Wat Betekent GESELECTEERDE PROGRAMMA in het Duits - Duits Vertaling

• ausgewählte Programm
• ausgewählten Zeitplan

Voorbeelden van het gebruik van Geselecteerde programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Controleer de optie'Gebruik altijd het geselecteerde programma…' en klik op'OK.
Überprüfen Sie die"Verwenden Sie immer das ausgewählte Programm….

Het geselecteerde programma ZDFkultur zal verschijnen op de kanalen 3sat en Arte.
Ausgewählte Programm ZDFkultur wird auf den Kanälen 3sat und Arte.

Schakel het selectievakje"Gebruik altijd het geselecteerde programma om dit type bestand te openen.
Aktivieren Sie das Kontrollkästchen"Immer das ausgewählte Programm zum Öffnen dieser Art von Datei verwenden.

Verwijder het geselecteerde programma uit de lijst. No applications associated with this file type.
Das ausgewählte Programm aus der Liste entfernen. No applications associated with this file type.

Klik in het deelvenster Acties voor het programma of voor de geselecteerde programma's op RDP-bestand maken.
Klicken Sie im Aktionsbereich für das Programm oder die ausgewählten Programme auf RDP-Datei erstellen.

Sluit het geselecteerde programma. Dit item verschijnt alleen maar als u op een programmavenster geklikt heeft.
Beendet die gewählte Anwendung. Erscheint nur, wenn auf eine Anwendung geklickt wurde.

Klik vervolgens op OK, Zorg ervoor dat u Gebruik altijd het geselecteerde programma om dit soort bestand te openen.
Klicken Sie vor dem Einschalten OK Seien Sie, sicher, zu überprüfen Verwenden Sie immer den ausgewählten Zeitplan dieser Art von Datei zu öffnen.

Het station biedt geselecteerde programma's met lokale en nationale zenders KBS1 KBS2- Nieuws, Series, sport-en kinderprogramma's.
Die Station bietet ausgewählte Programme mit lokalen und nationalen Stationen KBS1 KBS2- Nachrichten, Schriftenreihen, Sport und Kinderprogramme.

Voordat u een dergelijke software kiest, moet u ervoor zorgen dat het geselecteerde programma geen malware bevat en veilig is om te gebruiken.
Stellen Sie vor der Auswahl einer solchen Software sicher, dass das ausgewählte Programm frei von Malware ist und sicher verwendet werden kann.

Klik op Voeg geselecteerde programma toe en zoek vervolgens Energiebeheermodus in het keuzemenu. Selecteer daar de optie Verkies optimale prestatie.
Klicke auf Ausgewähltes Programm hinzufügen, und wähle dann im Pull-down-Menü unter Energieverwaltungsmodus die Option Maximale Leistung bevorzugen.

CSV-bestanden te openen optie(of Gebruik altijd het geselecteerde programma om dit soort bestand te openen keuze);(3) Klik op de OK knop.
CSV-Dateien Option(oder Verwenden Sie immer den ausgewählten Zeitplan dieser Art von Datei zu öffnen Möglichkeit);(3) Klicken Sie auf die OK klicken.

Als u meerdere programma's hebt geselecteerd, zijn de instellingen die in de rest van deze procedure worden beschreven, van toepassing op alle geselecteerde programma's.
Wenn Sie mehrere Programme ausgewählt haben, gelten die im Rest dieses Verfahrens beschriebenen Einstellungen für alle ausgewählten Programme.

Het originele geluid is alleen beschikbaar op geselecteerde programma's, in een ander geval, zal dit nummer beschikbaar primaire audio te zijn.
Der Originalton ist nur für ausgewählte Programme zur Verfügung, in einem anderen Fall, wird diese Spur vorhanden primäre Audio sein.

De Commissie stelt het in artikel 13 bedoelde Comité van beheer zo spoedig mogelijk in kennis van de geselecteerde programma's en de bijbehorende begrotingen.
Die Kommission setzt den Verwaltungsausschuss nach Artikel 13 unverzüglich über die ausgewählten Programme und die entsprechende Mittelausstattung in Kenntnis.

Decrap kunnen allemaal draaien uninstalerele geselecteerde programma's achtergrond, Of weergave interface voor elk van hen, zodat gebruikers kunnen meer controle over hebben verwijderen proces.
Decrap können alle laufen uninstalerele ausgewählten Programme Hintergrund, Oder-Display Schnittstelle für jeden von ihnen, so dass Benutzer mehr Kontrolle über Deinstallation.

Dat zou ongetwijfeld bijdragen tot het gewicht van de projecten en deze stimuleren, ook in lidstaten die tot op heden ondervertegenwoordigd zijn in de geselecteerde programma's.
Auf die Relevanz der Projekte und deren Förderung würde sich dies sicherlich positiv auswirken, und zwar auch in den Mitgliedstaaten, die in den betroffenen Programmen bislang unterrepräsentiert sind.

