Voorbeelden van het gebruik van Gesneuvelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gesneuvelde waarheid(nieuw).
David rouwt om zijn gesneuvelde zoon.
Aantal gesneuvelde burgers: 3 burgers.
Número de víctimas: 3 civiles.David rouwt om zijn gesneuvelde zoon.
David llora por su hijo muerto.Die gesneuvelde undercoveragent was m'n vriend.
EI policía de incógnito muerto era mi amigo.
Ik oogst de ledematen van gesneuvelde soldaten.
Gesneuvelde Amerikaanse troepen in Irak.
En wij gedenken ook onze gesneuvelde kameraden.
Y pensamiento igualmente hacia nuestros camaradas caídos.De foto werd genomen maar toen ze de afdrukken kreeg,zag ze daarop niet alleen zichzelf… maar ook haar gesneuvelde zoon.
Se tomó la foto, y cuando las recibióno estaba sola en ellas, su hijo muerto también.Ik ken de naam van elke gesneuvelde die ik ooit vervoerde.
Conozco el nombre de todos los M.E.A. Que he transportado.Het is goed onderhouden en een eerbetoon aan de gesneuvelde.
Está bien cuidada y un gran homenaje a los caídos.Een eerbetoon aan de tijdens WOI gesneuvelde, Canadese soldaten 1u15.
Geef eerbetoon aan gesneuvelde soldaten op de militaire begraafplaatsen van het Gemenebest en geniet van een intieme sfeer tijdens deze kleine groepsreis.
Rinde homenaje a los soldados caídos en los Cementerios Militares de la Commonwealth y disfruta de un ambiente íntimo en este tour para grupos pequeños.Ik riskeer m'n reputatie niet voor jouw gesneuvelde boek.
Hulde brengen aan gesneuvelde soldaten op de American Cemetery and Memorial in Normandië en bladeren door de tentoonstellingen in het informatieve bezoekerscentrum.
Rinde homenaje a los soldados caídos en el cementerio y monumento estadounidense de Normandía y visita las exposiciones en el centro de visitantes informativo.Het is een boom waarin medailles hangen van gesneuvelde soldaten.
Es un árbol con un montón de colgar medallas de los soldados caídos.Is Chiana aan boord? Dat is ze. En we moeten onze gesneuvelde scheepsmaten eren en haar zo snel mogelijk afleveren.
Está, tenemos que honrar a nuestros camaradas caidos y entregarla tan pronto como sea posible.Wij geloven dat dit verband heeft met een verborgen sekte van gesneuvelde strijders.
Creemos que esta asociado con la secta secreta de los guerreros caidos.De veiligheidsraad in Kiev sprak van twee gesneuvelde soldaten en negen gewonden.
El Consejo de Seguridad en Kiev se refirió a 2 soldados muertos y 9 heridos.Ik wil nietnog een lange essay lezen over het troosten van gesneuvelde soldaten.
No quiero leerotro ensayo de cinco párrafos sobre reconfortar soldados caídos.Ik schrijf deze brief voor de ongeveer één miljoen gesneuvelde Irakezen en voor de ontelbare gewonde Irakezen.
Escribo esta carta en nombre Ik zit bij een steungroep voor de families van gesneuvelde soldaten.
Me he unido a ungrupo de apoyo durante el duelo para las familias de soldados caídos.In maart 1990, tijdens het Koerdisch Nieuwjaar, liepen begrafenissen van gesneuvelde PKK'ers nog uit op massale demonstraties.
En marzo de 1990, periodo del año nuevo kurdo, los funerales de miembros del PKK asesinados lograron movilizar manifestaciones masivas.Franck Vasseur is de zoveelste op de lange lijst van gesneuvelde politiemensen.
Franck Voisseur se une a la lista, demasiado larga, de los policías muertos en acción.Nog onder Augustus werd het naar Rome meegebrachte hoofd van de in het Teutoburgerwoud gesneuvelde Varus in de gentilitius tumulus(grafheuvel van de gens) bijgezet;
Incluso en tiempos de Augusto, la cabeza de Varo, muerto en la selva de Teutoburgo, fue llevada a Roma y enterrada en el túmulo gentilicio;Het enige wat ze vragen is een simpel ding-in staat zijn om het graf te bezoeken van hun gesneuvelde zoon Hadar in Isral.
In 1917 keerde hij nogmaals terug naar België om, op eigen verzoek, zijn gesneuvelde broer aan het front te vervangen.
En 1917 volvió a Bélgica para reemplazar a su hermano, que había muerto en el frente.Wij zullen eer betonen aan hen die verloren gingen in de strijd, zoals u uw gesneuvelde soldaten zou eren.
Vamos a honrar a los que se perdieron en la batallacomo lo haría respetar sus soldados caídos.Wij zullen eer betonen aan hen die verloren gingen in de strijd, zoals u uw gesneuvelde soldaten zou eren.
Vamos a honrar a los que se perdieron en la batalla como lo harían ustedes respetando a sus soldados caídos.Niet ver van het Oosterbeekse museumligt de militaire begraafplaats met de graven van zo'n tweeduizend gesneuvelde soldaten, voornamelijk Britten.
Los cementerios de guerra se encuentran cerca del museo en Oosterbeek,con unas 2.000 tumbas de los soldados caídos, la mayoría de ellos británicos.
