Voorbeelden van het gebruik van Heel concreet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hij is heel concreet.
Er ist sehr konkret.Heel concreet 'n blijvende herinnering zijn aan Fliss.
In einem sehr greifbaren Sinne… zu einem bleibenden Denkmal… an Fliss werden.Internet was ook heel concreet.
Das Internet war auch sehr real.Ik noem een heel concreet voorbeeld: Tsjetsjenië.
Ich nenne ein ganz konkretes Beispiel: Tschetschenien.Die uitdagingen zijn heel concreet.
Diese Herausforderungen sind sehr real.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
concrete maatregelen
concrete voorstellen
concrete resultaten
concrete acties
concrete doelstellingen
concrete projecten
concrete stappen
concrete initiatieven
concrete voorbeelden
concrete geval
Meer
Het gaat heel concreet om overleven en overigens ook om vrede in onze wereld.
Hoe moeten we dat heel concreet doen?
Wie aber soll das ganz konkret vor sich gehen?De eisen van het Europees Parlement tegenover Haïti zijn echter al heel concreet.
Die Forderungen des Europäischen Parlaments gegenüber Haïti sind schon sehr konkret.Dit is een heel concreet voorbeeld.
Nehmen wir ein ganz konkretes Beispiel.Maar hoe zien de zaken er nu heel concreet uit?
Aber wie sieht es denn nun ganz konkret aus?Heel concreet, het terugdringen van de raad van bestuur die verbonden is aan het agentschap.
Ganz konkret, das Zurückdrängen des mit der Agentur verbundenen Verwaltungsrats.Maar dit moeten wij heel concreet bespreken.
Aber hier ist etwas, worüber wir sehr konkret reden müssen.Dit is onze verantwoordelijkheid tegenover onze burgers,en die maken we heel concreet waar.
Dies ist unsere Verantwortung unseren Bürgerinnen und Bürgern gegenüber unddiese Verantwortung nehmen wir sehr konkret wahr.
Het gaat natuurlijk om een heel concreet beleidsprobleem.
Es geht natürlich um ein ganz konkretes politisches Problem.Dit zeg ik heel concreet en ik hoop dat de Fractie van de Europese Volkspartij toch nog zal besluiten onze voorstel len te ondersteunen.
Ich sage das hier ganz konkret und hoffe, daß die EVP sich doch noch entschließen kann, unseren Vorschlägen zu folgen.Ik doel daarmee bijvoorbeeld heel concreet op mevrouw collega Lichtenberger.
Ich meine da zum Beispiel ganz konkret die Kollegin Lichtenberger.Maar ik geloof dat deze richtlijn voor de Commissie ook heel goede richtsnoeren biedt om te volgen, omdat zij heel concreet is.
Meines Erachtens bietet die Richtlinie Deze solidariteit wordt heel concreet in de samenwerking met werknemers.
Diese Solidarität wird ganz konkret in der Zusammenarbeit mit Arbeitnehmern.Stelen kan te lang zijn, maar ze zijn eenvoudig in te korten,en soms heel concreet te worden ingekort.
Vorbauten zu lang sein, aber sie sind einfach zu kürzen,und manchmal ganz konkret zu kurz geschnitten sein.Dus daar gaat het heel concreet over waar we wel en waar we niet belastinggeld aan willen besteden.
Dort geht es ganz konkret darum, wo wir Steuergelder verwenden wollen und wo nicht.De tekst noemt al deze elementen en voorziet heel concreet in de volgende stappen.
Der Text berücksichtigt jeden dieser Faktoren und sieht ganz konkret die folgenden Etappen vor.Heeft u met Rusland heel concreet gesproken over het lot van deze twee Yukos-gedetineerden?
Haben Sie mit Russland ganz konkret über die Fälle dieser beiden Yukos-Häftlinge gesprochen?Deze crisis werpt net alsde BSE-crisis vragen op die we heel concreet, maar ook snel moeten beantwoorden.
Diese Krise, genau wie die BSE-Krise,wirft Fragen auf, auf die wir ganz konkret, aber auch sehr schnell antworten müssen.Ik kan dus reeds vandaag heel concreet antwoorden op de algemeen positieve evaluatie die van die conventie is gemaakt.
Zu der allgemeinen positiven Einschätzung dieses Konvents kann ich mithin schon heute ganz konkret Stellung nehmen.Vervolgens wil ik ook even ingaan op de vraag wie er nu in Albanië heel concreet optreedt als onze special emissary.
Dann möchte ich auch auf die Frage eingehen, wer in Albanien jetzt ganz konkret als unser special emissary agiert.Voor de posterijen betekent dit heel concreet het volgende. Om te beginnen moet de werkgelegenheid voorrang krijgen.
Das heißt ganz konkret für die Postdienste: Erstens, die Frage der Beschäftigung muß Vorrang haben.Het is ook de juiste weg als we willen zorgen dat ons partnerschap daadwerkelijk van nut is, endan vooral heel concreet nut voor de burgers.
Es ist auch der richtige Weg, um unserer Partnerschaft tatsächlichen Nutzen zu geben.Nutzen vor allem ganz konkret für die Bürger.Ik zou echter willen ingaan op een heel concreet thema: de grootte van de bedrijven.
Auf den ich hier ganz konkret eingehen möchte, ist die Größe der Unternehmen.Laat mij een heel concreet voorstel doen: 10 procent van alle jonge mensen tussen 15 en 25 zouden zes maanden moeten studeren in een ander Europees land.
Ein ganz konkreter Vorschlag: Zehn Prozent aller jungen Menschen zwischen 15 und 25 sollten ein halbes Jahr im europäischen Ausland studieren.Paragraaf 27 van het verslag verwijst heel concreet naar een ander reëel probleem.
Auch Punkt 27 des Berichts bezieht sich sehr präzise auf ein reelles Problem.
