Voorbeelden van het gebruik van Gitmo in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Welkom op Gitmo.
Willkommen in Gitmo.We kunnen Gitmo niet beheersen.
Wir schaffen Guantanamo nicht.Ze noemen het Gitmo.
Sie nennen ihn Gitmo.Die we in Gitmo niet meer gebruiken.
Die in Gitmo nicht mehr genutzt wird.Breng hem naar Gitmo.
Schick ihn nach Gitmo.In Gitmo vinden ze dat erg schattig.
Die Jungs in Gitmo finden das besonders süß.De voordelen van Gitmo.
Die Vorteile von Gitmo.Zat zeven jaar vast in Gitmo en werd in 2010 vrijgelaten.
Er verbrachte sieben Jahre in Gitmo und wurde 2010 entlassen.Hij zit opgesloten in Gitmo.
Er sitzt in Gitmo.Nee. en Kate had een videovergadering met Gitmo. Tony ging weer eens achter een dame aan.
Und Kate hatte eine Videokonferenz mit Gitmo. Nein. Tony macht.Ik zat drie jaar in Gitmo.
Ich war drei Jahre in Gitmo.Kun je ze niet naar Gitmo sturen. Zelfs als 't uit 'n land komt dat terrorisme steunt.
Nach Gitmo schicken. Auch wenn es aus einem terroristenfreundlichen Land ist.Dus ik moet naar Gitmo?
Also, ich muss runter zu Gitmo?Die protesteerden tegen Gitmo. De FBI heeft drie groepen geïdentificeerd.
Das FBl hat drei radikale Gruppen ermittelt, die gegen Gefangenenmisshandlung in Gitmo protestieren.Hij zit opgesloten in Gitmo. Sir.
Sir. Er sitzt in Gitmo.Ik ben in Gitmo geweest en wat ik zag, beviel me inderdaad niet.
Genau wie du es gesagt hast, und mir hat nicht gefallen, was ich gesehen habe. Nun, ich reiste runter zu gitmo.Hij was een gevangene in Gitmo.
Ik wijs u erop dat sinds Gitmo en de Patriot Act… er niet meer zo'n aanval is geweest.
Ich möchte darauf hinweisen, dass es seit Einrichtung von Gitmo… und seit dem Patriot Act keinen weiteren derartigen Angriff mehr gab.Nee, er zijn geen Cubanen in Gitmo.
Nein, in Gitmo gibt es keine Kubaner.Er woedt een burgeroorlog met Gitmo[Guantanamo Bay] executies, declassificatie, gemobiliseerde troepen en feds, en een mogelijke overname van Californië.
Der Bürgerkrieg tobt mit Hinrichtungen in Gitmo[Guantanamo Bay], Deklassifizierung, mobilisierten Truppen und Bundespolizisten und einer möglichen Besetzung[takeover] von Kalifornien.“.Ik ben Hoofd Inlichtingen hier op Gitmo.
Ich bin der Intelligence-Supervisor hier in Gitmo.Wat heb je gedaan dat ze je naar Gitmo hebben gestuurd?
Was hast Du getan, dass Du nach Gitmo geschickt wurdest?En toen leerde ik dathet niet allemaal slecht was bij Gitmo.
Dann hörte ich,es sei… nicht so schlimm in Guantanamo.De enige reden dat we niet in een deuk liggen is… omdat sommige Gitmo geintjes dicht bij huis de kop opsteken.
Vielleicht lachen wir nur deshalb nicht… weil wir den Tricks aus Gitmo auch hier daheim begegnen.De regering houdt meer dan 700 gevangenen vast in Gitmo.
Die US-Regierung hält in Guantanamo über 700 Gefangene fest.Hij dreigde Slahi's moeder naar Gitmo te halen.
Er drohte ausdrücklich damit, Slahis Mutter nach Gitmo.Tony ging weer eens achter een dame aan… enKate had een videovergadering met Gitmo.
Tony macht einen seiner typischen Streifzüge undKate hatte eine Videokonferenz mit Gitmo.Ik weet agent Gibbs popelt om me naar Gitmo te sturen.
Bis Agent Gibbs mich nach Gitmo schickt.Of onze jongen heeft Spaans geleerd onder het broodjes smeren in Miami,of hij zat in Gitmo.
Entweder hat unser Junge spanisch gelernt, als er in Miami Sandwidwches geschmiert hat,oder er war in Gitmo.Alsjeblieft, Darwyn, vertel niet dat ik in Gitmo heb gezeten.
Bitte, Darwyn, sag nicht, dass ich in Gitmo war.