De internationale versie 5 kanal biedt geselecteerde programma's van het landelijk transportnet- in het bijzonder, spontane programma- Nieuws, Info, tijdschriften, Series.
Die internationale Version 5 kanal bietet ausgewählte Programme aus dem nationalen Übertragungs- insbesondere, spontanes Programm- Nachrichten, Info, Zeitschriften, Schriftenreihen.

TV RUS»- is een gratis tv-kanaal in het Russisch, gevestigd in Duitsland, het verstrekken van"een goed humeur en een heleboel positieve emoties dankzij de zorgvuldig geselecteerde programma's.
TV RUS»- ist ein Free-TV-Kanal in russischer Sprache, mit Sitz in Deutschland,„Eine gute Stimmung und eine Menge positiver Emotionen durch seine sorgfältig ausgewählten Programme bereitstellt.

De Commissie geeft in haar toelichting bij de geselecteerde programma's niet voldoende informatie om te kunnen uitmaken in hoeverre deze kringen daadwerkelijk bij een en ander worden betrokken.
Bei den zusammenfassenden Daten nach Programmen liefert die Kommission in ihrer Mitteilung gleichwohl keine aussagekräftigen Elemente, anhand deren man die tatsächliche Beteiligung dieser Akteure bewerten kann.

Identificeert het nummer(uit de groep van programmawijzigingen), dat is geselecteerd en geplaatst bij het geselecteerde programma te starten bij wachtrij.
Identifiziert den Schlüssel(aus der Gruppe der Programmänderungen), das wurde ausgewählt und die Veranstaltung beginnt das gewählte Programm in der Ereigniswarteschlange.

Channel TV Centr International tv-uitzendingen geselecteerde programma's Center- informatie, TV tijdschriften en de inhoud van de eigen productie, waarvan de exploitant buitenkant van de Russische Federatie kan uitzenden.
Channel TV Centr International TV sendet ausgewählte Programme Zentrum- Information, TV-Zeitschriften und den Inhalt seiner eigenen Produktion, was kann der Bediener außerhalb der Russischen Föderation übertragen.

Na onderzoek van de programma's en onverminderd het bepaalde in artikel 9, lid 3, tweede alinea, van Verordening(EG) nr. 2702/1999 verbindt(verbinden) de lidstaat(lidstaten) zich ertoe deel te nemen in de financiering van de geselecteerde programma's.
Nach Prüfung der vorgelegten Programme und unbeschadet der Bestimmungen des Artikels 9 Absatz 3 Unterabsatz 2 der Verordnung(EG) Nr. 2702/1999 verpflichten sich die betreffenden Mitgliedstaaten, sich an der Finanzierung der ausgewählten Programme zu beteiligen.

Geeft een hogere prioriteit aan het geselecteerde programma door deze hoger in de lijst te plaatsen. Opmerking: dit heeft alleen effect op de geselecteerde toepassing wanneer het bestandstype geassocieerd wordt met meer dan één programma..
Weist dem ausgewählten Programm höhere Priorität zu, indem es in der Liste nach oben gerückt wird. Beachten Sie bitte, dass die Priorität erst dann einen Effekt hat, wenn dem Dateityp mehrere Programme zugeordnet sind.

Om de twee jaar, en de eerste maal vóór 31 december 2003, dient de Commissie bij de Raad en het Europees Parlement een verslag in over de toepassing van deze verordening, met name over de geselecteerde programma's en de stand van de besteding van de kredieten, eventueel vergezeld van passende voorstellen.
Die Kommission legt dem Europäischen Parlament und dem Rat alle zwei Jahre und erstmals vor dem 31. Dezember 2003 einen gegebenenfalls durch geeignete Vorschläge ergänzten Bericht über die Durchführung dieser Verordnung vor, insbesondere über die ausgewählten Programme und den Stand des Mittelverbrauchs.

Moeders en vaders, die alleen geselecteerde programma's met toegevoegde waarde bekijken en opzettelijk uitfaseren op hun smartphone, bijvoorbeeld omdat ze een boek of een krant willen lezen of iets willen doen met het gezin, zijn positieve rolmodellen voor kinderen.
Mütter und Väter, die nur ausgewählte Sendungen mit Mehrwert schauen und phasenweise bewusst auf Ihr Smartphone verzichten, weil sie beispielsweise ein Buch bzw. eine Zeitung lesen oder mit der Familie etwas unternehmen möchten, sind positive Vorbilder für Kinder.

