Wat Betekent GEROTEERD in het Duits - Duits Vertaling

• gedreht
• rotiert

Voorbeelden van het gebruik van Geroteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De pods kunnen 360° geroteerd worden.
Beide Krane können um 360° gedreht werden.

Dit betekent dat het lichaam van de kachel is ook gespiegeld geroteerd.
Dies bedeutet, dass der Körper des Ofens ist auch gespiegelt, gedreht.

De manier waarop dat zijn arm is geroteerd… lijkt de pees gescheurd.
So, wie sein Arm herunterhängt, ist die Sehne wohl gerissen.

Klikken OKen het opgegeven nummer is geroteerd.
Klicken OKund die angegebene Nummer wurde gedreht.

Het object wordt dus geroteerd of verplaatst samen met zijn afmetingen.
Das Objekt wird also mitsamt seiner Bemaßungen gedreht oder verschoben.

Elk paneel kan individueel worden geroteerd.
Jede Platte kann einzeln gedreht werden.

Excentrisch geroteerd voorkomt verwijdering van de slotcilinder zonder sleutel.
Exzentrisch gedreht, verhindert die Entfernung des Schließzylinders ohne Schlüssel.

Stencils kunnen op dit moment nog niet geroteerd worden.
Schablonen können im Moment noch nicht gedreht werden.

Excentrisch geroteerd waarbij verwijdering van de sleutelcilinder voorkomt zonder.
Exzentrisch gedreht, die das Entfernen des Schließzylinders verhindert, ohne dass.

Dit betekent dat de behuizing van de brander is ook gespiegeld, geroteerd.
Und dies bedeutet, dass das Gehäuse des Ofens auch gespiegelt, gedreht.

Deze worden geroteerd wanneer nieuwe materialen, toegevoegd en eenvoudig te beheren.
Diese werden gedreht, wenn neue Materialien zugegeben werden und sind leicht zu handhaben.

De velden size en when vertellen newyslog wanneer het bestand geroteerd moet worden.
Anhand der size- und when- Flags erkennt newsyslog, wann die Datei rotiert werden muss.

De chassis worden geroteerd tijdens het lassenprocédé om vlakke oppervlakten te verstrekken.
Fahrgestelle werden während des Schweißverfahrens gedreht, um Planum zur Verfügung zu stellen.

Daarom moeten ze van tijd tot tijd om van Crohn worden geroteerd niet asymmetrisch geworden.
Daher sollten sie von Zeit zu Zeit zu Crohns wird nicht asymmetrisch gedreht werden.

 De polarisator wordt gevestigd onder het specimenstadium en kan door 360° worden geroteerd.
 Der Polarisator befindet sich unterhalb des Objektträgers und kann durch 360° rotiert werden.

Dankzij die as worden modellen automatisch geroteerd en langs meerdere zijden bewerkt.
Mithilfe dieser Achse werden Modelle automatisch rotiert und an mehreren Seiten bearbeitet.

Hij geroteerd de schijf via de polen van een magneet en kon genereren continue directe huidige.
Er rotiert die Scheibe durch den Polen eines Magneten und war in der Lage zu generieren kontinuierlichen Gleichstrom.

Bestanden van dit type bevatten scalable vector graphics, die kan worden geroteerd, gekleurde, of verkleind.
Dateien dieses Typs enthalten skalierbare Vektorgrafiken, die gedreht werden kann,, farbig, oder verkleinert.

Het hoofd van 4 rollen wordt geroteerd en dan worden de goederen bevestigd en aan naad gevormd.
Der Kopf von 4 Rollen wird gedreht und dann sind die Waren örtlich festgelegt und werden gebildet, um zu säumen.

De filesz optie specificeert de maximale grootte in bytes hoeveel een audit trail bestand mag groeien voordat het automatisch getermineerd en geroteerd wordt.
Die filesz-Option spezifiziert die maximale Größe der Audit-Datei, bevor sie automatisch beendet und rotiert wird.

De afbeelding wordt bijvoorbeeld geroteerd door 90-graden als de celwaarde 90 is in Cell A1 zoals onderstaand screenshot.
Zum Beispiel wird das Bild um 90 Grad gedreht, wenn der Zellwert 90 in Zelle A1 ist, wie unten gezeigt.

