Voorbeelden van het gebruik van Grootheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Je eigen grootheid.
Uwe Grootheid Bij de engelen.
Eure Großherzigkeit mit den Engeln.Jij noemt het grootheid.
Uwe grootheid, ik.
Euer Großartigkeit, ich.Uw wil is wet.- Ja, Grootheid.
Jawohl, Eure Erhabenheit.
Mensen vertalen ook
Zijne Grootheid aan het aanbidden.
Wir beten Seine Erhabenheit an.Ze is gewend aan grootheid.
Sie hat sich an Größe gewöhnt.Grootheid is zijn nalatenschap.
Großartigkeit ist seine Bestimmung.Dan wens ik jouw grootheid.
Dann wünsche ich mir deine Größe.Onmogelijk. Grootheid zit in je DNA.
Unmöglich. Größe steckt in deiner DNA.Het is de zware last van de grootheid.
Das ist die Bürde der Größe.Zij is uw grootheid niet waard.
Sicherlich ist sie deiner Größe nicht wert.Wij drieën zijn gelijk aan een trio van grootheid.
Wir drei sind ein Dreiergespann der Großartigkeit.Ze is jouw grootheid niet waardig.
Sicherlich ist sie deiner Größe nicht wert.Je bent bang voor je kracht,je eigen grootheid.
Du hast Angst vor deiner Macht,deiner eigenen Größe.Ze is zeker uw grootheid niet waardig.
Sicherlich ist sie deiner Größe nicht wert.Zijn grootheid is hem ontnomen en hij werd verworpen.
Weil ihm seine Größe genommen und er bezwungen wurde.Iemand zal praten over grootheid en opoffering.
Er wird von Größe sprechen und von Opfern.Stel de grootheid van Rome niet ter discussie.
Stell nicht die Größe Roms in Frage.Een mens groeit met de grootheid van zijn taak.
Der Mensch wächst mit der Größe seiner Aufgaben.Dat de grootheid van ons Thark ras weer mag bloeien.
Von uns Tharks zurückkehren könnte. Dass die Größe.De persoon die groeit met de grootheid van zijn taak.
Der Mensch wächst mit der Größe seiner Aufgaben.Maar Zijn grootheid moet gezien en gehoord worden.
Aber seine Größe muss gesehen und gehört werden.Hoe ik ook sta,ik kan je grootheid niet evenaren.
Egal wie ich stehe,werde ich deiner Erhabenheit nicht gerecht.Maar grootheid heeft zijn prijs. Het is altijd.
Aber Genialität hat ihren Preis, das war schon immer so.Je bent een beroep op de Grootheid, niet op nietigheid.
Du bist zu Großartigkeit, nicht zu Armseligkeit berufen.Die grootheid in jou… die wacht om ontwaakt te worden.
Diese Erhabenheit in dir, die nur darauf wartet, erweckt zu werden.Alleen ik kan mijn grootheid naar buiten brengen.
Nur ich kann meine Größe hervorbringen.Zorg dat je er bent en koester je dan in Gods glinsterende grootheid.
Du wirst dich endlich in Gottes glänzender Erhabenheit sonnen.En onthoud, grootheid is niet wat je denkt.
Und merke dir, Größe ist nicht das, was du denkst.
