Wat Betekent GEWEEST DIE in het Engels - Engels Vertaling

• who was
• who's
• who were

Voorbeelden van het gebruik van Geweest die in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Er zijn mensen geweest die zeiden.
There's been people here or there that have been like.

je bent altijd een persoon geweest die.
you have always been a person that was.

Als het Joan was geweest die niet meer thuis gekomen was.
If it was joan who wasn't coming home.

Mijn nieuwe vriendin is nog nooit met een man geweest die niet besneden was..
My new girlfriend never been with a guy who wasn't circumcised.

Er zijn momenten geweest die zo erg waren,
There were instances that were so bad,

Ik ben nog nooit bij iemand geweest die niet gescheiden is..
I have never visited anyone who isn't divorced.

natuurlijk was het Halldór geweest die naast Marta zat.
Of course it was Dori who was with Marta.

Er is nog niemand geweest die sterk genoeg is..
There have been none, who are strong enough.

De klassieke AK-47 is nooit een plant geweest die moeilijk te kweken is..
The classic AK-47 has never been a plant that is difficult to grow.

Het zouden geen paddenstoelen zijn geweest die de indianen gebruikt hadden voor hun rituelen,
It would not have been mushrooms that were used by the Indians in their rituals,

Er is nooit een leider van enige verdienste geweest die vrij was van twijfels.
There's never been a leader of any merit who was free of those doubts.

Dat moet die vrouw zijn geweest die me gisteravond aan zat te staren.
Had to have been that woman who was staring at me the other night.

Nu denkt ze waarschijnlijk dat het die gek is geweest die doet alsof hij haar vader is.
Instead, she probably thinks it's the lunatic who's posing as her father.

Er is altijd iemand geweest die onvoorwaardelijk van je hield.
There has always been one person in your life… who's been there for you and loved you unconditionally.

Nu denkt ze waarschijnlijk dat het die gek is geweest die doet alsof hij haar vader is.
It's the lunatic who's posing as her father. Instead, she probably thinks.

Het zijn steeds korte afstanden geweest die niet langer waren
They are always short distances that had been no more than 35 km

Nooit ben ik ooit in een gênante video geweest die naar YouTube is geüpload.
Never have I ever been in an embarrassing video that was uploaded to YouTube.

Zelden of nooit is er een regering geweest die zo'n groot deel van het BNP wilde investeren in het vergaren van kennis.
Rarely, if ever, before or since, has there been a government that was willing to spend so much of its gross national product on the acquisition of knowledge.

Het spijt me. Als het Joan was geweest die niet meer thuis gekomen was.
I'm sorry. If it was joan who wasn't coming home.

Ze is ook lang de enige geweest die echt zwom in de vijver.
For a long time she was the only one who was swimming for real.

Er is geen enkele vrouw geweest die niet met mij tevreden was..
There hasn't been a single women who wasn't pleased by me.

Er zijn maar twee filosofen geweest die goed konden voetballen.
There have only been two philosophers who were also great football players.

Ik ben naar calypso feesten geweest die niet zo krap en persoonlijk waren..
I have been to calypso parties that weren't so up close and personal.

Uiteindelijk zijn wij de enige ploeg geweest die er in Dortmund telkens voetballend uit kwam.
Finally, we were the only team who were consistent in Dortmund.

Vanmiddag zijn we naar mijn zus Yvon geweest die aankomende woensdag jarig is..
This afternoon we have been visiting my sister Yvon who has her birthday next wednesday.

Gelukkig zijn er vijf donateurs uit Landsmeer geweest die de weeshuizen in 2010 wel hebben kunnen bezoeken.
Luckily there were five donors from Landsmeer who were able to visit the orphanages.

Dit zijn dus waarschijnlijk al satinetten geweest die bij gebrek aan beter agaten werden genoemd.
These were probably already satinettes which were called agates in the absence of a better name.

Serieus, Charlie, er is al heel lang niemand geweest die er genoeg om gaf om te helpen dus bedankt.
Seriously, Charlie, there hasn't been anyone that's cared enough to help in a really long time, so thanks.

Ook op dit punt is het met name de heer Bösch geweest die voortdurend met klem op veranderingen heeft aangedrongen.
Here too, it was the rapporteur, Mr Bösch, who was particularly insistent on changes being made.

Hij is een van de politici van de eerste Europese generatie geweest die hun stempel op de communautaire geschiedenis hebben gedrukt.
He was one of the pioneers of an integrated Europe who was to emerge as an outstanding figure in Community history.

Hoe "geweest die" in een zin te gebruiken

Smit geweest die hierin verandering brachten.

Verschrikkelijke gezondheidsproblemen geweest die lijken te.

Het was warm geweest die dag.

Staatsloterij geweest die ons benaderd had.

Het was mooi geweest die avond.

Nooit een probleem geweest die beek.

Prima aanwinst geweest die gratis kwam.

Nergens voor nodig geweest die zenuwen.

Altijd een zeikerd geweest die Hitler.

Wagenaar geweest die voor revisie pleitte.