Wat Betekent GEDIERTE in het Duits - Duits Vertaling

• Tiere
• Tieren
• Tier

Voorbeelden van het gebruik van Gedierte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En het gedierte gaat in de loerplaatsen, en blijft in zijn holen.
Das wilde Tier geht in seine Hoehle und bleibt an seinem Ort.

En al het gevogelte des hemels gemaakt had. Uit de aarde al het gedierte des velds.
Und machte aus Erde alle Tiere auf dem Felde und alle Vögel unter dem Himmel.

En het gedierte gaat in de loerplaatsen, en blijft in zijn holen.
Die wilden Tiere gehen in die Höhle und legen sich auf ihr Lager.

En al wat op zijn poten gaat onder alle gedierte, op vier voeten gaande, die zullen u onrein zijn;
Und alles, was auf Tatzen geht unter den Tieren, die auf vier Füßen gehen, soll euch unrein sein;

Dewijl gij dit gedaan hebt, zo zijt gijvervloekt boven al het vee, en boven al het gedierte des velds!
Weil du solches getan hast, seist du verflucht vor allem Vieh und vor allen Tieren auf dem Felde!

Dit hier gedierte helemaal voegzaam te naar de‘ katachtige catus' huishouden.
Dieser Tiere alle hineinpassen in die‘felius catus' Familie.

Zullen zij niet meer horen- Wat,ho! jullie, mannen, gedierte, dat het vuur van uw woede verderfelijke lessen.
Werden sie nicht hören- Was, ho! ihr Männer, ihr Biester, dass das Feuer Ihrer verderblichen Zorn stillen.

Dit is het gedierte, dat gij eten zult uit alle beesten, die op de aarde zijn.
Das sind die Tiere, die ihr essen sollt unter allen Tieren auf Erden.

Deze zee, die groot en wijd van ruimte is, daarin is het wriemelende gedierte, en dat zonder getal, kleine gedierten met grote.
Das Meer, das so groß und weit ist, da wimmelt's ohne Zahl, große und kleine Tiere.

Want al het gedierte des wouds is Mijn, de beesten op duizend bergen.
Denn alle Tiere im Walde sind mein und das Vieh auf den Bergen, da sie bei tausend gehen.

Zelfs wanneer youve' nooit verstaan van naar de Colorpoint Stenografisch kattenkop vooraleer, u mei zijn gezien verschillend van dit hier piekfijn gedierte.
Wenn auch youve' nie hörte des Colorpoint Stenographie Katze bevor, Sie mögen hast gesehen mehrere einzelne über dieser elegant Tiere.

Indien ook een gedierte den berg aanraakt, het zal gestenigd of met een pijl doorschoten worden.
Und wenn auch nur ein Tier den Berg anrührt, soll es gesteinigt werden.».

En de HEERE sprak tot Mozes, en tot Aaron, zeggende tot hen: Spreekt tot de kinderen Israels, zeggende: Dit is het gedierte, dat gij eten zult uit alle beesten, die op de aarde zijn.
Und der HERR redete mit Mose und Aaron und sprach zu ihnen: Redet mit den Kindern Israel und sprecht: Das sind die Tiere, die ihr essen sollt unter allen Tieren auf Erden.

Goedenavond, één vraag gedierte: het beeld en de link naar de handleiding, alles is in het Engels!
Guten Abend, eine Frage, die jeder Tier: das Bild und der Link zum Handbuch, alles auf Englisch!

Weest vruchtbaar, envermenigvuldigt, en vervult de aarde, en onderwerpt haar, en hebt heerschappijover de vissen der zee, en over het gevogelte des hemels, en over al het gedierte, dat op de aarde kruipt!
Seid fruchtbar und mehret euch und füllet die Erde und macht sie euch untertan, und herrschet über Fische im Meer und über Vögel unter dem Himmel und über alles Tier, das auf Erden kreucht!

