Wat Betekent HEEFT OVERHANDIGD in het Duits - Duits Vertaling

• übergeben hat

Voorbeelden van het gebruik van Heeft overhandigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nadat hij de kubus heeft overhandigd is hij van jou.
Wenn er den Würfel hergibt, gehört er dir.

We vonden de politie bestanden die hij aan Flanagan heeft overhandigd.
Wir fanden die Polizeiakten, die er gehackt und dann Flanagan übergeben hat.

De manier waarop ze het kantoor binnenliep… en haar zomaar heeft overhandigd… Boop. Ze heeft een thuis nodig omdat die meid, ze wil… ze wil haar niet opvoeden.
Sie braucht ein Zuhause, das Mädchen kann nicht… wie sie in das Büro gekommen ist und sie einfach so übergeben hat. Sie will sie nicht großziehen.

De in artikel 35, lid 2, bedoelde zekerheid heeft gesteld of het daar bedoelde betaalmiddel heeft overhandigd.
Gemäß Artikel 35 Absatz 2 die Sicherheit geleistet oder ein Zahlungsmittel hinterlegt hat.

Eén bron zegt dat de politie in Indonesië"al levende kogels uit militaire magazijnen ter beveiliging heeft overhandigd als voorbereiding op 22 Mei", wanneer de resultaten van de Indonesische presidentsverkiezingen naar verwachting formeel aangekondigd zullen worden.
Eine Quelle sagt, der Polizei in Indonesien„wurde bereits scharfe Munition aus militärischen Lagerhäusern aus Sicherheitsgründen für den 22. Mai übergeben“, wenn die formelle Bekanntgabe der Ergebnisse der indonesischen Präsidentschaftswahl erwartet wird.

Wie het ook is hij heeft informatie over iedereen die Mr Reddington ons heeft overhandigd.
Ganz gleich, wer er ist… den Mr. Reddington uns brachte. er hat Informationen über fast jeden auf der Blacklist.

Tot slot wil de Raad wat betreft de economische en financiële kwesties de geachte afgevaardigden mededelen dat de Raad een eerste verslag heeft overhandigd aan de Europese Raad van Nice over milieu-integratie in het beleid van de Unie en het economische beleid van de lidstaten.
Im Hinblick auf die Wirtschafts- und Finanzfragen möchte der Rat Sie schließlich noch darüber informieren, dass er dem Europäischen Gipfel in Nizza einen ersten Bericht über die mögliche Einbeziehung der Umweltbelange in die Wirtschaftspolitik der Union und ihrer Mitgliedstaaten überreicht hat.

Mijnheer de Voorzitter, ik zou nog een aanvullende opmerking willen maken over het document inzake het OLAF dat u ons heeft overhandigd.
Herr Präsident, ich möchte auf das Papier über das OLAF zurückkommen, das Sie uns vorgelegt haben, denn es gibt da gewisse Zweifel und Unklarheiten.

Slechts enkele minuten voordat ik de vergaderzaal binnenging, heb ik opnieuw gesproken met de onlangs aangestelde ambassadeur van Cuba bij de Europese Unie, die vanmorgen zijn geloofsbrieven heeft overhandigd aan de fungerend voorzitter van de Raad, en ik hoop vanmiddag een gesprek te hebben met de Cubaanse minister van Buitenlandse Zaken.
Minuten vor dem Betreten des Plenarsaals habe ich nochmals mit dem kürzlich ernannten kubanischen Botschafter bei der Europäischen Union gesprochen, der heute Vormittag dem Ratsvorsitz sein Beglaubigungsschreiben vorgelegt hat, und ich hoffe, heute Nachmittag mit dem kubanischen Außenminister sprechen zu können.

