Wat Betekent GETUIGDEN in het Duits - Duits Vertaling

• aussagten

Voorbeelden van het gebruik van Getuigden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Omdat jullie tegen me getuigden.
Dank Eurer Aussage gegen mich.

Ze getuigden tegen mij, het geld verdween!
Sie sagten gegen mich aus und die Beute verschwand!

Driscol en ma getuigden tegen hen.
Driscol und Mom sagten gegen sie aus.

Het was gestoord om te zien dat ze tegen mijn broer getuigden.
Es war verrückt, sie gegen meinen Bruder aussagen zu sehen.

Gevangenen getuigden voor de staat in ruil voor strafvermindering.
Insassen sagten für den staat aus, um mildere urteile zu erhalten.

Daarop bevestigden jullie(dat) en jullie getuigden daarvan.
Da habt ihr sie bekräftigt, indem ihr dies bezeugt habt.

En die meiden die getuigden, alsof het een spelletje voor ze was.
Und diese Mädchen im Zeugenstand, die so taten, als wäre alles nur ein Spiel für sie.

Op een of andere manier neemt Nigel Malloy wraak op de mensen die tegen hem getuigden.
Irgendwie muss Nigel Malloy an Leuten, die gegen ihn aussagten, Rache nehmen.

En zij zeggen tegen hun huid:"Waarom getuigden jullie tegen ons?
Und sie werden zu ihren Häuten sagen:" Warum zeugt ihr gegen uns?

Stel een groot waanzin verdedigingslijst samen van de laatste vijftig jaar waar verdedigers getuigden.
Eine Liste aller Unzurechnungsfähigkeitsfälle -Erstellen Sie der letzten 50 Jahre, in denen der Angeklagte aussagte.

Hij heeft alleen dingen stukgegooid die getuigden van haar nieuwe relatie.
Mit diesem neuen Mann zerschlagen Er hat nur Symbole ihrer Beziehung.

Dit was dus niemand anders dan Jezus zelf. Petrus en anderen getuigden.
Dieser Mensch war niemand anderes als Jesus selbst, wie es von Petrus und anderen bezeugt wurde.

Paulus, Petrus en Johannes getuigden ook van Jezus' doopsel door Johannes de Doper.
Paulus, Petrus und Johannes bezeugten außerdem die Taufe Jesu durch Johannes.

Tegen Karen tijdens de voogdij zaak. Sophie en ik vonden wat overboekingen van Vincent naar mensen die getuigden.
Sophie und ich fanden WiFi-Übertragungen von Vincent an die Leute, die bei der Anhörung gegen Karen ausgesagt haben.

En ze wilden dat z'n kinderen tegen hem getuigden. Bruce zei dat ze z'n gezin bedreigden….
Bruce sprach davon, wie sie seiner Familie drohten und seine Kinder zur Aussage gegen ihn bringen wollten.

Ik kon het niet helpen om de bloemen op het graf van je moeder op te merken, de rolklaver voor wraak… voor degenen die tegen je vader getuigden.
Ich habe die Blumen auf dem Grab Ihrer Mutter gesehen. Der Gemeine Hornklee für Rache an denen, die gegen Ihren Vater ausgesagt haben.

Want ik ben zeer verblijd geweest, als de broeders kwamen, en getuigden van uw waarheid, gelijk gij in de waarheid wandelt.
Ich bin aber sehr erfreut worden, da die Brüder kamen und zeugten von deiner Wahrheit, wie denn du wandelst in der Wahrheit.

Dezelfde DNA-sequenties hebben van Patricia Rorrers bloed- en haarmonsters. dat DNA-sequenties van het haar uit de auto… Twee FBI-gekwalificeerde DNA-experts getuigden.
Dass die DNA-Sequenzen der im Auto gefundenen Haaren mit den Blut- und Haarproben von Patricia Rorrer identisch sind. Zwei qualifizierte DNA-Experten des FBI sagten aus.

De twee andere collega's van uw bureau, die ook rond die tijd getuigden waren inspecteur Lenk en brigadier Andrew Colborn. Toch?
Die anderen Mitarbeiter aus Ihrem Büro, die zur selben Zeit aussagten, waren Lieutenant Lenk und Sergeant Andrew Colborn, richtig?

De artsen en het verplegend personeel getuigden dat het leven van de deelnemers zich stabiliseerde omdat ze niet meer kochten bij straatdealers en niet meer betrokken waren bij criminele feiten.
Ärzte und Pflegepersonal sagen, dass sich die Lebensweisen derjenigen, welche teilnahmen, stabilisierten, weil sie nichts den Strassendealern abkaufen müssen und so ins Verbrechen verwickelt werden.

Phillpott, Shaffer en Smith hadden hun geschreven bijdragen al ingediend toen ze in 2005, op 21 september, getuigden voor een hoorzitting van de Senaat over Able Danger.
Phillpott, Shaffer und Smith hatten bereits ihre schriftlichen Aussagen eingereicht, als sie bei der Senatsanhörung zu Able Danger am 21. September 2005 aussagten.

Het Schaap Jump, Branding van de ColtseDe rest, die getuigden van een nieuw verslag, nu van een geestelijke, voorgedaan met de Maremma.
Die Schafe springen, Branding der ColtseDer Rest, die bezeugt, einen neuen Bericht, jetzt von einer geistigen, entstanden mit der Maremma.

In het intieme interieur van de bus konden Zwarte mensen vernederd worden die in stilte of met onverschilligheid getuigden van onze schaamte. in het bijzijn van geprivilegieerde witte toeschouwers.
Die still oder gleichgültig Zeuge unserer Scham wurden. Die Intimität des Businnenraums erlaubte die öffentliche Demütigung Schwarzer in der Gegenwart privilegierter weißer Zuseher.

Ik ga niet tegen hem getuigen.
Ich werde nicht gegen ihn aussagen.

Omdat Billy de code het eerste brak toen hij tegen mij getuigde.
Weil Billy den Code zuerst brach, als er gegen mich aussagte.

Als het helpt, kan ik getuigen.
Wenn es hilft, könnte auch ich aussagen.

In dat geval moet je getuigen over jullie relatie.
Dann müssen Sie über Ihre Beziehung aussagen.

De 64-jarige Kees Bos werd veroordeeld nadat z'n schoonzoon tegen hem getuigde.
Kees Bos, 64, wurde verurteilt, als sein Schwiegersohn gegen ihn aussagte.

Hij moet tegen hem getuigen.
Er muss gegen ihn aussagen.

Ze hadden een getuige die tegen hem getuigde.
Wir hatten einen Zeugen, der gegen ihn aussagte.

Hoe "getuigden" in een zin te gebruiken

Tenslotte getuigden verscheidene leden van Cenacolo.

Enkele getuigden zelfs van grote klasse.

Enkele leerlingen getuigden zelfs dat J.T.

Vooral die acties getuigden van klasse.

Zijn ontwerpen getuigden steeds van lef.

Enkele leerlingen getuigden ook hoe J.T.

Deze getuigden van zeer hoge kwaliteit!

Bij zijn tweede huwelijk getuigden o.a.

Dat getuigden ook zijne homilétische lessen.

Anderen getuigden dat dit waar was.