Wat Betekent GEWEEST DIE in het Spaans - Spaans Vertaling

• que han
• que fueron
• que están
• que ha
• ser que

Voorbeelden van het gebruik van Geweest die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En het is m'n trots geweest die me verblindde.
Y fue mi orgullo lo que me cegó.

Na alles wat we samen hebben meegemaakt… was ik zonder jou niet de man geweest die ik nu ben..
Después de todo por lo que hemos pasado juntos, realmente no sería el hombre que soy sin ti.

Je bent nooit een geweest die weinig pakt.
Supongo que nunca has sido de las que viajan con poco equipaje.

De officiële lancering van Cardano vond plaats op 29 september 2017 en sindsdien zijn er veel ontwikkelingen geweest die verre van compleet zijn..
El lanzamiento oficial de Cardano tuvo lugar el 29 de septiembre de 2017 y desde entonces ha habido muchos desarrollos que están lejos de ser completos.

Iemand die er is geweest die de taal kan spreken.
Alguien que haya pasado por eso, que hable el mismo idioma.

Ik geloofde echt dat we dit kampioenschap konden winnen, maar het is de zwaarste uitdaging geweest die we als team hebben gehad.
Realmente creí que podríamos ganar este campeonato, pero ha sido la batalla más dura que hemos tenido colectivamente como equipo.”.

Wie is degene geweest die een 40 jaar oude auto op een veiling heeft gekocht?
Quién ha sido que ha comprado un auto de 40 años en una subasta?

Omdat hij dan degene was geweest die jou had.
Porque si te la hubiera dado él, sería él quien.

Ik ben in protestkampen geweest die aanvoelden als een love-in met de politie en andere machtsstructuren.
He estado en campamentos de protesta que han sentido como un amor-in con las estructuras policiales y de poder fácticos.

Er is nooit een leider van enige verdienste geweest die vrij was van twijfels.
Nunca ha habido un líder de algún mérito que estuviera libre de esas dudas.

We zijn nooit mensen geweest die vasthielden aan managementrollen als we dachten dat er een betere manier was om het bedrijf te runnen.
Nunca hemos sido de los que mantienen roles gerenciales cuando creemos que hay una mejor manera de dirigir la empresa.

Er zijn echter gedenkwaardige momenten geweest die deze Blockchain in 2019 definiëren.
Sin embargo, ha habido momentos memorables que están definiendo este Blockchain en 2019.

We zijn nooit mensen geweest die vasthielden aan managementrollen als we dachten dat er een betere manier was om het bedrijf te runnen.
Nunca hemos sido de los que mantenemos roles directivos cuando pensamos que hay una mejor manera de manejar la compañía.

Door de jaren heen zijn er een aantal spelers geweest die voor beide clubs uitkwamen.
A lo largo de los años, ha habido jugadores que han actuado para ambos equipos.

We zijn nooit mensen geweest die vasthielden aan managementrollen als we dachten dat er een betere manier was om het bedrijf te runnen.
Nunca hemos sido los que se aferran a los roles de gestión cuando creemos que hay una mejor manera de dirigir la empresa.

Maar er zijn soms ook op winst gerichte groepen geweest die een graantje wilden meepikken.
Pero ocasionalmente ha habido un grupo con fines de lucro que ha querido entrar en acción.

Eonen lang zijn er wezens geweest die nog steeds niet naar Huis zijn teruggekeerd.
Eones de tiempo ha habido seres que hasta ahora no han regresado al Hogar.

Zoals steeds vaker het geval is, zijn het de Britse conservatieven geweest die de agenda hebben bepaald.
Una vez más, han sido los conservadores británicos los que han mostrado el rumbo a seguir.

De Voorzitter.- Het is de bevoegde commissie geweest die de plaatsing van de Overeenkomst van Lomé IV op de agenda heeft verzocht.
EL PRESIDENTE.- Ha sido la comisión competente la que ha solicitado la inclusión del IV Convenio de Lomé en el orden del día.