In dit verband wil ik de Commissie uitdrukkelijk bedanken, met name de heer Bolkestein en zijn collega Liikanen, die voortreffelijk werk geleverd hebben met het telecompakket dat hij een paar maanden geleden aan ons Parlement heeft overhandigd.
Ich möchte mich in diesem Zusammenhang auch ausdrücklich bei der Kommission bedanken, bei Herrn Bolkestein, bei seinem Kollegen Herrn Liikanen, der hier auch ausgezeichnete Arbeit geleistet hat durch das TK-Paket, das er vor einigen Monaten auch uns im Parlament übermittelt hat.

Laten we beginnen met het vluchtplan dat u heeft overhandigd. Ja, meneer.
Ja, Sir. Fangen wir mit dem Flugplan an, den Sie eingereicht haben.

Verzoekt de regering van Soedan onmiddellijk alle politieke gevangenen vrij te laten, met inbegrip van de leden van de oppositie en de activisten voor de mensenrechten die worden genoemd in de brief die de delegatie van het Europees Parlement aan de minister van Binnenlandse Zaken heeft overhandigd;
Fordert die Regierung des Sudan auf, unverzüglich alle aus Gewissensgründen Inhaftierten freizulassen, einschließlich jener Angehörigen der Opposition und Menschenrechtsaktivisten, die in dem Schreiben genannt werden, das die Delegation des Europäischen Parlaments dem Innenminister übergeben hat;

Als bij een poging één of beide handtekeningen ontbreken nadat de judge het scorebriefje aan de score-invoerder heeft overhandigd(zie Regulation A7f), wordt dit beschouwd als onvoltooid DNF.
Wenn festgestellt wird, dass ein Versuch eine oder zwei fehlende Unterschrift hat, nachdem der Judge das Scoresheet dem Scoretaker übergeben hat(siehe Regulation A7f), wird dieser als unbeendet gewertet DNF.

De carnavalfestiviteiten starten nadat de burgemeester de sleutel van de stad op symbolische wijze heeft overhandigd aan prins carnaval.
Die Karnevalsfeierlichkeiten beginnen, nachdem der Bürgermeister symbolisch den Schlüssel der Stadt an den Karnevalsprinzen überreicht.

Een orderbevestiging aan de Klant heeft overhandigd.
Dem Kunden eine Bestellbestätigung ausgehändigt hat.

Na ontvangst van de sms-melding, nodigen wij u uit om het product op te halen van de locatie waar u het heeft overhandigd, als u het persoonlijk hebt meegenomen.
Nach Erhalt der SMS-Benachrichtigung bitten wir Sie, das Produkt an dem Ort abzuholen, an dem Sie es abgegeben haben, sofern Sie es persönlich mitgebracht haben..

Voorts meende de Turkse delegatie dat de door het Verenigd Koninkrijk toegepaste maatregelen niet als loutere toeziohtmaatregelen voor statistische doeleinden maar als kwantitatieve beperkingen van de invoer moeten worden bestempeld, hetgeen duidelijk blijkt uit een memorandum dat de Britse Ambassade te Turkije aan de Turkse Regering heeft overhandigd, alsook uit een door de Bri tee autoriteiten gepubliceerde"bekendmaking aan de Importeurs.
Im übrigen, so meinte die türkische Delegation, gehe aus einem Aide-memoire, das die britische Botschaft in Ankara der türklsohen Regierung übergeben habe, sowie aus einer von den britischen Behörden veröffentlichten"Mitteilung an die Importeure" eindeutig hervor, dass es sich bei den Massnahmen des Vereinigten Königreichs nicht um blosse Ueberwachungsmassnahuen zu statistischen Zwecken sondern um mengenmäsalge Einfuhrbeschränkungen handele.

Als ik je eenmaal aan binnenlandse veiligheid heb overhandigd, kan ik je niet meer helpen!
Wenn ich Sie erstmal an Homeland übergeben habe, kann ich nichts mehr für Sie tun!

Echter, nadat hij de documenten had overhandigd werd hij in elkaar geslagen door drie schurken en daarna gearresteerd.
Nachdem er die Dokumente vorgelegt hatte, wurde er jedoch von drei Schlägern verprügelt und anschließend verhaftet.

