Wat Betekent HEER JUNCKER in het Duits - Duits Vertaling

• Herr Juncker
• Jean-claude Juncker
• Herrn Junker
• Herrn Juncker

Voorbeelden van het gebruik van Heer juncker in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De heer Juncker.
Herr Juncker.

Toespraak van de heer Juncker.
Ausführungen von Herrn Juncker.

Begroting de heer Juncker, minister van Financiën.
Herr Juncker, Minister der Finanzen.

Andere vragen betroffen de rol van de heer Juncker.
Andere Fragen betrafen die Rolle von Herrn Junker.

Ik weet niet of de heer Juncker kinderen heeft.
Ich weiß nicht, ob Herr Juncker Kinder hat.

De heer Juncker heeft in het bijzonder gewezen op.
Herr Juncker hob insbesondere folgendes hervor.

Brussel 25 maart de heer Juncker, minister van Financiën.
Herr Juncker, Minister der Finanzen.

De heer Juncker zegt dat hij niet met folteraars aan één tafel gaat zitten.
Herr Juncker sagt, ich setze mich mit Folterern nicht an einen Tisch.

Het woord krijgt nu, namens de Raad, de fungerend voorzitter, de heer Juncker.
Das Wort hat im Namen des Ministerrates der amtierende Präsident, Herr Juncker.

Ontmoeting met de heer Juncker, voorzitter van de Raad van de EU.
Treffen mit Jean-Claude Juncker, Ratspräsident der Europäischen Union.

Sommigen leggen de schuld bij de heer Trichet, anderen beschuldigen de heer Juncker.
Einige schieben die Schuld Herrn Trichet zu, andere Herrn Juncker.

De heer Juncker heeft dat gezegd, en alle ministers hebben zijn woorden herhaald.
Das waren die Worte von Herrn Juncker, und alle Minister stimmten ihm zu.

Ik blijf echter geloven dat- zoals de heer Juncker en anderen hebben gezegd- wij beide nodig hebben.
Ich glaube nach wie vor, wie Herr Juncker und andere gesagt haben, dass wir beides brauchen.

De heer Juncker had het over de institutionele volwassenheid die het Parlement heeft getoond.
Herr Juncker hat von der institutionellen Reife des Parlaments gesprochen.

De heer Verhofstadt, het liberale alternatief, en de heer Juncker, het federalistische alternatief, waren niet acceptabel.
Herr Verhofstadt, der liberale, und Herr Juncker, der föderalistische Kandidat, waren inakzeptabel.

De heer Juncker en de heer Barroso zijn hier aanwezig om het debat in te leiden.
Herr Juncker und Herr Barroso sind hier, um die Aussprache einzuleiten.

Ik zou zelf wel eens willen zien dat de heer Juncker, voorzitter van de Ecofin Eurogroup, zijn woorden in daden omzet.
Ich persönlich wünsche mir, dass der Vorsitzende des ECOFIN-Rates/Eurogruppe, Herr Juncker, seinen Worten Taten folgen lässt.

De heer Juncker en de heer Verhofstadt willen opnieuw onderhandelen over het Verdrag.
Herr Juncker und Herr Verhofstadt wollen, dass noch einmal über den Vertrag verhandelt wird.

In de jaren negentig hadden we, net als de heer Juncker heeft gezegd, massale werkloosheid, stijgende inflatie en stagflatie.
Genau wie Herr Juncker sagte, hatten wir in den 1990er Jahren Massenarbeitslosigkeit, steigende Inflation und Stagflation.

De heer Juncker heeft ons vandaag een masterclass gegeven in transparantie, openhartigheid en menselijkheid.
Heute hat uns Herr Juncker eine Lektion in Transparenz, Offenheit und Menschlichkeit erteilt.

Ik had willen beginnen met een woord van dank aan de heer Juncker, maar waarschijnlijk is hij niet in onze meningen geïnteresseerd.
Ich hätte gern mit einem Dank an Herrn Juncker begonnen, aber er ist an unseren Meinungen wahrscheinlich nicht interessiert.

Net als de heer Juncker in zijn toespraak tot het Parlement zei, is de euro vooral een anker van stabiliteit.
Genau wie Herr Juncker in seiner Rede vor dem Parlament besagte, ist der Euro unzweifelhaft ein"Anker der Stabilität.

