Wat Betekent ROULEREN in het Duits - Duits Vertaling

• rotieren
• wechseln
• drehen

Voorbeelden van het gebruik van Rouleren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We rouleren ze.
Wir rotieren sie.

We kunnen rouleren.
Wir könnten uns abwechseln.

We rouleren elke dag.
Wir wechseln jeden Tag.

Je zei dat we konden rouleren.
Du hast gesagt, wir können tauschen!

We rouleren de artsen zoveel mogelijk.
Wir transportieren so viele Ärzte wie möglich.

Het voorzitterschap is roulerend.
Die Präsidentschaft ist rotierend.

En we rouleren het elke maand. Geleend van het Historisch Genootschap….
Wir wechseln sie immer am Monatsende.

Alle verpleegsters rouleren elke twee uur.
Die Schwestern wechseln sich alle 2 Stunden ab.

We rouleren de teams en de VIP is op het hoofdkwartier.
Wir rotieren Teams, und unsere VIP ist wieder in der Zentrale.

De Presidenten met stemrecht rouleren na één maand.
Die Stimmrechte unter den Zentralbankpräsidenten rotieren nach einem Monat.

Zweden neemt het roulerend voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie voor de tweede maal op zich.
Schweden übernimmt zum zweiten Mal turnusgemäß den Vorsitz des Rates der Europäischen Union.

De uitgevende instellingen moeten om de drie jaar rouleren tussen de ratingbureaus die hen raten.
Emittenten müssen alle drei Jahre die sie bewertende Agentur wechseln.

De vijftien stemrechten zullen volgens vooraf vastgestelde regels onder de centralebankpresidenten rouleren.
Die 15 Stimmrechte werden nach Maßgabe vorab festgelegter Regeln einer Rotation unter den NZB-Präsidenten unterliegen.

Tsjechië neemt voor het eerst het roulerende voorzitterschap van de Europese Unie op zich.
Die Tschechische Republik hat zum ersten Mal den Vorsitz der Europäischen Union inne.

In het lichaam kluppa vvernuty twee hengsels 2 welk instrument rouleren tijdens het werk.
In den Körper kluppa sind zwei Griffe 2 eingeschraubt, die das Instrument in die Arbeitszeit drehen.

Wij vinden dat het moet kunnen rouleren op een bedrijf, dat de keus aan de boer is en niet voor tien jaar vaststaat.
Wir vertreten die Auffassung, dass Rotation in einem Betrieb möglich sein muss, dass die Entscheidung dem Landwirt obliegt und nicht auf 10 Jahre feststeht.

Op wateren timt van affluxes kunnen worden met behulp van dam voorgehouden en te veroorzaken hen moeten turbines rouleren.
Manchmal kann man des Wassers priliwow mit Hilfe des Damms aufhalten und, sie zwingen, die Turbinen zu drehen.

De vertegenwoordiger van de nationale toezichthoudende autoriteiten kan rouleren naar gelang van de kwesties die worden besproken.
Die Vertreter der nationalen Aufsichtsbehörden können je nach Tagesordnung wechseln.

Het rouleren van injectieplaatsen betekent dat u op één plaats begint en pas weer terugkeert naar deze plaats als u alle andere plaatsen heeft gebruikt.
Rotieren bedeutet, dass Sie mit einer Einstichstelle beginnen und dann alle Einstichstellen einmal benutzen, bevor Sie wieder die erste nehmen.

Ik dank de rapporteur bovendien voor de gevonden oplossing voor het rouleren van accountantsfirma's.
Außerdem danke ich dem Berichterstatter für die kluge Lösung, die er für die Rotation der Prüfungsgesellschaften gefunden hat.

Met behulp van financieringsinstrumenten kunnen roulerende vormen van financiering worden gecreëerd, waardoor financieringen op de langere termijn duurzamer worden.
Finanzinstrumente tragen dazu bei, revolvierende Finanzierungsformen zu schaffen, die langfristig nachhaltiger sind.

Dit bestaat uit een hoofd van het secretariaat, benoemd door de ministers van Buitenlandse Zaken, en vijf door hun ministeries gedetacheerde ambtenaren, die rouleren.
Dieses besteht aus dem Leiter des Sekretariats, der von den Außenministern ernannt wird, und fünf Beamten, die im Turnus von ihren Ministerien abgestellt werden.

