Wat Betekent GEÏNCLUDEERD in het Spaans - Spaans Vertaling

• incluidos
• reclutados
• incluido

Voorbeelden van het gebruik van Geïncludeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

PASI75-respons voor IMPACT niet geïncludeerd vanwege lage N;
Respuesta PASI 75 para IMPACT no incluida por ser N pequeño;

De meeste werden geïncludeerd in de L-band en kwam uit de Indian Territory, nu Oklahoma.
La mayoría estaban matriculados en la banda L y vino del territorio indio, ahora Oklahoma.

PASI 75-respons voor IMPACT niet geïncludeerd vanwege lage N;
Respuesta PASI 75 para IMPACT no incluida por ser N pequeño;

Alle werden geïncludeerd in de studie van de Klinische resultaten, Risk en etniciteit tussen 1998 en 2010.
Todos estaban inscritos en el Estudio de resultados clínicos, riesgo y etnia entre 1998 y 2010.

In totaal werden 2647 patiënten geïncludeerd in het CIBIS II-onderzoek.
En total, 2,647 pacientes con insuficiencia cardiaca fueron incluidos en el estudio CIBIS II.

N= aantal personen geïncludeerd in elke TVC-1 cohort groep n= aantal gevallen* protocol-gespecificeerde eindpunten.
N = número de sujetos incluidos en cada grupo de la cohorte CTV-1 n= número de casos * variables especificadas por protocolo.

Een totaal van 103 mensen met overgewicht werden geïncludeerd in deze 15 weken durende, dubbelblinde studie.
Un total de 103 personas con sobrepeso fueron matriculadas en este ensayo doble ciego de 15 semanas.

In de ToGA-studie(BO18255), werden patiënten van wie de tumoren IHC3+ of FISH-positief waren, gedefinieerd als HER2-positief en daarom geïncludeerd in de studie.
En el ensayo BO18255(ToGA), los pacientes con tumores IHQ3+ o FISH positivos fueron definidos como HER2 positivos, y por lo tanto, fueron incluidos en el mismo.

N= aantal personen geïncludeerd in elke groep n= aantal gevallen.
N = número de sujetos incluidos en cada grupo n = número de casos.

Er zijn geen gegevens beschikbaar over patiënten met CZS-lymfoom, omdat deze patiënten niet geïncludeerd waren in klinische onderzoeken.
No se dispone de datos en pacientes con linfoma del SNC, ya que estos pacientes no fueron incluidos en los estudios clínicos.

Drie transmannen werden geïncludeerd, één HIV-negatief en twee HIV-positief.
Tres hombres trans fueron incluidos, un VIH negativo y dos VIH positivos.

Patiënten die gerandomiseerd werden aan de placebo-onderhoudsgroep en daarna overschakelden op infliximab zijn geïncludeerd in de infliximabgroep tijdens de ALAT-analyse.
Los pacientes que fueron aleatorizados en el grupo de mantenimiento de placebo y después pasaron a infliximab, se incluyeron en el grupo de infliximab en el análisis de la ALT.

Deze patiënten werden geïncludeerd in twee Fase 3-vergelijkende onderzoeken en werden gedurende maximaal 28 dagen behandeld.
Estos pacientes fueron enrolados en 2 estudios clínicos comparativos y controlados de fase III y fueron tratados durante períodos de hasta 28 días.

Patiënten die gerandomiseerd werden aan de placebo-onderhoudsgroep en daarna overschakelden op infliximab zijn geïncludeerd in de infliximabgroep tijdens de ALAT-analyse.
Los pacientes que fueron aleatorizados en el grupo de mantenimiento de placebo y después fueron cruzados con infliximab, están incluidos en el grupo de infliximab en el análisis de ALT.

Op het einde van het onderzoek waren de personen geïncludeerd in de twee fase-III-onderzoeken(protocol 013 en protocol 015) tot 4 jaar gevolgd(mediaan 3,7 jaar).
Al final del ensayo, se realizó el seguimiento de los individuos reclutados en los dos ensayos de Fase III(Protocolo 013 y Protocolo 015) durante un periodo de hasta 4 años(media de 3,7 años).