Notes: Als het diagramgebied nog steeds te smal is om alle omwikkelde labels weer te geven, blijven de labels geroteerd en scheef.
Text: Wenn der Diagrammbereich immer noch zu schmal ist, um alle umschlossenen Etiketten anzuzeigen, bleiben die Etiketten gedreht und geneigt.

Het frame kan worden geroteerd- het beeld roteert mee- de rotatiefunctie is hiervoor verantwoordelijk.
Der Rahmen kann gedreht werden- das Bild dreht sich damit- die Rotationsfunktion ist dafür verantwortlich.

De remklauw loodrecht op de hartlijn van de stalen pijp in controle zijn, meten van de maximale en het minimale punt wanneer de buis langzaam geroteerd.
Der Bremssattel sollte senkrecht zur Achse des Stahlrohrs bei der Prüfung, Messung der maximalen und der minimalen Punkt, wenn das Rohr langsam gedreht.

Alle sterling zilveren kralen kunnen geroteerd of tekenreeks zijn in de armband die kan maken van de unieke en onderscheidende kralen bracelet.
Alle Sterling Silber Perlen können gedreht oder Zeichenfolge in das Armband, das machen die einzigartige und unverwechselbare Perlen bracelet.

Het toestel wordt gedemonstreerd met een vierde, roterende as. Dankzij die as worden modellen automatisch geroteerd en langs meerdere zijden bewerkt.
Das Gerät wird mit einer vierten, rotierenden Achse vorgeführt. Dank dieser Achse werden Modelle automatisch gedreht und an mehreren Seiten bearbeitet.

Alle sterling zilveren kralen kunnen geroteerd of tekenreeks zijn in de armband die kan maken van de unieke en onderscheidende kralen bracelet.
Alle Sterling Silber Perlen können rotiert oder in das Armband gedreht werden, das das einzigartige und unverwechselbare Perlen Armband machen kann.

Dit stijlsysteem is een uitstekende oplossing voor producten die niet gevoelig zijn voor tijd of datum, of voor snel bewegende pallets die vaak worden geroteerd.
Dieses Stilsystem ist eine ausgezeichnete Lösung für Produkte, die nicht zeit- oder datumsabhängig sind, oder für schnell bewegte Paletten, die häufig gedreht werden.

Het probleem was vaak dat de afbeelding geroteerd gescand werd en alleen door de logische paginarotatie rechtop weergegeven kon worden.
Oft gab es beim bearbeiten von gescannten Texten hier Probleme, wenn das Bild rotiert eingescannt wurde und nur durch die logische Seitenrotation wieder aufrecht angezeigt wurde.

De buitenkant is een horizontale of verticale vatvormige container met een roterende as met bladen in het midden, die wordt geroteerd door een motor met een vertraging.
Die Außenseite ist ein horizontaler oder vertikaler trommelförmiger Behälter mit einer rotierenden Welle mit Blättern in der Mitte, die von einem Motor mit einer Verzögerung gedreht wird.

Hoe "geroteerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Het display kon uitgeklapt en geroteerd worden.

dat deze steeds handmatig geroteerd moet worden.

Ook kunnen afbeeldingen geroteerd en in-/uitgezoomd worden.

De bekomen oplossing werd geroteerd via varimax.

Staal, geroteerd blad met rond stalen handvat.

Het blok (rapport) kan ook geroteerd worden.

Zou eigenlijk naar rechts geroteerd moeten worden.

Geroteerd printen (90º, 180º, and 270º) optioneel.

Blade kan worden geroteerd voor Langdurig leven.

Deksel dient geroteerd te worden zodat deze opengaat.

Hoe "gedreht, rotiert" te gebruiken in een Duits zin

Der Wind hat gedreht wie erwartet.

Auch Johannes Geis rotiert in die Anfangsaufstellung.

Energie rotiert von einem zum anderen.

schon gedreht als die erste rauskam.

Biehl erholte und "Herzblatt" gedreht wurde.

Auf seinem Zeigefinger rotiert ein Basketball.

Und wahrscheinlich bald rotiert oder durchdreht.

Dabei rotiert das Scaphoid nach außen.

Die Plättchen dürfen beliebig gedreht werden.

Ganz vorne rotiert der schlanke Chronografenzeiger.