Voorbeelden van het gebruik van Getuigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik had getuigd.
Nee, 6 jaar geleden heb ik tegen hem getuigd.
Nein. Vor sechs Jahren habe ich gegen ihn ausgesagt.Hij heeft getuigd voor het Congres.
Er hat vor dem Kongress ausgesagt.Je hebt nooit getuigd.
Sie haben nie ausgesagt.Heeft u getuigd voor een onderzoeksjury?
Haben Sie ausgesagt vor einer Grand Jury?
Mensen vertalen ook
Jij hebt niet getuigd.
Als ze tegen hem getuigd heeft, lijkt me dat niet.
Da sie damals gegen ihn ausgesagt hat, unwahrscheinlich beschreiben.Je hebt nooit getuigd.
Aber Sie haben nie ausgesagt.Ik heb getuigd voor het Congres en voor de inspecteur-generaal van het Pentagon.
Ich habe vor dem Kongress und dem Pentagon ausgesagt.Trish had vandaag getuigd.
Heute hatte Trish ausgesagt.Ik heb voor hem getuigd, heb hem gebrieft.
Ich habe vor ihm ausgesagt, ihn eingewiesen.Je hebt al eerder getuigd.
Du hast schon mal ausgesagt.John Hume heeft hier nog getuigd welk edel project Europa eigenlijk is.
John Hume hat hier noch bezeugt, welch wunderbares Projekt Europa eigentlich ist.Je hebt al zo vaak getuigd.
Du hast schon oft ausgesagt.Ja, Sal, maar als je getuigd, zal de jury alles horen over je verleden.
Ja, Sal, aber wenn Sie aussagen… dann erfährt die Jury Ihre gesamte Vorgeschichte.Ze hadden tegen hem getuigd.
Ich hab gegen sie ausgesagt.De Raad weet dat jij hebt getuigd tegen Neal op zijn proces.
Der Vorstand weiß, dass Sie im Prozess gegen Neal ausgesagt haben.Dan had ik voor mijzelf getuigd.
Ich hätte für mich ausgesagt.En jullie hebben beide getuigd tegen een gangster.
Und beide habt ihr gegen einen Gangster ausgesagt.Ik heb nooit tegen Lois getuigd.
Ich habe nicht gegen Lois ausgesagt.Kingston Tanner heeft getuigd vanaf zijn preekstoel dat god redding brengt.
Kingston Tanner hatte von seiner Kanzel aus bezeugt, dass sein Gott die Erlösung bringt.Maar je hebt al getuigd.
Aber du hast doch schon ausgesagt.Tjonge, dit is gênant en ik heb nog wel tegen mijn halve familie getuigd.
Oh man, das ist seltsam. Und ich habe gegen meine halbe Familie ausgesagt.Weet je wie nooit getuigd heeft?
Weißt du, wer niemals ausgesagt hat?Miss Ashwari, het is erg dapper datu hier vandaag getuigd.
Ms Ashwari, es ist mutig,dass Sie heute aussagen.Ze heeft tegen onze cliënt getuigd in de rechtbank.
Sie hat grade gegen unseren Mandanten vor Gericht ausgesagt.Miss Ashwari, het is erg dapper datu hier vandaag getuigd.
Miss Ashwari, es ist ausgesprochen mutig,dass Sie heute aussagen.Weet je waarom er nooit iemand tegen me getuigd heeft de afgelopen jaren?
Weißt du, wieso niemand in all diesen Jahren gegen mich ausgesagt hat?Luister, u weet datContemponi en Díaz al tegen u getuigd hebben.
Hören Sie, Puccio, sowohl Contemponi alsauch Díaz haben bereits gegen Sie ausgesagt.Lemand tegen wie m'n man getuigd heeft.
Gegen den mein Mann ausgesagt hat.