Er moet bemerkt worden dat de MIC distributies voor organismen van het Bacteroides- en Clostridiumgeslacht zeer wijd zijn en er waarden geïncludeerd kunnen zijn die de 2mg/l tigecycline overschrijden.
Debe resaltarse que la distribución de la CMI para los organismos de los géneros Bacteroides y Clostridium es amplia y puede incluir valores superiores a 2 mg/L de tigeciclina.

Het werkelijke aantal patiënten geïncludeerd was 299 omwille van budgettaire beperkingen.
El número real de pacientes incluidos fue de 299, debido a las limitaciones presupuestarias.

Placebogecontroleerde, dubbelblinde, gerandomiseerde, fase II en III klinische onderzoeken, met in totaal 20.541 vrouwen die werden geïncludeerd en gevaccineerd zonder voorafgaande screening op de aanwezigheid van HPV-infectie.
La eficacia de Gardasil en mujeres de 16 a 26 años fue evaluada en 4 ensayos clínicos de Fase II y III, aleatorizados, doble ciego, controlados con placebo que incluyeron a un total de 20.541 mujeres que fueron reclutadas y vacunadas sin cribado previo de presencia de infección por VPH.

In de 64 weken durende studie werden patiënten geïncludeerd die ernstig tot zeer ernstig COPD hadden met een voorgeschiedenis van ≥1 matige of ernstige COPD-exacerbatie in het voorafgaande jaar.
En el ensayo de 64 semanas se reclutaron pacientes que presentaban EPOC de grave a muy grave con antecedentes de exacerbaciones de EPOC moderadas o graves ≥1 en el año anterior.

Placebogecontroleerd, dubbelblind, gerandomiseerd fase III klinisch onderzoek(protocol 020), waarin een totaal van 4.055 mannen werd geïncludeerd en gevaccineerd zonder voorafgaande screening op de aanwezigheid van HPV-infectie.
La eficacia de Gardasil en hombres de 16 a 26 años fue evaluada en 1 ensayo clínico de Fase III(Protocolo 020), aleatorizado, doble ciego, controlado con placebo que incluyó a un total de 4.055 hombres que fueron reclutados y vacunados sin cribado previo de presencia de infección por VPH.

De patiënten worden geïncludeerd ongeacht of zij antistollingsbehandeling ondergaan, dus kunnen huidige en toekomstige behandelingsstrategieën en falen van behandeling op de juiste wijze worden begrepen in relatie tot het individuele risicoprofiel van de patiënten.
Los pacientes serán incluidos hayan o no recibido terapia con anticoagulantes de modo tal que estrategias y fallos de tratamiento actuales y futuras puedan ser adecuadamente entendidas en relación con los perfiles de riesgo de los pacientes y morbilidades asociadas.

In deze studie werden 666 patiënten geïncludeerd, gerandomiseerd en ondergingen een transplantatie;
En este ensayo fueron incluidos, distribuidos aleatoriamente y trasplantados 666 pacientes;

Maar de meesten hebben niet gekeken naar hoe intens de pijn is, en velen hebben niet genoeg mensen geïncludeerd om verschillen tussen de seksen in pijnperceptie te kunnen detecteren, aldus de onderzoekers.
Pero la mayoría no ha observado cuán intenso es el dolor, y muchos no han incluido a suficientes personas para poder detectar las diferencias entre los sexos en la percepción del dolor, dijeron los investigadores.

Tabel 1: Bijwerkingen gerapporteerd bij 1.407 patiënten geïncludeerd in alle klinische onderzoeken met eculizumab, inclusief patiënten met PNH, aHUS en refractaire gMG, evenals uit postmarketingervaring.
Tabla 1: Reacciones adversas notificadas en 1.407 pacientes incluidos en los ensayos globales de eculizumab, que incluyen pacientes con HPN, SHUa y MGg refractaria y procedentes de la experiencia poscomercialización.