Staat u mij toe dat ik begin de fungerend voorzitter van de Raad, de heer Juncker, welkom te heten en hem te danken voor zijn aanwezigheid hier.
Lassen Sie mich zunächst den amtierenden Ratspräsidenten, Herrn Juncker, willkommen heißen und ihm für seine Anwesenheit danken.

Ik weet dat de heer Juncker en de heer Almunia ook iets van deze strekking hebben gezegd.
Ich weiß, dass Herr Juncker und Herr Almunia sich ebenfalls in diesem Sinne geäußert haben.

Wat betreft de economische situatie, zal ik hier niet op details ingaan, aangezien zowel de heer Juncker als de heer Trichet dat al hebben gedaan.
Was die Wirtschaftslage betrifft, werde ich nicht ins Detail gehen, da Herr Juncker und Herr Trichet dies bereits getan haben.

Daarom is het aan de heer Juncker om te beslissen of hij op uw vraag in wil gaan of niet.
Daher ist es Herrn Juncker überlassen, ober er antwortet oder nicht.

Helaas is in onze verklaring niet alles gezegd en evenmin is dat wat de heer Juncker gisteren in Moskou heeft gezegd aanvaardbaar.
Doch bedauerlicherweise ist unsere Erklärung nicht die ganze Wahrheit. Und auch was Jean-Claude Juncker gestern in Moskau gesagt hat, kann so nicht hingenommen werden.

Mijn vraag aan de heer Juncker is dan ook: welk vervolg mogen we nog verwachten van uw voorzitterschap?
Von Herrn Juncker möchte ich daher wissen, inwieweit wir von Ihrem Vorsitz eine Fortsetzung erwarten dürfen?

Ik wil graag dat de dialoog tussen de Centrale Bank en de Eurogroep en de heer Juncker, de voorzitter van de Eurogroep, soepel verloopt.
Ich würde mir wünschen, dass der Dialog zwischen der Zentralbank und der Eurogruppe und dem Präsidenten der Eurogruppe, Herrn Juncker, unverkrampft vor sich geht.

Ik wil de heer Juncker bedanken voor zijn oprechte inspanningen en de Europese passie die hij getoond heeft.
Ich möchte Herrn Juncker für seine aufrichtigen Bemühungen und für die Europabegeisterung, die er unter Beweis gestellt hat, danken.

Hoe "heer juncker" te gebruiken in een Nederlands zin

U zegt ook dat de heer Juncker die vermeende bovengemiddelde invloed beschrijft.

ervoor zorgen dat de heer Juncker niet te lang bij Japie blijft

Ik zeg de heer Juncker en zijn hulpje Frans Timmermans: stap op!

Volgens Van Baalen heeft de heer Juncker ook alle reden om bescheiden te zijn.

De heer Juncker lijdt aan een hardnekkige ischias, wat herhaadelijk tot atypische symptomen leidt.

De heer Juncker wil af van de unanimiteit, omdat dat alleen maar zou ophouden.

Daar maakt een speech van de heer Juncker niet zo heel veel voor uit.

Ik zeg het nogmaals: de speech van de heer Juncker van vanmorgen was zorgwekkend.

De heer Juncker heeft verklaard de voorzitter van de sociale dialoog te willen zijn.

De heer Juncker had er ook geen zin in om met 28 man/vrouw te overleggen.

Hoe "herrn junker, herr juncker" te gebruiken in een Duits zin

Wir trafen uns mit Astronomieprofessor Herrn Junker und – warm eingepackt – ging es auf das Dach der FH zur großen Kuppel.

Heute spricht es der Herr Juncker aus, was ich gestern schon getippt hatte.

Und was macht Herr Juncker nun?

Noch vor gar nicht langer Zeit war die Meinung des Herrn Junker eine andere, so wie der Wind weht segelt man. 12.

Herr Juncker muss sich nun ebenfalls als ein wichtiger Kämpfer für mehr Demokratie in Europa beweisen.

Es wäre deshalb merkwürdig, wenn Herr Juncker weiter der Chef der Kommission bliebe.

Das hat Herr Juncker eigentlich sehr klar heraus gearbeitet.

Frage: Doch noch einmal eine Frage zu Standard & Poor’s: Herr Juncker hat deutlichere Worte gefunden.

Herr Juncker war ein ausserordentlicher Politiker.

Herr Juncker sagte mal, wir müssen unsere Art zu leben verteidigen, auch militärisch.