Onder hem vond het gedierte des velds schaduw, en de vogelen des hemels woonden in haar takken, en alle vlees werd daarvan gevoed.
Die Tiere des Feldes fanden Schatten unter ihm, und die Vögel des Himmels wohnten in seinen Zweigen, und alles Fleisch nährte sich von ihm.

Want zij konden niet dragen, hetgeen er geboden werd: Indien ook een gedierte den berg aanraakt, het zal gestenigd of met een pijl doorschoten worden.
Denn sie mochten's nicht ertragen, was da gesagt ward:"Und wenn ein Tier den Berg anrührt, soll es gesteinigt oder mit einem Geschoß erschossen werden";

Onder hem vond het gedierte des velds schaduw, en de vogelen des hemels woonden inhaar takken, en alle vlees werd daarvan gevoed.
Alle Tiere auf dem Felde fanden Schatten unter ihm, und die Vögel unter dem Himmel saßen auf seinen Ästen, und alles Fleisch nährte sich von ihm.

En de HEERE zeide: Ik zal den mens, die Ik geschapen heb, verdelgen van denaardbodem, van den mens tot het vee, tot het kruipend gedierte, en tot hetgevogelte des hemels toe; want het berouwt Mij, dat Ik hen gemaakt heb.
Und er sprach: Ich will die Menschen, die ich gemacht habe, vertilgen von der Erde, vom Menschen an bis auf das Vieh und bis auf das Gewürm und bis auf die Vögel unter dem Himmel; denn es reut mich, daß ich sie gemacht habe.

Dacht God aan Noach en aan al het wild gedierte en al het vee, dat met hem in de ark was, en deed God een wind over de aarde strijken, zodat het water daalde.
Da gedachte Gott an Noah und an alle Tiere und an alles Vieh, das mit ihm in dem Kasten war, und ließ Wind auf Erden kommen, und die Wasser fielen;

Want Ik zal den raad van Juda en Jeruzalem in deze plaats verijdelen, en zal hen voor het aangezicht hunner vijanden doen vallen door het zwaard, en door de hand dergenen, die hun ziel zoeken; en Ik zal hun dode lichamen het gevogelte des hemels en het gedierte der aarde tot spijze geven.
Und ich will den Gottesdienst Juda's und Jerusalems an diesem Ort zerstören und will sie durchs Schwert fallen lassen vor ihren Feinden, unter der Hand derer, die nach ihrem Leben stehen, und will ihre Leichname den Vögeln des Himmels und den Tieren auf Erden zu fressen geben.

En God maakte het wild gedierte der aarde naar zijn aard, en het vee naar zijn aard, en al het kruipend gedierte des aardbodems naar zijn aard.
Und es geschah also. Und Gott machte die Tiere auf Erden, ein jegliches nach seiner Art, und das Vieh nach seiner Art, und allerlei Gewuerm auf Erden nach seiner Art.

Een ieder ook van de kinderen Israels en van de vreemdelingen, die als vreemdelingen in het midden van hen verkeren, die enig wild gedierte, of gevogelte, dat gegeten wordt, in de jacht gevangen zal hebben; die zal deszelfs bloed vergieten, en zal dat met stof bedekken.
Und welcher Mensch, er sei vom Haus Israel oder ein Fremdling unter euch, ein Tier oder einen Vogel fängt auf der Jagd, das man ißt, der soll desselben Blut hingießen und mit Erde zuscharren.

Honger en boos gedierte, die u van kinderen beroven zullen, zal Ik over u zenden; ook zal pestilentie en bloed onder u omgaan; en het zwaard zal Ik over u brengen; Ik, deHEERE.
Und[wenn] ich Hunger über euch sende und böse Tiere, daß sie dich kinderlos machen, und[wenn] Pest und Blut durch dich hindurchziehen und ich das Schwert über dich bringe.

