Wat Betekent HET ANIMO in het Duits - Duits Vertaling

• Geiste
• Spiritus

Voorbeelden van het gebruik van Het animo in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik helder hoorde een boodschap in het animo.
Ich hörte eindeutig in den Geist eine Mitteilung.

In 1901 was het animo van de meeste redactieleden voor het anarchisme weggeëbd.
In 1901 war der Lebhaftigkeit von die meiste Redakteure für das Anarchismus weg.

Gruntovaniya, polirovaniya, van bakkend door het animo.
Des Grundierens, des Polierens, des Dörrkringels vom Spiritus.

Door het animo van populaire ritmes, zadorom en songtekst trouwhartigheid staat bol van en partitura skripichnogo concert.
Vom Geist der Volksrhythmen, mit dem Übermut und der lyrischen Aufrichtigkeit auch ist die Partitur des Geigenkonzertes ausgefüllt.

Spirtovye vernissen prigotovlyaiut van het animo en gooit.
Die Alkoholischen Lacke prigotowljajut aus dem Spiritus und den Harzen.

De aanvulling van de suiker, van het animo, uvarivanie en thermische behandeling technologie versimpelde.
Die Ergänzung des Zuckers, des Spiritus, uwariwanije und die thermische Bearbeitung haben die Technologie vereinfacht.

Alabaster bevriest treuzelde, als naar hem moet een gebeten van het animo toevoegen.
Der Gips verhärtet langsamer, wenn zu ihm, ein wenig Spiritus zu ergänzen.

Kan erbuit vatnyi tampon hozen, afgetopt door het animo of odekolonom, alsmede de weinig van vetnamskogo balsemen"Goud ster.
Kann den wattierten Tupfer, der vom Spiritus oder vom Kölnischwasser angefeuchtet ist, sowie die kleine Zahl des vietnamesischen Balsams"Гюыю=p чTxчфp" verdienen;

Spirtovye vernissen- deze verdunningen van de natuurlijke wijze of kunstmatige pek in het animo.
Sind die Alkoholischen Lacke Lösungen der natürlichen oder künstlichen Harze im Spiritus.

Dit Concert, in de zelve absoluut besef van het woord uitgeschreven in het animo van de concerten Motsarta en Sen"-Cansa.
Ю das Konzert, in der genausten Bedeutung des Wortes, geschrieben im Geiste der Konzerte Mozarts und Pxэ-Ppэëp.

Suiker(fruktoza en gliukoza) in naturalnykh dorre wijnen helemaal draaien zich in het animo.
Sahara(gehen die Fruktose und die Glukose) in den natürlichen trockenen Weinen in den Spiritus vollständig über.

Na sbrazhivaniya susla nasukho, van alle suiker zwenk in het animo gevend naar de wijn fortess in 10-12 graden.
Nach sbraschiwanija susla nassucho, allen des Zuckers gehen in den Spiritus über, die Schuld die Festung in 10-12 Grad gebend.

Suiker welk elk onaardige-zoete vruchten vormen, beneden de handeling van natuurlijke natuurlijke gist zonder de moeilijkheid draait zich in het animo.
Der Zucker, den beliebige süà sauere Früchte enthalten, unter dem Einfluà von den natürlichen natürlichen Hefen geht in den Spiritus leicht über.

Kan erbuit vatnyi tampon hozen, afgetopt door het animo of odekolonom, alsmede de weinig van vetnamskogo balsemen"Goud ster.
Kann den wattierten Tupfer, der vom Spiritus oder vom KГ¶lnischwasser angefeuchtet ist, sowie die kleine Zahl des vietnamesischen Balsams"P“CЋC‹CЋ=CЂB чTxчфp.

Omdat vernis snel vysykhaet en haren kisti wordt onbuigzaam, kist tvloeit periodiek naar absterge in het animo of andere verdunning voor.
Da der Lack auch des Haares der Hand schnell vertrocknet wird hart, ist nötig es die Hand periodisch im Spiritus oder anderer Lösung auszuwaschen.

