Wat Betekent HEEFT GETUIGD in het Duits - Duits Vertaling

• ausgesagt hat

Voorbeelden van het gebruik van Heeft getuigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik weet niet eens of George heeft getuigd.
Ich weiß nicht mal, ob George schon ausgesagt hat.

Beacham die dag? Agent Mallen heeft getuigd dat hij gewoon niet wilde blijven liggen.
Officer Mallen hat ausgesagt, dass er nicht am Boden geblieben ist.

Ik weet niets eens of George al heeft getuigd.
Ich weiß nicht mal, ob George schon ausgesagt hat.

Nadat ze tegen hem heeft getuigd, toen, zou ik dat niet verwachten.
Da sie damals gegen ihn ausgesagt hat, würde ich es als ziemlich unwahrscheinlich beschreiben.

En herinner je je de portier nog die tegen Burke heeft getuigd?
Ein Portier sagte da aus gegen Burke?

Maar uw dienaar heeft getuigd… dat Alden wel degelijk onder dwang naar binnen kwam die avond.
Aber Euer Diener hat ausgesagt, dass Alden sich tatsächlich gewaltsam Eintritt in der Nacht verschafft hat..

Ik probeer te begrijpen waarom hij tegen u heeft getuigd.
Ich will verstehen, warum er gegen Sie ausgesagt hat.

Hoe komt het dat de man die tegen je heeft getuigd… dezelfde man is die je naam kan zuiveren?
Wie kommt es, dass der gleiche Kerl, der gegen Sie ausgesagt hat, jetzt auch dafür sorgen soll, dass Ihr Name reingewaschen wird?

We weten dat uw man tegen diverse collega's van Lehman heeft getuigd.
Wir wissen, dass ihr Mann gegen mehrere Kollegen bei Lehman aussagte.

Z'n broer die tegen Lee Ray heeft getuigd, woont daar ook.
Und sein Bruder, der gegen Lee Ray ausgesagt hat, wohnt da auch.

Dus u weet zeker dat hij niet is vermoord omdat hij heeft getuigd?
Sie wissen mit Sicherheit, dass dieser Mann nicht umgebracht wurde, weil er ausgesagt hat?

Eén van jullie mannen heeft getuigd, dat hij de bareigenaar heeft neergeschoten en de anderen heeft verwond.
Einer Ihrer Männer hat ausgesagt, den Barchef erschossen und den anderen verletzt zu haben..

Wraak nemen op de man die tegen je heeft getuigd lost niks op.
Sich an den Mann zu rächen, der gegen Sie ausgesagt hat, wird auch nichts ändern.

Wanneer wordt bewezen, dat een getuige of deskundige feiten waarover hij heeft getuigd of is gehoord door het Hof, verborgen gehouden of onjuist weergegeven heeft, is het Hof bevoegd deze tekortkoming ter kennis te brengen van de minister van Justitie van de Staat waarvan de getuige of deskundige onderdaan is, ten einde op hem de strafmaatregel te doen toepassen welke de nationale wet voor dat geval bepaalt.
Wird festgestellt, daß ein Zeuge oder Sachverständiger Tatsachen, über die er ausgesagt hat oder vom Gerichtshof befragt worden ist. verschwiegen und falsch dargelegt hat, so ist der Gerichtshof berechtigt, sich wegen dieser Verfehlung an den Justizminister des Staates zu wenden, dem der Zeuge oder Sachverständige angehört, damit die von den nationalen Gesetzen angedrohten Strafen verhängt werden.

Dus u weet zeker dat hij niet is vermoord omdat hij heeft getuigd?
Wollen Sie damit sagen, dass Sie sicher wissen, dass dieser Mann nicht ermordet wurde,… weil er ausgesagt hat?

Dat heeft dus niks te maken met het feit dat hij heeft getuigd in een zaak die al weken geleden is afgerond.
Was natürlich nichts damit zu tun hätte,… dass er Zeuge war… in einem nicht verknüpften Fall, der vor Wochen abgeschlossen wurde.

Dat Alden wel degelijk onder dwang naar binnen kwam die avond. Maar uw dienaar heeft getuigd.
Dass Alden in jener Nacht tatsächlich in Ihr Zimmer eindrang. Doch Ihr Diener hat ausgesagt.

