Voorbeelden van het gebruik van Geknuffeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Genoeg geknuffeld.
Maar er werd vooral veel geknuffeld!!!!
Ze wil geknuffeld worden.
Sie will umarmt werden.Ik heb hem nooit geknuffeld.
Ich habe ihn nie umarmt.Je hebt geknuffeld met Eric Weddle.
Sie haben gerade Eric Weddle umarmt.
Een student geknuffeld.
Einen Schüler umarmt.Er werd gehuild en geknuffeld, grapjes van mijn broertjes… stoere praat over dat er met de Blooms niet te sollen valt… en weloverwogen gesprekken over kerstwonderen.
Und das war's. Witzeleien von meinen Brüdern, besonnenes Gerede von Weihnachtswundern. Es gab Tränen und Umarmungen, Sprüche wie"Niemand legt sich mit den Blooms an".Je hebt 'm geknuffeld.
Du hast ihn umarmt.Maar op 9 januari heeft u Bonnie Taylor geknuffeld.
Januar haben Sie Bonnie Taylor umarmt.We hebben geknuffeld.
Wir haben gekuschelt.Eindelijk ontmoeten we elkaar Miss Smith. Genoeg geknuffeld.
Genug gekuschelt. Endlich treffen wir uns, Miss Smith.Heb je hem geknuffeld?
Hast du mit ihm gekuschelt?Hé, je hebt me gisteren geknuffeld.
Hey, du hast mich gestern Nacht umarmt.
Ik word graag geknuffeld. Ik word graag geknuffeld.
Gerne umarmt. Ich werde gerne umarmt.We hebben veel geknuffeld.
Wir haben viel gekuschelt.Deze pluche knuffelpop van Little Dutch in een schattig jurkje wil graag geknuffeld worden.
Diese Plüschkuschelpuppe von Little Dutch in einem süßen Kleid möchte gekuschelt werden.We hebben geknuffeld.
Am Ende haben wir gekuschelt.Mij heeft hij tenminste nooit geknuffeld.
Zumindest hat er mich nie umarmt.Zes baby-muizen werden geknuffeld te slapen in haar buurt.
Sechs Babymäuse wurden schlafend neben ihr gekuschelt.We hebben alleen gepraat en geknuffeld.
Wir haben uns nur unterhalten und gekuschelt.Want je hebt per ongeluk hem geknuffeld in plaats van mij.
Du hast ihn umarmt statt mich.Iemand werd alskind niet genoeg geknuffeld.
Jemand wurde alsKind nicht genug umarmt.Geen zorgen, we hebben alleen geknuffeld. Sinds gisterenavond.
Seit gestern Abend. Keine Sorge, wir haben nur gekuschelt.Colin slaapt altijd in het souterrain. Geknuffeld'?
Colin schläft hier immer im Keller. Gekuschelt"?Nee, Ik heb de gehele nacht geknuffeld met Olive.
Nein, ich habe die ganze Nacht mit Olive geknuddelt.Ik heb nog nooit gay mannen zo veel geknuffeld.
Ich habe nie so oft schwule Männer umarmt.Ik heb je nooit geknuffeld.
Ich habe dich nie umarmt.Onder ons gezegd… Ze heeft een beetje geknuffeld.
Unter uns gesagt, sie hat ein bisschen geschmust.Jij hebt me nooit geknuffeld.
Du hast mich nie umarmt.En weloverwogen gesprekken over kerstwonderen. stoere praat over dat er met de Blooms niet te sollen valt… Er werd gehuild en geknuffeld, grapjes van mijn broertjes.
Besonnenes Gerede von Weihnachtswundern. Es gab Tränen und Umarmungen, Sprüche wie"Niemand legt sich mit den Blooms an", Und das war's. Witzeleien von meinen Brüdern.