In hun standen tsaril het animo van het diep egards om te zwoegen op, hereto dat Ravel liefhad om door het woord metier- vak te bestempelen als.
In ihren Klassen herrschte der Geist der tiefen Achtung vor dem Werk, dazu, dass Rawel gern hatte, mit einem Wort metier- das Handwerk zu bezeichnen.

Better eenvoudig naar het bed okhotnichi sosiski op de molteken stenig en snel en tastily obzharit, obliv preliminarily door het animo, en over het algemeen.
Aus besser einfach, die Jagdwürstchen auf den flachen Stein und schnell zu legen und es ist obscharit lecker, vorläufig vom Spiritus, und überhaupt begossen.

Met de aanvulling van het animo, maar door als vroeg als zeer ingewikkelde technologische toelatingen wordt de ruimer klassikaal van sterke wijnen verricht, bij wie paren kheres, maderu en portveiny.
Mit der Ergänzung des Spiritus, aber schon von den sehr komplizierten technologischen Aufnahmen wird die groà e Gruppe fest der Weine erzeugt, in die den Xereswein, maderu und die Portweine vereinigen.

Vriend Danilevskogo estonskii kunstenaar I. Keler in 80 jaren van XIX eeuw probeerde om in Mshatke peasantry nederzetting in het animo van utopicheskogo socialisme te ontwikkelen.
Der Freund Danilewskis versuchte estnischer Maler J. Keler in 80 Jahren des XIX. Jahrhunderts, in Mschatke die bäuerliche Kolonie im Geiste des utopischen Sozialismus zu schaffen.

Polyn is gebruikt naar binnen in gruisen, nastoe(op het animo, vodke) en aftreksel hoe carminative, opwekkende alimentaire activiteit zheludochno-alvine trakta en versterkende hongerigheid.
Der Beifuß wird nach innen in den Pulvern, dem Aufguss(auf dem Spiritus, dem Wodka) und den Sud wie wetrogonnoje, anregend die Verdauungstätigkeit des Magen-Darm-Kanals und verstärkend den Appetit angewendet.

Ervaren paar jaar in de ondergrondse galereyakh izvestnyakovykh tolshch zij klasseren zich met betrekking tot oeroude technologieen zonder het animo deelname.
Ertragen etwas Jahre in den unterirdischen Galerien iswestnjakowych der Schichten bereiten sie sich nach den altertümlichen Technologien ohne Teilnahme des Spiritus vor.

Gebeten door de stukje werd beheerst en de ingewikkelde blauwdruk van de aanvulling van het animo anders in yeasty suslo, maar belangrijkste- de zelve procedure van de selectie vinomaterialov voor portveinov.
Auch war das komplizierte Schema der Ergänzung des Spiritus noch in schlendernd suslo, aber die Hauptsache â die Prozedur der Auswahl winomaterialow für die Portweine allmählich durchgearbeitet.

In het schilderstuk van de muren in kabinetten voorkeur zal naar de brink of bruine toonen, auspiciously spel op het animo van de persoon schenken.
Bei der Färbung der Wände in den Kabinetten die Präferenz geben den grünen oder braunen Tönen zurück, die auf die Stimmung des Menschen günstig gelten.

Nadyshavshis door het animo van Beiers ancientness, geestelijk tijdperk op agrestic gulyankakh doorgebracht, op De mei tantsevalnykh wedstrijden, in tavernakh, in het bedrijf van de nakomeling en niet nakomeling gulyak beluisterende schertsen vergezelden gulkim, hoe van de wijnen van cask, khokhotom, Orff alle die en vele andere die prividelos naar hem achter het lees van kostbare collectie, pereskazyvaet door de muziek.
Nadyschawschis vom Geist der bayerischen alten Zeit, innerlich pobywaw auf den ländlichen Festen, auf den tänzerischen Maispielen, in tawernach, in der Gesellschaft der jungen und nicht jungen Bummler, den Scherzen, die widerhallenden, wie aus dem Weinfass begleitet werden, dem Gelächter, dieser Orff und anderes zuhörend, dass priwidelos ihm hinter der Lektüre der kostbaren Sammlung, von der Musik wiedererzählt.

Ok en in het gebouw van De indigeen studeert museum niet langgeleden geopend Het museum van het geld, als vroeg als in het animo van de waardes van de heropleving van capitalism.
Also, hat sich und im Gebäude des Heimatmuseums vor kurzem das Museum des Geldes, schon im Geiste der Werte der Wiedergeburt des Kapitalismus geöffnet.