Maar de meesten hebben niet gekeken naar hoe intens de pijn is, en velen hebben niet genoeg mensen geïncludeerd om verschillen tussen de seksen in pijnperceptie te kunnen detecteren, aldus de onderzoekers.
Pero la mayoría no ha mirado a lo intenso del dolor es, y muchos no han incluido a suficientes personas para ser capaz de detectar diferencias entre los sexos en la percepción del dolor, dijeron los investigadores.

Eén met alemtuzumab behandelde MS-patiënt in een klinische studie, geïncludeerd in de CAMMS223-studie ontwikkelde listeria meningitis en 4 spontane postmarketinggevallen van ofwel systemische listeriosis of Listeria monocytogenes meningitis.
Un paciente con esclerosis múltiple tratado con alemtuzumab en un ensayo clínico, incluido en el estudio CAMMS223, desarrolló meningitis por listeria, y cuatro casos poscomercialización espontáneos desarrollaron listeriosis sistémica o meningitis por Listeria monocytogenes.

Genotypische analyse van isolaten van 13 van de 14 kinderen die virologisch falen vertoonden uit de groep van 59 PI-naïeve patiënten geïncludeerd in de studie, vertoonden resistentiepatronen die gelijk waren aan de patronen die bij volwassenen werden waargenomen.
El análisis genotípico de los aislados de 13 de los 14 pacientes pediátricos mostró un fracaso virológico entre los 59 pacientes incluidos sin tratamiento antirretroviral previo, demostrando patrones de resistencia similares a los observados en adultos.

Bij klinische studies zijn te weinig patiënten van 65 jaar en ouder geïncludeerd om vast te kunnen stellen of deze groep anders op AVONEX reageert dan jongere patiënten.
Los estudios clínicos no han incluido un número de pacientes de 65 años o más suficiente para determinar si responden de forma distinta que los más jóvenes.

In het klinisch onderzoeksprogramma van pregabaline waren meer dan 9000 patiënten geïncludeerd die aan pregabaline werden blootgesteld, waarvan meer dan 5000 patiënten in dubbelblinde, placebo gecontroleerde studies.
El programa clínico de pregabalina incluyó a más de 9.000 pacientes que fueron expuestos a pregabalina, de los que más de 5.000 participaron en ensayos doble ciego controlados con placebo.

Daarnaast hebben meer dan tien gerandomiseerde, placebo-gecontroleerde klinische onderzoeken meer dan 5000 zwangere vrouwen geïncludeerd om het gebruik van antibiotische behandeling(inclusief metronidazol) voor bacteriële vaginose op de incidentie van premature bevalling te beoordelen.
Además, más de diez ensayos clínicos aleatorizados controlados con placebo matricularon a más de 5000 mujeres embarazadas para evaluar el uso del tratamiento con antibióticos(incluido el metronidazol) para la vaginosis bacteriana en la incidencia del parto prematuro.

Hoe "geïncludeerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Een onbehandelde controlegroep was ook geïncludeerd ter vergelijking.

Geïncludeerd werden onderzoeken met in totaal 442 personen.

Zij werden niet geïncludeerd omdat de patiënt bv.

Ongeveer 43 deelnemers worden geïncludeerd in het onderzoek.

Wie kan in een zorgtraject diabetes geïncludeerd worden?

De studie eindigt wanneer 300 patiënten geïncludeerd zijn.

Vanaf dat moment kunnen er patiënten geïncludeerd worden.

Slechts 25 studies werden geïncludeerd in deze review.

Wie kan in het voortraject diabetes geïncludeerd worden?

Er werden 95 deelnemers geïncludeerd met plantaire hielpijn.

Hoe "reclutados, incluidos" te gebruiken in een Spaans zin

700 fueron reclutados cuando eran niños" afirmó.

Explicado que están incluidos los designado.

Reclutados underdoses con stephens, quien fue.

Todos los servicios están incluidos (luz,gas,agua.

Los anexos incluidos serán debidamente identificados.

Entre sus reclutados figuran conocidos terroristas "martirizados".

000 niños han sido reclutados por grupos ilegales.

Habíamos sido elegidos, reclutados por él.

Incluidos los términos del desarrollador de.

000 niños han sido reclutados como niños soldados.