Wat Betekent HET ACHTTIENDE JAAR in het Duits - Duits Vertaling

• achtzehnten Jahr

Voorbeelden van het gebruik van Het achttiende jaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En drie en twintig: In het achttiende jaar van.
Und drei und zwanzig: Im achtzehnten Jahr des.

Het was in het achttiende jaar van Josia eigen accession5 dat de hoge.
Es war im achtzehnten Jahr Josias eigenen accession5 dass die hohe.

Men kan bloeddonor worden vanaf het achttiende jaar.
Es kann Männern ab dem 18. Lebensjahr verliehen werden.

In het achttiende jaar van den koning Jerobeam, zo werd Abia koning over Juda.
Im achtzehnten Jahr des Koenigs Jerobeam ward Abia Koenig in Juda, und regierte drei Jahre zu Jerusalem.

Van de Pentateuch gevonden door Hilkia in het achttiende jaar van.
Des Pentateuch von Hilkijas im achtzehnten Jahr der gefundenen.

EN nu regeert Herod, in het achttiende jaar van hem, en na de reeds vermelde handelingen, ondernam het zeer groot werk, d.w.z.
UND jetzt Herod, im achtzehnten Jahr seiner Herrschaft und nachdem die bereits erwähnten Taten, eine sehr große Arbeit d.h.

Het woord, dat tot Jeremia geschied is van den HEERE, in het tiende jaar van Zedekia, koning van Juda; dit jaar was het achttiende jaar van Nebukadrezar.
Dies ist das Wort, das vom HERRN geschah zu Jeremia im zehnten Jahr Zedekias, des Königs in Juda, welches ist das achtzehnte Jahr Nebukadnezars.

Joram nu, de zoon van Achab, werd koning over Israel te Samaria, in het achttiende jaar van Josafat, den koning van Juda, en hij regeerde twaalf jaren..
Joram, der Sohn Ahabs, ward Koenig ueber Israel zu Samaria im achtzehnten Jahr Josaphats, des Koenigs Juda's, und regierte zwoelf Jahre..

Ik wil ook benadrukken dat het achttiende jaarverslag, over het jaar 2000, speciaal met het oog op de zorg van het Parlement een specifiek gedeelte zal bevatten over de manier waarop wordt omgegaan met uitzonderingen op de harmonisatie waar lidstaten op grond van artikel 95 van het Verdrag een beroep op kunnen doen.
Ich möchte auch hervorheben, dass mit Rücksicht auf vom Parlament geäußerte Bedenken der 18. Jahresbericht für das Jahr 2000 ein gesondertes Kapitel über den Umgang mit Abweichungen von der Harmonisierung, auf die die Mitgliedstaaten laut Artikel 95 des Vertrages ein Anrecht haben, enthalten wird.

Daarom duurde het achttien jaar voordat de autoriteiten zich begonnen te interesseren voor de gezondheidstoestand van de betrokken Groenlanders en de civiele werkers die bij het opruimwerk betrokken waren.
Deshalb vergingen 18 Jahre, bis sich die Behörden für die Gesundheit der betroffenen Grönländer und der an der Säuberungsaktion beteiligten Zivilbeschäftigten zu interessieren begannen.

Op 5 september dat jaar verbeterde hij het achttien jaar oude wereldrecord op de 1000 m van de Britse hardloper Sebastian Coe naar 2.11,96.
Am 5. September des gleichen Jahres verbesserte Ngeny in Rieti den 18 Jahre alten 1000-Meter-Weltrekord des britischen Wunderläufers Sebastian Coe auf 2:11,96 min.

Toen mijn vader ons meenam… nog geen week nadat Hope was begraven… wist ik niet dat het achttien jaar zou duren voordat ik weer terug zou komen.
Tage nach Hopes Beerdigung.""Ich wusste nicht, dass ich erst nach 18 Jahren heimkomme.".

Als ik het achttien jaar met jou kon uithouden, dan kan ik alles aan.
Dann kann sie alles überleben. Wenn meine Seele es geschafft hat, mit dir 18 Jahre zusammenzuleben.

En ik weet dat het achttien jaar later is en dat niets dat zal veranderen.
Und ich weiß, es ist 18 Jahre her und nichts wird das ändern.

Dit kaderplan is een voortzetting van het achttiende plan en heeft betrekking op het jaar 1990.
Dieser 19. Rahmenplan stellt eine Fortführung des 18. Rahmenplans dar und gilt für das Jahr 1990.

Op zijn achttiende jaar begon hij met componeren.
Mit 18 Jahren begann er zu komponieren.

