Voorbeelden van het gebruik van Heg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het is geen heg.
No es un seto.De heg gaat open.
Ga achter de heg.
Moet ik uw heg knippen?
¿puedo recortarle el seto?O, u bent een heg.
Oh, eres un arbusto.Mag ik uw heg knippen?
¿Podría recortarle el seto?Het was achter de heg.
Estaba detrás del arbusto.Achter de heg bij het pad.
Detrás de los setos, cruzando la senda.Ga achterom door de heg.
De heg moet bij mij wegblijven.
Er zat toen een gat in de heg.
Había un agujero en la cerca de arbusto.Dat is geen heg, consul, dat zijn de Schotten.
Eso no es un seto, Cónsul. Son los escoceses.Ik bewonder net deze mooie heg.
Sólo estaba admirando este hermoso arbusto.Van die heg tot die heg en dan tot aan de weg.
De esa cerca a esa otra, luego hasta la carretera.Hij ging door een gat in de heg.
Acaba de atravesar un agujero en el arbusto.Vind de juiste heggenschaar voor uw heg.
Encuentra las tijeras cortasetos idóneas para tus setos.Voor elk raam staat een heg.
Hay setos frente a cada ventana de estos apartamentos.Zo snel hebt u uw heg nog nooit gesnoeid!
Nunca antes habías cortado tus setos con tanta rapidez!Een grote achtertuin, met een hek of 'n heg. Hoezo?
Grandes, vallados, con algunos setos.¿Por qué?Daar is de heg waarnaar ik ooit ben weggelopen.
Gewoon, eh… schiet op voordat de heg omhoog schiet.
Solo apúrate antes de que el seto se levante.Je zei dat de heg was dat je je man kon lezen.
Want ik moet echt plassen en het is daar of in de heg.
Porque me meo de verdad y es eso o los setos.Of de tuinman omdat hij de heg te laag snoeit?
¿O al jardinero porque recortó demasiado los setos?Jij hebt mijn heg geknipt, nu knip ik die van jou.
Tú me has recortado el seto, y ahora yo voy a podar De pijl bamboe(pseudosasa japonica) doet het ook goed als heg.
El bambú flecha(japonica Pseudosasa) también funciona bien como cobertura.Geiten botsen tegen een heg en hun hoorns raken verstrikt.
Ik was de heg aan het snoeien, en ik zag iets verschrikkelijks.
Estaba en el jardín podando los setos y he visto algo terrible.Maar toen hoorden we dat de heg bij Glen Vine in brand stond.
De tuin is omringt door een hoge heg met aan de voorkant een nieuw hek.