In elk nederlaag van de leder en liggende diepere doeken plaats om protiraiut van de boorden naar periferii homp marli, van vaty of verband, afgetopt iodom,"zelenkoi", door het animo of benzine.
Bei einer beliebigen Niederlage der Haut und der liegenden tiefer Stoffe die Stelle ringsumher reiben von den Rändern zur Peripherie vom Stück des Mulls, der Watte oder der Binde, angefeuchtet vom Jod,"чxыxэъющ" ab; dem Spiritus oder dem Benzin.

Voorafgaand aan om borstels te vestigen, sduite koolstof stof van verzamelaar afleiding, namotaite vatu op spichku of bedrading, vochtigheid zijn in het animo of in odekolone en protrite de verzamelaar afleiding van de motor plastiny welk beroeren koolstof borstels.
Bevor die Bürsten festzustellen, wehen Sie den Kohlenstaub vom Kollektor weg, wickeln Sie die Watte auf das Streichholz oder den Draht auf, feuchten Sie sie im Spiritus oder im Kölnischwasser an und reiben Sie den Kollektor des Motors(die Platte, die die Kohlenbürsten betreffen) ab.

Om wijnen slechts in de plaatsen van hun vervaardiging te toetsen, om strak om in het geheugen en de verbeelding ruiker en de smaakvermogen van de drankje van geheim het oorsprong in de natuur, geschiedenissen en het animo van de ligging te koppelen.
Die Schuld nur an den Stellen ihrer Produktion zu versuchen, um im Gedächtnis und der Einbildung den Strauß und den Geschmack des Getränkes von seiner Geheim- Herkunft in der Natur, die Geschichte und den Geist des Geländes fest zu verbinden.

Zo, beste, zou schijnen, tvoreniya menselijke beschermgeest zarozhdaiutsya in de tijdperken respectievelijk verroten en de onderverdeling van het animo, wanneer materieel, lichamelijke waardes komen op de voorgrond uit.
Also, die Besten, würde es scheinen, die Werke des menschlichen Genies bilden sich unter der Fäulnis und dem Zerfall des Geistes, wenn die materiellen, körperlichen Werte auf den Vordergrund hinausgehen.

Het merkwaardige, en eerlijk gezegd ook wel een beetje treurige is dat sinds 2004 het tempo van de hervormingen te laag is, dat eigenlijk de bereidheid in de Europese Unie om Turkije een eerlijke kans te geven, is afgenomen en dat in Turkije het animo voor het lidmaatschap is teruggelopen.
Es ist merkwürdig und, ehrlich gesagt, auch ein wenig traurig, dass seit 2004 das Tempo der Reformen zu gering gewesen ist, dass eigentlich die Bereitschaft der EU, der Türkei eine faire Chance zu geben, abgenommen hat und dass in der Türkei die Begeisterung für eine Mitgliedschaft geschwunden ist.

Hoe "het animo" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar het animo daarvoor neemt af.

Maar het animo was niet groot.

Daardoor was het animo flink gedaald.

Het animo neemt recentelijk sterk toe.

Dit jaar was het animo minder.

Het animo nam een beetje af.

Het animo voor deelname was groot.

Het animo voor vrijwilligerswerk neemt af.

Onderzoek naar het animo hiervoor loopt.

Het animo trok daardoor zienderogen aan.

Hoe "spiritus, geiste" te gebruiken in een Duits zin

Und Christoph wäre unser Spiritus Rector.

Vom Geiste eine sanfte Illusion gebaut?

Gefährliche Grillanzünder wie Spiritus und Co.

Geliebte, schenkt nicht jedem Geiste Glauben!

Hausmittel gegen Schimmel: Spiritus oder Essig?

Auch ihr seid in Seinem Geiste eins.

Spiritus loco ohne Fass 20X—2 Thlr.

Sep- tember-Dezbr. 57,25, Spiritus rubig, pr.

Im Geiste der Ausstellung, wie ich hoffe.

von Gemeinschaft im Geiste der Kunst gefallen!