Wat Betekent GEWEEST DIE in het Duits - Duits Vertaling

• sein die
• gewesen der

Voorbeelden van het gebruik van Geweest die in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het kan iemand zijn geweest die ze kenden.
Es könnte jemand gewesen sein, den sie kannten.

Er zijn procedures geweest die voor werknemers binnen de Europese Unie meer dan zes jaar geduurd hebben.
Wir haben Verfahren gehabt, die für Arbeitnehmer innerhalb der Europäischen Union über sechs Jahre gedauert haben..

Ik ben altijd degene geweest die geeft.
Ich bin immer der gewesen, der etwas gewährt.

Als jij het was geweest die hij helemaal dood had geslagen, als hij jou uit deze wereld had gehaald, had ik niks anders gedaan dan de hele planeet afgezocht naar dit zielig, dood aanbiddend stuk stront en hem recht naar de hel gestuurd.
Wenn du derjenige gewesen wärst, den er zusammengeschlagen, von dieser Welt genommen und getötet hätte. lch schwöre dir, ich hätte meine ganze Zeit darauf verschwendet, den Planeten nach diesem erbärmlichen, todessüchtigen Mistkerl abzusuchen, um ihn dann zur Hölle zu schicken.

Ze is nooit echt in de garage geweest die ik opblies.
Sie kam nie in die Garage, die ich hochjagte.

Ik ben nooit zo'n oen geweest die hun kinderen dit leven toewenste.
Ich war nie ein solcher Trottel, der seinen Kindern so ein Leben wünscht.

Je bent altijd de sterkste, moedigste persoon geweest die ik kon.
Du bist die stärkste und tapferste Person, die ich kenne.

Zouden het diegene zijn geweest die het lab in Shanghai aanvielen?
Könnten es dieselben gewesen sein, die das Labor in Shanghai attackiert haben-?

Vanaf toen, zijn de steroïden slechts beschikbaar door veterinaire geneeskunde en ondergrondse laboratoria met de Equipoise naam geweest die de markt overheersen.
Seitdem ist das Steroid nur durch tierärztliche Medizin und Untertagelabors mit dem Equipoise Namen erhältlich gewesen, der den Markt beherrscht.

Het moet iemand zijn geweest die ze vertrouwde.
Es muss jemand gewesen sein, dem sie die Kombination anvertraut hat.

En ik ben nog nooit met een man geweest die een lul had.
Und ich war noch nie mit einem Typen, der einen Schwanz hat.

Het moeten die kerels zijn geweest die vandaag aan die buitenverlichting hebben gewerkt.
Das müssen die Jungs gewesen sein, die heute an dem Reklameschild arbeiteten.

Henry verklaarde later dat Jane zijn enige ware vrouw was, omdat ze de enige was geweest die hem een zoon had die overleefde.
Henry erklärte später, dass Jane seine einzige wahre Frau war, weil sie die einzige gewesen war, die ihm einen Sohn, der überlebte, zu tragen hatte.

Ik denk dat dit een premeur is geweest die ongetwijfeld voor iedereen positief heeft uitgewerkt.
Ich denke, das war eine echte Premiere, und das war sicherlich für alle eine positive Erfahrung.

Er moeten minstens 200 mensen zijn geweest die mij gezien hebben.
Dort müssen um die 200 Leute gewesen sein, die mich gesehen haben.

Je bent altijd al een genie geweest die wacht op een mogelijkheid.
Du warst immer ein Genie, das sein Potenzial nicht voll genutzt hat.

U vergeet dat ik de eerste persoon ben geweest die u serieus nam.
Sie vergessen dass ich die erste gewesen bin, die sie ernst genommen hat.

Ik ben in nachtclubs geweest die donkerder waren dan dit.
Es ist nicht so schlecht hier. Ich bin schon in Nachtclubs gewesen, die waren dunkler als das hier.

Is Magnus Berntsen de laatste geweest die haar gezien heeft.
Ist Magnus Berntsen der Letzte, der sie lebend gesehen hat.

Het moet een afgezant van de goden zijn geweest die mijn aandacht op walvissen en dolfijnen vestigde.
Es muss ein Abgesandter der Götter gewesen sein, der meine Aufmerksamkeit auf Wale und Delphine gelenkt hat.

Omdat ik met iemand naar bed was geweest die een verrader bleek.
Weil ich mit jemandem geschlafen habe, der sich als Verräter entpuppt hat.

Er is na Veere geen Europese stad meer geweest die zo'n belangrijke economische rol had voor Schotland.
Nach Veere gab es keine europäische Stadt mehr, die eine derart wichtige wirtschaftliche Rolle für Schottland gespielt hat.

Twee drugs die bij het vertragen van de vooruitgang van ziekten succesvol zijn geweest die zich op VEGF baseren zijn bevacizumab en ranibizumab.
Zwei Drogen, die an der Verringerung der Weiterentwicklung der Krankheiten erfolgreich gewesen sind, die auf VEGF beruhen, sind bevacizumab und ranibizumab.

Het moeten de Mexicanen zijn geweest die hun eigen man vermoordde.
Müssen die Mexikaner gewesen sein, die ihren eigenen Mann umgebracht haben.

De es is een(kleine en waterminnende) boomsoort- de Ede zou een toenmalige middelgrote beek zijn geweest die er heden ten dage niet meer voorkomt, althans niet onder die naam.
Es" steht dabei für die gemeine Esche, die Ede soll einst ein mittelgroßer Bach gewesen sein, der heute nicht mehr, zumindest nicht unter diesem Namen existiert.

Als jij de laatste persoon was geweest die ik gekust had voor ik stierf.
Wie doof es wäre, wenn du der Letzte gewesen wärst, den ich geküsst hätte.

Dat zal dan wel de brief zijn geweest die je niet ontvangen hebt.
Das muss wohl der gewesen sein, den du nicht erhalten hast.

Ja, ik ben in veel geheime faciliteiten geweest die minder indrukwekkend waren dan dit.
Ja, ich bin vielen geheimen Einrichtungen gewesen, die viel weniger als diese eindrucksvoll waren..

De oorlog tegen de Saksen was één van de zwaarste geweest die het Frankische volk gevoerd had volgens Karels biograaf Einhard.
Der Krieg gegen die Sachsen sei der schwerste gewesen, den das fränkische Volk geführt habe, urteilt Karls Biograph Einhard.

Ik begrijp dat het voor u niet de moeite waard was geweest die 300 exemplaren te drukken. Er was immers nauwelijks vraag naar.
Ich verstehe, daß Sie der Meinung sind, daß sich der Aufwand nicht lohnt und es wohl besser gewesen wäre, diese 300 Exemplare nicht erscheinen zu lassen, da es dafür wohl offenkundig keine Nachfrage gibt.

Hoe "geweest die" in een zin te gebruiken

Altijd "gewoon" ongesteld geweest die tijd.

Het was koud geweest die nacht.

Wel een sterk autootje geweest die Volvo!

Zijn er momenten geweest die mij teleurstelde?

Was een evenement geweest die hele dag.

Het is niet stil geweest die nacht.

Zal zeker indrukwekkend zijn geweest die intervieuws.

Best een actieve man geweest die Vincent!

Ik ben altijd iemand geweest die opgaf.

Een goede investering geweest die hele behandeling.