Voorbeelden van het gebruik van Heg in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
En de heg.
De heg gaat open. Wat cool.
Pas op voor de heg.
Pass auf die Hecke auf.Nee, de… Heg.- Heg.
Hecke. Nein, die…- Hecke.Morgen knip je de heg.
Morgen schneidest du mal die Hecke.
Mag ik uw heg knippen?
Dürfte ich Ihre Hecke schneiden?Ga achterom door de heg.
Geh hinten raus, durch die Hecke.Je heg moet gesnoeid worden.
Ihre Hecke muss geschnitten werden.Wat is er met de heg gebeurd?
Was ist mit der Hecke passiert?Jouw heg moet gesnoeid worden.
Ihre Hecke muss geschnitten werden.Geschikt voor compacte heg.
Sehr geeignet für kompakte Hecken.Mag ik uw heg knippen? Oh, oké, ja,?
Darf ich Ihre Hecken schneiden?Zijn raam zit onder de heg.
Sein Fenster ist unterhalb der Hecke.
Niemand trimt m'n heg zo goed als hij.
Niemand trimmt meine Hecken so wie er.Om dekking te zoeken achter de heg.
Hinter Hecken Deckung zu suchen.Eeuh, mag ik uw heg knippen?
Oh, genau, ja, sorry. Darf ich Ihre Hecken schneiden?Ga maar. Pas op, links is een heg.
Los! -Vorsicht, links ist eine Hecke.Jij hebt mijn heg geknipt, nu knip ik die van jou.
Du hast meine Hecke gestutzt und jetzt stutze ich deine.Ik moet uitzoeken wie hier de heg knipt?
Wer hier wohl die Hecken schneidet?Jij hebt mijn heg geknipt, nu knip ik die van jou.
Du hast meine Hecken geschnitten und jetzt schneide ich deine.In de buitenste velden was er de heg.
Und an den äußeren Feldern, da war die Hecke.Ze hebben de heg geknipt waar ze de fabrieken verborgen.
Sie haben die Hecke geschnitten, die die Fabriken verdeckt hat.Weet je wel van wie die heg is?
Hast du eine Ahnung, wessen Hecke du da ruiniert hast?Ik was… mijn heg aan het snoeien en viel van mijn ladder.
Ich wollte die Hecken beschneiden und bin von der Leiter gefallen.Hij zit in de tuin proberen de heg te repareren.
Er probiert, die Hecke zu reparieren.Een grote achtertuin, met een hek of 'n heg.
Große Gärten, eingezäunt, manche mit Hecken.Santa Maria, ik krijg deze heg nooit af.
Heilige Maria, ich werde nie damit fertig, diese Hecken zu trimmen.Er was die avond een specifiek moment achter de heg.
Es gab diesen Moment hinter der Hecke.Ik vroeg me af, eeuh… Moet ik uw heg knippen?
Kann ich mal Ihre Hecke schneiden? Da wollte ich fragen,?Ik ben de inbreker die uit 't huis komt, over de heg.
Ich komme aus dem Haus, klettere über die Hecke.
