldoorlog, waren niet geïncludeerd, maar vaker teruggetrokken om aanvallen te ontsnappen.
Im Gegensatz zu Macchiaioli sie waren nicht, fast keinem Fall, direkt in den Ersten Weltkrieg beteiligt, waren nicht eingeschlossen, häufiger jedoch zurückgezogen, um Angriffe zu entkommen.

Hoe "geïncludeerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Welke patiënten zijn geïncludeerd in deze studies?

buitenlandse ongeopereerde adoptiekinderen zijn geïncludeerd en II.

Negen onderzoeken werden geïncludeerd in het review.

Geïncludeerd werden 2 groepen met verschillende leeftijden.

Gezonde psychologiestudenten werden geïncludeerd in dit onderzoek.

Geïncludeerd werden 15 onderzoeken met 5403 deelnemers.

Veertig patiënten worden geïncludeerd in het onderzoek.

Acht studies werden geïncludeerd in het review.

Vijftien studies werden geïncludeerd in deze review.

Vanuit overlevingsinstinct wil een kind geïncludeerd worden.

Hoe "eingeschlossen, aufgenommen" te gebruiken in een Duits zin

Eingeschlossen sind hier etwaige Interpretationen anderer.

Foto der Proteste, aufgenommen vom Autor.

Eingeschlossen sind erforderliche Detailplanungen und Überwachungsmaßnahmen.

Bald sollen entsprechende Verhandlungen aufgenommen werden.

Aufgenommen und realisiert von Phill Holland.

aufgenommen und gilt zunächst nach frz.

Der Betrieb soll 2021 aufgenommen werden.

Nicht eingeschlossen sind Ganzjahresartikel wie z.B.

Eingeschlossen ist dabei eine unbürokratische Rückkehrmöglichkeit.

Was nicht als eingeschlossen erwähnt wird.