Voorbeelden van het gebruik van Hamlets in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hamlets moeder is koningin.
Hamlets Mama sie ist die Königin.Het was niet Hamlets schuld.
Hamlets moeder is koningin ze gaat eraan, onze vorstin.
Hamlets Mama Ist die Königin.Davis, jij speelt Hamlets moeder.
Davis, du bist Königin Getrude, Hamlets Mutter.Hamlets vader wordt in het begin al vermoord.
Es beginnt damit, dass Hamlets Vater getötet wird.Zijn waanzin is Hamlets vijand.
Sein Wahnsinn ist des armen Hamlets Freund.Brandstichting in een bordeel in de wijk Tower Hamlets.
Brandstiftung im Bordell in Tower Hamlets.U hebt wel gehoord van Hamlets transformatie.
Ihr hörtet von der Verwandlung Hamlets.Hamlets antwoord hierop en op z'n moeders leugens, was constant zoeken en graven.
Indem er unentwegt nachforschte und suchte. Hamlet reagierte auf diese Dinge.Mijn man werkt in Tower Hamlets'!
Mein Mann arbeitet bei Tower Hamlets, mäh, mäh, mäh!Benitez, jij speelt Hamlets vriend Horatio.
Benitez, du bist Hamlets bester Freund, Horatio.De geest van Hamlets vader verschijnt aan hem, en beveelt Hamlet om hem te wreken.
Hamlets Vater erscheint seinem Sohn als Geist und bittet ihn, den Mord zu rächen.Mijn man werkt voor Tower Hamlets en geloof me.
Mein Mann arbeitet bei Tower Hamlets.Hamlets antwoord hierop en op z'n moeders leugens, was constant zoeken en graven.
Hamlet reagierte auf diese Dinge und auf die Lügen seiner Mutter, indem er unentwegt nachforschte und suchte.Ik maak me zorgen over Hamlets gemoedstoestand.
Ich mach mir große Sorgen über Hamlets Geisteszustand.Deze hamlets die langs de zachte hellingen van het domein van Monte Bregagno in hun naa….
Diese Dörfchen, die entlang den leichten Steigungen Monte Bregagno der Konserve in ihrem Namen das Gedäc….Miranda Myers, jij speelt Hamlets vriendin Ophelia.
Die zarte Ophelia. Miranda Myers, du bist Hamlets Freundin.Wij zijn Hamlets. Kinderen van een gedode vader wiens moordenaars nog op de troon zitten.
Wir alle sind Hamlets in unserem Land, Kinder einer ermordeten Vaterfigur, deren Mörder auf dem Thron sitzen.Wat als ik 'n soldaat speel die Hamlets vader ziet?
Soll ich einen der Soldaten spielen, die Hamlets Vater sehen?Hamlets vader wordt vermoord door zijn broer, Die vervolgens de troon neemt en trouwt met de vrouw van zijn dode broer.
Der den Thron besteigt und die Frau des toten Bruders heiratet. Hamlets Vater wird von seinem Bruder getötet.In elke daad veroorzaakt Hamlets wraakgevoelens ongeluk en dood.
In jedem Akt verursacht Hamlets Racheverlangen Unglück und Tod.All Saints is een station van de Docklands Light Railway in de Londense wijk Poplar in de London Borough of Tower Hamlets in het oosten van de regio Groot-Londen.
All Saints ist eine Station der Docklands Light Railway(DLR) im Londoner Stadtbezirk London Borough of Tower Hamlets.Lesa wordt onderverdeeld in diverse hamlets, waaronder interessantst Solcio is, die op de ku….
Lesa wird in den verschiedenen Dörfchen unterteilt, unter Daarmee zijn deze denkbeelden nog niet goed te praten of minder betreurenswaar dig en wij zullen er dan ook iets aan moeten doen"(Daily Telegraph van 10. 12. 1984). Zie ook: Community Alliance for Police Accountability, Annual Report, 1984, Londen,Tower Hamlets.
Dies heißt jedoch nicht, daß diese Haltungen gerechtfertigt oder etwas anderes als bedauernswert sind, und es bedeutet, daß wir entsprechende Maßnahmen dagegen treffen müssen."(Daily Telegraph, 10. Dezember 1984.) Siehe auch Community-Alliance for Police Accountability, Jahresbericht 1984,London Tower Hamlets.Mile End is een wijk in het Londense bestuurlijke gebied Tower Hamlets, in het oosten van de regio Groot-Londen.
Mile End ist ein Stadtteil im Londoner Bezirk Tower Hamlets im East End von London.Zijn grondgebied wordt samengesteld door vier hamlets, Begna, Cima, Tavordo en definitief Agria, inheems land van Luisa, de moedige voorvechter van- mondo Piccolo antico- door Fogazzaro.
Seine Gegend besteht durch vier Dörfchen, Begna, Cima, Tavordo und schließlich Agria, Heimatland von Luisa, der tapfere Protagonist des- Piccolo Mondo Antico- von Fogazzaro.Spitalfields is een wijk in het Londense bestuurlijke gebied Tower Hamlets, in het oosten van de regio Groot-Londen.
Spitalfields ist ein Stadtteil im östlichen Londoner Stadtbezirk London Borough of Tower Hamlets.De St Katharine Docks, in de London Borough of Tower Hamlets, was een commercieel havendok gelegen aan de noordzijde van de Theems net ten oosten van de Tower of London en de Tower Bridge.
Die St Katharine Docks in London Borough of Tower Hamlets waren einer der Handelshäfen Londons am Nordufer der Themse gleich östlich von Tower und Tower Bridge.Dat hij dood is omdat hij vergiftigd werd… terwijl zijn ziel nog zondig was. Hamlets vader, de geest, vertelt hem… in zijn slaap.
Hamlets Vater, der Geist sagt ihm, am Nachmittag im Schlaf vergiftet, weil er umgebracht wurde.Bij een lokale overheid in het Verenigd Koninkrijk bijvoorbeeld(Tower Hamlets, in Londen) worden alle medewerkers die in direct contact staan met het publiek, met name degenen die zich bezighouden met huisvesting en maatschappelijke dienstverlening, naar een driedaagse cursus"Customer Care"(consumentenzorg) gestuurd.
Eine Kommunalbehörde im Vereinigten Königreich(Tower Hamlets in London) sorgt zum Beispiel dafür, daß alle Bediensteten, die direkten Kontakt mit der Öffentlichkeit haben(vor allen Dingen im Wohnungs- und Sozialwesen), einen dreitägigen Kursus mit dem Titel"Customer Care"(Dienst am Kunden) besuchen.
