Wat Betekent GESNEUVELDE in het Duits - Duits Vertaling

• gefallenen
• tote

Voorbeelden van het gebruik van Gesneuvelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De eerste gesneuvelde.
Erster Soldat verloren.

Je gesneuvelde kameraad was een held.
Ihr Genosse, der starb, war ein Held.

M'n tragische gesneuvelde geliefde.
Meine tragische Liebe im Kampf verloren.

Ik riskeer m'n reputatie niet voor jouw gesneuvelde boek.
Ich riskiere nicht meinen Ruf, weil dein Buch gestorben ist.

M'n gesneuvelde broer.
Meines gefallenen Bruders.

David rouwt om zijn gesneuvelde zoon.
David trauert um seinen gefallenen Sohn.

Van welke gesneuvelde ridder hebt gij 'm gestolen?
Welchem gefallenen Ritter habt Ihr ihn gestohlen?

Zijn familie en mijn gesneuvelde mannen.
Seiner Familie und den Männern, die ich verloren habe.

Voor elke gesneuvelde mens of Jaffa worden er genoeg nieuwe geboren.
Wenn ein Mensch oder ein Jaffa stirbt, wird jemand an seiner Stelle geboren.

Alleen jammer dat ze niet uitbetalen voor gesneuvelde piloten.
Schade, dass sie nicht für tote Piloten zahlen.

Uw twee gesneuvelde kameraden.
Ihre zwei gefallenen Kameraden.

We houden een moment stilte voor onze gesneuvelde vrienden.
Lassen Sie uns einen Moment unserer gefallenen Freunde gedenken.

Ik probeer, bij m'n gesneuvelde broeder, m'n angst de baas te blijven.
Ich stehe in den Überresten meiner toten Brüder… und versuche, ganz ruhig zu bleiben.

In diepe rouw… betonen wij respect aan onze gesneuvelde kameraden.
Zollen wir Respekt vor unseren gefallenen Kameraden. In tiefer Trauer.

Ik oogst de ledematen van gesneuvelde soldaten. Alleen de sterkste stukken combineer ik.
Ich sammle die Glieder gefallener Soldaten ein… und verbinde nur die stärksten zu einem Körper.

Nyborg wees dat af, en dit is hei gevolg: vijf gesneuvelde militairen.
Birgitte Nyborg lehnte das ab, und jetzt sehen wir als Folge fünf tote Soldaten.

En we moeten onze gesneuvelde scheepsmaten eren en haar zo snel mogelijk afleveren.
Gefallenen Schiffskameraden ehren und sie schnellstmöglich ausliefern.- Das ist sie und wir müssen unsere.

Ik heb ook een eed afgelegd… om mijn gesneuvelde kameraden te wreken.
Ich schwor auch, meine gefallenen Kameraden zu rächen.

De foto werd genomen maar toen ze de afdrukken kreeg, zag ze daarop niet alleen zichzelf… maar ook haar gesneuvelde zoon.
Sie wurde also fotografiert, aber als sie die Bilder bekam, sah sie darauf nicht nur sich selbst, sondern auch ihren gefallenen Sohn.

Wat als de families van alle gesneuvelde soldaten ons aanklagen?
Was, wenn jede Familie eines getöteten Soldaten klagen würde?

Hoelays had deelgenomen aan de ontmoeting bij Uhud, maar was geschokt door de Koraysh's verminkingvan de lichamen van gesneuvelde moslims;
Hulays hatten an der Begegnung bei Uhud genommen, aber war von den Koraysh Verstümmelung entsetzt wordender Körper der gefallenen Muslime;

Ze liegt. M'n vader is geen gesneuvelde militair, het was een verkrachter.
Sie hat gelogen. Mein Vater ist nicht als Soldat gefallen.

Theodora ontmaskerde een bedrieger die zich uitgaf voor haar gesneuvelde echtgenoot.
Bettina Finke lässt sich gerade von ihrem Mann scheiden, der sie betrogen hat.

Om eer te betuigen aan zijn gesneuvelde vriend. Ja. Nadat het Vietnam Memorial ingehuldigd werd.
Ja. Nach dem das Vietnam Denkmal eingeweiht wurde, seinem gefallenen Freund Tribut zu zollen.

Vanavond is er een herdenkingsdienst… voor de gesneuvelde Golden Tiger.
Heute gibt es einen Gedenkgottesdienst… für den gefallenen Golden-Tigers-Soldaten.

Neem de… zielen mee van onze gesneuvelde vrienden… zodat zij kunnen delen in het eeuwige leven… dat ons allen wacht achter het tranendal.
Nehmt… Nehmt… die Seelen unserer gefallenen Freunde, sodass sie Teil werden des ewigen Lebens, das uns alle erwartet jenseits des Tals der Tränen.

Daarom zegt men soms dat er nog steeds gesneuvelde soldaten rondlopen.
Sie sehen noch immer gefallene Soldaten auf dem Feld. Manche Anwohner sagen.

Ik wil niet nog een lange essay lezen over het troosten van gesneuvelde soldaten.
Über das Trösten von gefallenen Soldaten lesen. Ich will nicht noch einen Aufsatz.

Er keren echter honderden lijken van gesneuvelde Russische soldaten terug naar Rusland.
Aber die Leichen von Hunderten gefallenen russischen Staatsbürgern werden jetzt nach Russland zurückgebracht.

Tevens werd de Pont-barrage de Monsin ingehuldigd die de oude gesneuvelde moest vervangen.
Unter diesen Märschen befindet sich auch der bayerische"Zapfenstreich-Marsch", der die frühere"Retrait" ersetzen sollte.

Hoe "gesneuvelde" in een zin te gebruiken

Een gesneuvelde soldaat troost zijn moeder.

Een KV-2 met zijn gesneuvelde bemanning.

Eén scholier voor elke gesneuvelde Canadees.

Hierin werden 18.000 gesneuvelde soldaten begraven.

Initiatieven als het gesneuvelde LIS (red.

Elk beeldje moet een gesneuvelde herdenken.

Geen toestemming voor opgraven gesneuvelde vliegenier

Voor iedere gesneuvelde soldaat een beeld!

Toch vergoeding voor familie gesneuvelde fotograaf?

Meer dan één miljoen gesneuvelde Iraniërs.