In de afgelopen jaren zijn er in Europa meer dan 100 overstromingen geweest die grote schade aanrichtten.
En los últimos años, Europa ha sufrido más de 100 inundaciones que han causado daños importantes.

Er zijn weliswaar oprechte regeerders geweest die de mensheid wilden helpen, maar hun pogingen hebben gefaald.
Aunque ha habido gobernantes sinceros que han querido ayudar a la humanidad, han fracasado en su intento.

Er is nooit iemand in de geschiedenis van de politiek in dit land geweest die zo vrouwen misbruikt heeft".
Nunca ha habido en la historia de la política de este país que haya abusado a tantas mujeres como él”.

In veel bisdommen is dit een ervaring geweest die afgelopen jaar de viering van de Eerste Werelddag van de Armen heeft verrijkt.
Esta ha sido una experiencia que ha enriquecido en muchas Diócesis la celebración de la primera Jornada Mundial de los Pobres del año pasado.

Zijn er afgezien van technologische ontwikkelingen andere factoren geweest die tot een daling van de specifieke CO2-uitstoot van nieuwe personenauto's hebben geleid?
¿Ha habido otros factores, además de la evolución tecnológica, que hayan provocado una reducción de las emisiones específicas de CO2 de los turismos nuevos?

Ik ben overal in Amerika bij meisjes geweest die' date-raped' zijn, of verkracht door hun beste vrienden toen ze op een nacht gedrogeerd waren..
He estado con jovencitas a lo largo de toda America que fueron violadas en citas o violadas por sus mejores amigos cuando fueron drogadas una noche.

Er zijn altijd privé-bedrijven geweest die deze maatregel probeerden te ontduiken.
Siempre han existido empresas privadas que han intentado sortear esta situación.

Er zijn energiegebieden op de planeet Aarde geweest die door de tijdperken heen geactiveerd werden, waarvan velen oorspronkelijk gecreëerd werden door de piramiden zelf.
En el Planeta Tierra ha habido campos energéticos que han estado activos a lo largo de las edades, muchos de los cuales fueron creados originalmente por las pirámides mismas.

Er zijn altijd een aantal factoren geweest die erg onzeker zijn in de planning," zei Mills.
Siempre ha habido una serie de factores que son muy inciertos en la planificación", dijo Mills.

Door de geschiedenis heen zijn er veel opstanden geweest die buitengewoon belangrijk waren en het is noodzakelijk om te vermelden dat dankzij hen de wereld is blijven groeien.
A lo largo de la historia han existido muchísimas rebeliones que fueron sumamente importantes y, es necesario mencionarlo, gracias a ellas el mundo ha seguido creciendo.

Tot nu toe zijn het de grote scheepvaartmaatschappijen geweest die onze rekeningen betaalden en daarom hebben we ons hier vooral op gericht.
Hasta ahora han sido las grandes líneas navieras las que han pagado nuestras facturas, y es por eso que nos hemos centrado en ellas.

Hoe "geweest die" te gebruiken in een Nederlands zin

Altijd al dwarse gasten geweest die Knorhanen.

Alles was zwaar geweest die dagen, Europees?

Laatst bij opticien geweest die constateerde dubbelzien.

geweest die gebrouwen zijn bij de Proefbrouwerij.

Pere Pescador geweest die ze geweldig vonden.

Triggers zijn er wel geweest die periode.

degene is geweest die Hund heeft doodgeschoten.

Het was 27 graden geweest die dag.

Spanhaak geweest die ik goed gekend heb.

is geweest die zijn partner heeft gedood.

Hoe "que han" te gebruiken in een Spaans zin

Que han nacido más de los que han muerto.?

Parece que han recibido ofertas de la NASA que han rechazado.

que han nacido de padres que han sido siempre libres.

Yo creo que han hecho todo lo que han podido.

que han demostrado ser mejores que muchos que han venido de fuera.

Así que han hecho lo que han podido.

"Lo que han crecido, lo que han cambiado!

"Acá ha habido entrenadores que han sufrido por situaciones que han sucedido.

Lo que han hecho mal y lo que han hecho bien.

Dos monstruos que han volado y que han roto los cronómetros.