Nadat ik jou de drugs heb overhandigd, gooi ik de ramen van het politiebureau in.
Mache ich etwas Ärger und bringe jemanden fast um. Und wenn ich dir die Drogen übergeben habe.

Enkele ogenblikken geleden heb ik overhandigd aan Zijne Majesteit, koning Haakon VII, mijn ontslag als eerste minister, en tegelijkertijd, de afwijzing van deze regering.
Vor wenigen Minuten übergab ich Seiner Majestät König Haakon VII meine Rücktrittserklärung vom Amt des Ministerpräsidenten und gleichzeitig den Rücktritt der amtierenden Regierung.

Bij de transactie was er iets misgegaan: van het geld dat hij had overhandigd was onterecht een bepaald bedrag afgetrokken.
Mit dem Kauf war irgend etwas schief gelaufen: Es wurde fälschlich Geld von dem Geld abgezogen, das er übergeben hatte.

In het voorstel dat ik al aan het begin van de werkzaamheden aan het voorzitterschap van de werkgroep heb overhandigd, heb ik reeds aangegeven dat de mensenrechten reeds voldoende bescherming in Europa genieten. Kijk maar naar de nationale rechtstelsels en het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, dat als aanvulling op deze rechtstelsels dient.
Wie ich bereits in meinem dem Präsidium des Gremiums zu Beginn der Arbeiten übergebenen Vorschlag feststellte, sind die Menschenrechte in Europa durch die nationalen Rechtsordnungen und die Europäische Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten, die nur eine Erweiterung derselben darstellt, bereits ausreichend geschützt.

De Raad heeft met voldoening nota genomen van het begin van de politieke dialoog tussen de leiders van de voornaamste politieke partijen in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië(FYROM) op basis van het raamdocument dat de speciale vertegenwoordiger van de EU, de heer LEOTARD, en de speciale gezant van de President van de Verenigde Staten, de heer PARDEW, aan President TRAJKOVSKI hebben overhandigd.
Der Rat hat die Aufnahme des politischen Dialogs zwischen den Führern der wichtigsten politischen Parteien in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien auf der Grundlage des Rahmendokuments begrüßt, das Präsident TRAJKOVSKI vom EU-Sonderbeauftragten LÉOTARD und vom Sondergesandten der Vereinigten Staaten PARDEW übergeben wurde.

Voor de onzichtbare man had overhandigd de boeken en bundelen in de tuin.
Für die Invisible Man hatte über die Bücher und Bündel in den Hof übergeben.

Zou Cat Grant haar bedrijf hebben overhandigd aan iemand waar ze niet in gelooft?
Meinst du, Cat Grant hätte ihre Zeitung jemandem übergeben, an den sie nicht wirklich glaubte?

Als ik je eenmaal aan binnenlandse veiligheid heb overhandigd, kan ik je niet meer helpen.
Sobald Sie dem Heimatschutz überstellt sind, kann ich Ihnen nicht mehr helfen.

Dus wat gebeurde er nadat je Pelham had overhandigd?.
Und was ist passiert, nachdem Sie Pelham abgeliefert haben?

Hoe "heeft overhandigd" in een zin te gebruiken

Ouweneel ons heeft overhandigd bevat 39 bronnen.

een exemplaar aan de wederpartij heeft overhandigd

Hendriks aan u persoonlijk heeft overhandigd 4).

hem later heeft overhandigd een aan M.

heeft overhandigd aan de directie van de Vierstroom.

Als onze begeleider de spelmaterialen heeft overhandigd zal het startschot klinken.

Ik vermoed dat Aldrin de maansteen heeft overhandigd aan de Koningin.

heeft overhandigd als aftrap van het FairDuurzaamtraject waaraan Miks welzijn deelneemt.

Als Chipp hen de post heeft overhandigd kan de pret beginnen.

Het deurwaardersexploot bewijst dat de deurwaarder de brief heeft overhandigd of achtergelaten.