Caritas in veritate- liefde in waarheid, waarvan Jezus Christus met Zijn aardse leven en bovenal met Zijn dood en verrijzenis heeft getuigd, is de voornaamste drijfveer voor de waarachtige ontwikkeling van iedere mens en van de gehele mensheid.
Caritas in veritate- die Liebe in der Wahrheit, die Jesus Christus mit seinem irdischen Leben und vor allem mit seinem Tod und seiner Auferstehung bezeugt hat, ist der hauptsächliche Antrieb für die wirkliche Entwicklung eines jeden Menschen und der gesamten Menschheit.

Mr Hilton is schuldig bevonden aan moord door 'n getuige… die in deze rechtszaal heeft getuigd.
Mr. Hilton wurde des Mordes an einem Kronzeugen schuldig erklärt,… welcher in genau diesem Gerichtssaal ausgesagt hat.

Wanneer wordt bewezen, dat een getuige of deskundige feiten waarover hij heeft getuigd of is gehoord door het Hof, verborgen gehouden of onjuist weergegeven heeft, is het Hof bevoegd deze tekortkoming ter kennis te brengen van de minister van Justitie.
Wird festgestellt, daß ein Zeuge oder Sachverständiger Tat sachen, über die er ausgesagt hat oder vom Gerichtshof befragt worden ist, verschwiegen oder falsch dargestellt hat, so ist der Gerichtshof berechtigt, sich wegen dieser Verfehlung an den.

Wanneer wordt bewezen, dat een getuige of deskundige feiten waarover hij heeft getuigd of is gehoord door het Hof, verborgen gehouden of onjuist weergegeven heeft, is het Hof bevoegd deze tekortkoming ter kennis te brengen van de minister van Justitie.
Wird festgestellt, daß ein Zeuge oder Sachverständiger Tatsachen, über die er ausgesagt hat oder vom Gerichtshof befragt wor den ist, verschwiegen oder falsch dargestellt hat, so ist der Ge richtshof berechtigt, sich wegen dieser Verfehlung an den Justiz.

Ik heb getuigd.
Ich habe ausgesagt.

De andere bedienden hebben getuigd dat Miguel Ostos haar.
Hausangestellte haben ausgesagt, Miguel Ostos schlug.

Hebben getuigd dat Miguel Ostos Maria Gambrelli regelmatig sloeg.
Sie haben ausgesagt, dass Miguel Ostos Maria Gambrelli regelmäßig schlug.

Haar ouders hebben getuigd dat hij.
Ihre Eltern bezeugen, dass er vor dem Haus war.

Als Ian had getuigd, zouden alle patenten van Theranos nietig verklaard worden.
Unwirksam gemacht. Wenn Ian ausgesagt hätte, hätte es alle Patente von Theranos.

Dokter Foster, je hebt getuigd dat de genezing van Noelle 100% was.
Dr. Foster, Sie haben ausgesagt, dass Noelle zu 100 Prozent geheilt war.

Maar ik heb getuigd. Wat?
Ich habe ausgesagt. Was?

Ik had getuigd.
Ich hätte ausgesagt.

En Henderson? Als jij had getuigd, was het anders gelopen.
Wenn du ausgesagt hättest, wäre Henderson jetzt nicht frei.

Hoe "heeft getuigd" in een zin te gebruiken

Franz Blaha, die onder ede heeft getuigd over experimentele vergassingen.

Ashton Kutcher heeft getuigd bij het proces van de Hollywood Ripper.

Een Beerschot-fan heeft getuigd over wat zich zondagavond in Mortsel heeft afgespeeld.

Antiradicaliseringsadviseur David Kenning heeft getuigd dat het aantal uren dat Saïd J.

Dat hij het nog wel heeft getuigd van een enorm edelmoedig karakter.

Want ALLAH heeft getuigd over hun integriteit en heeft hen het Paradijs beloofd.

Wakefield of tegen hem heeft getuigd wegens ethische schendingen of medisch onnodige procedures.

Mevrouw Christine Janssens heeft getuigd van haar inzet in Sint Egidius, te Brussel.

Zijn “lievelingsleerling” Arthur Meulemans heeft getuigd dat hij Tinel nooit Nederlands hoorde praten.

Dat de dame die heeft getuigd dat de McCanns huurauto nachtenlang geventileerd werd.