Hoeveel te meer als Ik mijn vier boze gerichten, het zwaard, en den honger, en het boze gedierte, en de pestilentie gezonden zal hebben tegenJeruzalem, om daaruit mensen en beesten uit te roeien!
So ich meine vier bösen Strafen, als Schwert, Hunger, böse Tiere und Pestilenz, über Jerusalem schicken werde, daß ich darin ausrotte Menschen und Vieh!

Toen nam Rizpa, de dochter van Aja, een zak, en spande dien voor zich uit op een rotssteen, van het begin van den oogst, totdat er water op hen drupte vanden hemel; en zij liet het gevogelte des hemels op hen niet rusten des daags, noch het gedierte van het veld des nachts.
Da nahm Rizpa, die Tochter des Ajja, das Sackgewand und breitete es für sich auf dem Felsen aus vom Anfang der Ernte an, bis das Wasser sich vom Himmel über die Toten ergoÃ. Und sie lieà nicht zu, daà bei Tag die Vögel des Himmels sich auf ihnen niederlieà en und bei Nacht die Tiere des Feldes.

Naar de voorouders van cats zitten te groepering van vlees eating gedierte welk opnemen naar de tijger, panter, panter, leeuw en wang, gehele dit hier zijnde kunstvaardig jager.
Die Vorfahren über Katzen bist ein Gruppe über Fleisch essen Tiere jene aufnehmen die Tiger, Panther, Leopard, Löwe und Gepard, alle über dieser dasein Kunst Jäger.

Alzo zult gij tot hen zeggen: De Heere HEERE zegt alzo: Zo waarachtig als Ik leef, indien niet, die in die woeste plaatsen zijn, door het zwaard zullen vallen, en zo Ik niet dien, diein het open veld is, het wild gedierte overgeve, dat het hem vrete, en die in de vestingen en in de spelonken zijn, door de pestilentie zullen sterven!
So sprich zu ihnen: So spricht der HERR HERR: So wahr ich lebe, sollen alle, so in den Wüsten wohnen, durchs Schwert fallen; und die auf dem Felde sind, will ich den Tieren zu fressen geben; und die in den Festungen und Höhlen sind, sollen an der Pestilenz sterben!

Men zal u van de mensen verstoten, en met het gedierte des velds zal uw woning zijn, en men zal u het kruid, als den ossen, te smaken geven; en gij zult van den dauwdes hemels nat gemaakt worden, en er zullen zeven tijden over u voorbijgaan, totdat gij bekent, dat de Allerhoogste heerschappij heeft over de koninkrijken der mensen, en geeftze, wien Hij wil.
Man wird dich von den Leuten stoßen, und du mußt bei den Tieren auf dem Felde bleiben, und man wird dich Gras essen lassen wie die Ochsen, und wirst unter dem Tau des Himmels liegen und naß werden, bis über dir sieben Zeiten um sind, auf daß du erkennst, daß der Höchste Gewalt hat über der Menschen Königreiche und gibt sie, wem er will.

Zodat van Mijn aangezicht beven zullen de vissen der zee, en het gevogelte des hemels, en het gedierte des velds, en al het kruipend gedierte, dat op het aardrijk kruipt, en allemensen, die op den aardbodem zijn;
Und vor mir werden beben die Fische des Meeres und die Vögel des Himmels und die Tiere des Feldes und alle Kriechtiere, die auf dem Erdboden kriechen, und alle Menschen, die auf der Fläche des Erdbodens sind;

Hoe "gedierte" in een zin te gebruiken

Invasies van roze en gevederd gedierte volgden.

Zei ‘s avonds geven gevogelte gedierte bijeenkomst.

Dit is het gedierte dat gij eten moogt.

Kruipend gedierte beteekent ook hier visschen; zie Gen.

In deze jungle sluipt nog gevaarlijker gedierte rond.

Op den zesde het gedierte der aarde, 24.

Op den zesde het gedierte der aarde, 24.

Muizen en ander friemelend gedierte lusten het niet.

De Gans ofte ander gedierte niet te trecken.

Vermoedelijk iemand, die schadelijk gedierte zooals slangen, vgl.