Lichaam truboreza nadevaiut op preliminarily adapteerde tabakspijp en rouleren handhold tot toe aanslag rolika-rezaka met de tabakspijp muur.
Den Körper truboresa ziehen auf das vorläufig fixierte Rohr an und drehen den Griff bis zur Berührung des Werbefilmes-Messers mit der Wand des Rohres.

Het voorzitterschap van de gewone Raad, die samen met het Europees Parlement de wetgevingstaak uitoefent, blijft per half jaar onder de lidstaten rouleren.
Der Rat, der andere Teil der Legislative neben dem Europäischen Parlament, wird weiterhin von einem Vorsitz geleitet, der nach wie vor alle sechs Monate unter den Mitgliedstaaten rotiert.

De stemrechten binnen elke groep rouleren elke maand, met ingang van de eerste dag van de eerste maand van de tenuitvoerlegging van het roulatiesysteem.
Die Stimmrechte innerhalb jeder Gruppe rotieren jeden Monat, beginnend mit dem ersten Tag des ersten Monats der Durchführung des Rotationssystems.

In zijn gemeenschappelijk standpunt van juli 1998 is de Raad vervolgens tot een weinig bevredigende oplossing gekomen die gebaseerd was op het rouleren aan de hand van het voorzitterschap.
Dann kam der Rat in seinem Gemeinsamen Standpunkt vom Juli 1998 zu einer wenig zufriedenstellen den Lösung, die auf einer an die Präsidentschaft gekoppelten Rotation basierte.

De strategie moet vergezeld gaan van een"roulerend" actieplan dat concrete voorbeelden bevat van de gevallen waarin en de wijze waarop de samenwerking moet worden versterkt.
Diese Strategie sollte durch einen fortlaufenden Aktionsplan ergänzt werden, in dem konkret benannt wird, wo und wie die Zusammenarbeit intensiviert werden sollte.

WK-waardige omgeving"Het terrein beschikt over negen marathonhindernissen, wij hebben iedere wedstrijd zes tot zeven hindernissen nodig, zodat we kunnen rouleren," vertelt parcoursbouwer en organisator Jeroen Houterman.
Wm-würdiges Ambiente"Die Anlage verfügt über neun Marathonhindernisse, wir brauchen bei jedem Turnier sechs bis sieben Hindernisse, damit wir wechseln können," erzählt Parcourschef und Ausrichter Jeroen Houterman.

Het beginsel van roulerend personeel en de mogelijkheid dat Europol-personeel dat aan een JIT deelneemt, onder leiding staat van het teamhoofd.
Grundsatz des turnusmäßigen Wechsels des Personals und Schaffung der Möglichkeit, dass die an einer GEG teilnehmenden Europol-Bediensteten Weisungen vom Gruppenleiter entgegennehmen dürfen.

In augustus 2002 heeft de Raad van Bestuur besloten dat, ten einde naar het publiek toe de best mogelijke garantie te geven met betrekking tot de onafhankelijkheid van de externe accountant van de ECB, de taak van de externe accountant onder verschillende accountantskantoren moet rouleren.
Um der Öffentlichkeit größtmögliche Gewissheit über die Unabhängigkeit der externen Rechnungsprüfer der EZB zu geben, entschied der EZB-Rat im August 2002, dass die Rechnungsprüfer einem Rotationsprinzip unterliegen sollen.

Hoe "rouleren" te gebruiken in een Nederlands zin

Rouleren met die handel Ten Hag.

Advertentietoppers rouleren samen met andere advertentietoppers.

Vier inwinsystemen rouleren over deze locaties.

Collega's rouleren daarbij diensten onder elkaar.

Accountants gaan verplicht rouleren bij bedrijven.

Deze shifts rouleren tussen alle vrijwilligers.

Hierin kun jij rouleren met collega's.

Alle radiologen rouleren over voorgenoemde locaties.

Deze diensten rouleren wekelijks per kerkgebouw.

Groepjes leerlingen rouleren langs jouw stand.

Hoe "wechseln" te gebruiken in een Duits zin

Spannung und Kontrast wechseln sich ab.

Grundsätzlich wechseln wir alle Batterien aus.

Platte bakterien wechseln von tests die.

Datenschutz: wechseln sie jederzeit einspruch einlegen.

Mit ihm wechseln die Associates Dr.

vom Zoll zur Polizei wechseln kann?

Wechseln Sie gerne regelmässig das Modell?

rechner für autoversicherung wechseln Mich sinnvoll?

Wechseln Sie Hardware ohne Arbeitsunterbrechung aus.

Jederzeit wechseln und tisch-manieren sind zwar.