Actief kiesrecht hebben personen met de Nederlandse nationaliteit vanaf hun achttiende jaar.
Das aktive Wahlrecht besitzen niederländische Staatsbürger, die das 18. Lebensjahr erreicht haben.

Hij studeerde eerst bij Carlo Lonati tot hij dertien jaar oud was, en tot zijn achttiende jaar bij Carlo Vidusso.
Er studierte zuerst bei Carlo Lonati bis zu seinem 13. Lebensjahr, dann bei Carlo Vidusso, bis er 18 Jahre alt war.

Kijk… Het is achttien jaar geleden.
Es ist 18 Jahre her. Sehen Sie.

Dus het gaat achttien jaar terug, niet?
Es ist also 18 Jahre her, huh?

Het is achttien jaar geleden dat ik haar gezicht zag.
Es ist jetzt 18 Jahre her, seit ich ihr Gesicht gesehen habe.

Het is nu bijna achttien jaar.
Es sind jetzt an die 18 Jahre.

Toch wel. We hebben het misschien over achttien jaar.
Klar weiß ich das. Außerdem geht es doch nur um 18 Jahre oder so.

Precies zoals ik 't al achttien jaar doe, Art.
So mache ich das doch seit 18 Jahren, Art.

Achttien jaar in het water.
18 verdammte Jahre im Wasser.

Het is al zo'n achttien jaar mijn vak.
Ich mache das jetzt schon seit 18 Jahren.

Het verzamelen van die elastiekjes. Achttien jaar.
18 Jahre lang hat er diese Gummibänder gesammelt.

Achttien jaar terug viel het Ratmonster de Genezersclan aan.
Vor 18 Jahren überfiel das Ratten-Monster den Healer Clan.

Achttien jaar in het vak en wie kan er aan jou tippen?
Achtzehn Jahre Film, und wer kann dir das Wasser reichen?

Na de mulo werkte hij achttien jaar in het expeditiebedrijf van zijn vader.
Bötel war von seinem 14. bis zu seinem 18. Jahr im Fuhrwerksgeschäft seines Vaters tätig.

Hoe "het achttiende jaar" te gebruiken in een Nederlands zin

vanaf het achttiende jaar volledige meerderjarigheid.

Vanaf het achttiende jaar vindt uitbetaling plaats.

Vanaf het achttiende jaar kunnen operaties worden toegepast.

Dit proces is rond het achttiende jaar voltooid.

Daarna geldt tot het achttiende jaar de ‘kwalificatieplicht’.

Het onderzoek is voor het achttiende jaar gehouden.

Gaan we die tijd tot het achttiende jaar verlengen?

Je krijgt kinderbijslag tot het achttiende jaar van je kind(eren).

Chirurgische, onomkeerbare ingrepen worden pas na het achttiende jaar gedaan.

Het is het achttiende jaar dat ons dorpsblad uitgegeven wordt.

Hoe "achtzehnten jahr" te gebruiken in een Duits zin

Kozonkov kommt zu Smolin, erzählt, wie er seit dem achtzehnten Jahr die rechte Hand von Tabakov, autorisiert von der Finanzabteilung der RIC, wurde.

Im achtzehnten Jahr des Todes seines Vaters feiert Wagner Moreira 25 Jahre Tanzkarriere und obendrein seinen 40.

Damit erzielte der Bund im achtzehnten Jahr in Folge einen finanziellen Überschuss, der dem Bundeshaushalt zugeführt wurde.

Joschija befahl im achtzehnten Jahr seiner Regierung, den Tempel wieder instand zu setzen.

im achtzehnten Jahr des Königs Josia wurde in Jerusalem dies Passa gehalten dem HERRN.

Meine eigene Sicht der Dinge hat sich seit meinem achtzehnten Jahr kaum verändert.

Forum Waldstraße Im achtzehnten Jahr seit dem 19.

Aber schließlich Kozonkov, ab dem achtzehnten Jahr in führenden Jobs – und der Sekretär im Dorfrat, und ein Brigadier, zwei Jahren den Kopf.

2 Chronicles 13 | Elberfelder Bibel :: BibleServer 1 Im achtzehnten Jahr des Königs Jerobeam wurde Abija König über Juda. (2Ch 12:15) 2 Er regierte drei Jahre in Jerusalem.

Asa 151Im achtzehnten Jahr des Königs Jerobeam, des Sohnes Nebats, wurde Abija König über Juda 2und regierte drei Jahre zu Jerusalem.