Zodra de in artikel 6, lid 3, van Verordening(EG) nr. 2826/2000 bedoelde definitieve lijst van door de lidstaten geselecteerde programma's is opgesteld, wordt elke belanghebbende organisatie door de lidstaat ingelicht over het aan haar aanvraag gegeven gevolg.
Sobald die in Artikel 6 Absatz 3 Unterabsatz 3 der Verordnung(EG) Nr. 2826/2000 genannte endgültige Liste der von den Mitgliedstaaten ausgewählten Programme erstellt ist, wird jede beteiligte Organisation von dem Mitgliedstaat über die Annahme ihres Antrags informiert.

Van de 33 geselecteerde programma's zijn gericht op de interne markt en 13 op derde landen en regio's: China, het Midden-Oosten, Noord-Amerika, Zuidoost-Azië, Japan, Zuid-Korea, Afrika, Rusland, Wit-Rusland, Kazachstan, Australië, Noorwegen en de Balkanlanden die geen EU-lid zijn.
Von den 33 ausgewählten Programmen richten sich 20 an den Binnenmarkt und 13 an folgende Länder und Regionen außerhalb der EU: China, Naher und Mittlerer Osten, Nordamerika, Südostasien, Japan, Südkorea, Afrika, Russland, Belarus, Kasachstan, Australien, Norwegen und die Nicht-EU-Balkanländer.

Er zou dus nagedacht moeten worden over de rol van de lidstaten in dat verband: zou die volledig uitgeschakeld moeten worden of zou het denkbaar zijn de besluitvorming over de acties bij de Commissie neer te leggen en aan de lidstaten te vragen het toezicht op de uitvoering van de aldus geselecteerde programma's op zich te nemen?
Es wäre zu überlegen, welche Aufgabe den Mitgliedstaaten in diesem Zusammenhang zukommen soll: Wären sie ausgeschlossen oder ist es denkbar, dass die Kommission über die Maßnahmen beschließt und die Mitgliedstaaten dann auffordert, bei der Umsetzung der so ausgewählten Programme die Begleitung und die Kontrolle zu übernehmen?

De in 1996 vastgestelde en in 2004 voor het laatst gewijzigde richtsnoeren bevatten twee lagen planning: een uitgebreide netwerklaag(netschema's voor spoorwegen, wegen, binnenwateren, gecombineerd vervoer, luchthavens en havens) en een tweede laag van dertig prioritaire projecten, d.w.z. geselecteerde programma's van gemeenschappelijk belang.
Die Leitlinien, die 1996 angenommen und zuletzt 2004 geändert wurden, enthalten zwei Planungsebenen: eine Gesamtnetzebene(Generalpläne für Schienen-, Straßen- und Binnenwassernetze, den kombinierten Verkehr, Flughafen- und Hafennetze) und eine zweite Ebene, die sich aus 30 vorrangigen Vorhaben, d. h. den ermittelten Vorhaben von gemeinsamen Interesse.

Andreas Mikkelsen gaat de derde auto besturen van Volkswagen in een geselecteerd programma.
Mit Andreas Mikkelsen lag weiterhin der dritte Volkswagenfahrer auf einem Podiumsrang.

Hoe "geselecteerde programma" te gebruiken in een Nederlands zin

i Meer informatie over het geselecteerde programma opvragen.

De Timeshift-opname van het geselecteerde programma wordt hierbij voortgezet.

Het geselecteerde programma wordt weergegeven op de aangesloten tv.

STOP: Geeft aan dat het geselecteerde programma gestopt is.

Hiermee wordt het geselecteerde programma toegang tot internet verleend.

De machine zal het nieuwe geselecteerde programma niet uitvoeren.

START: geeft aan dat het geselecteerde programma is gestart.

Het geselecteerde programma zal vervolgens blauw omkaderd worden weergegeven.

Meerkleuren LEDs tonen het geselecteerde programma en de fijnafstemming.

Het geselecteerde programma wordt aangeduid door een oranje boord.

Hoe "ausgewählte programm" te gebruiken in een Duits zin

Das ausgewählte Programm wird dem Warenkorb hinzugefügt.

das ausgewählte Programm ließ sich nicht abbrechen.

Das ausgewählte Programm wird auf dem Fernseher angezeigt.

wird dann das ausgewählte Programm gestartet.

Das ausgewählte Programm fand allgemeinen Zuspruch.

Nach Ablauf der Zeitverzögerung startet das ausgewählte Programm automatisch.

Das erste ausgewählte Programm hat 30 Sekunden Pause.

Auf dem Bildschirm wird das ausgewählte Programm angezeigt.

Das ausgewählte Programm wird im sicheren Warenkorb angezeigt.

Das ausgewählte Programm wird auf einem kleinen LCD-Display angezeigt.