Wat Betekent GEISTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geest
• gedachten
• het animo
• geesten

Voorbeelden van het gebruik van Geiste in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Im Geiste.
In gedachten.

Zumindest im Geiste.
Tenminste in zijn geest.

Beim Geiste Caesars!
Caesars geest nog an toe!

Und frohlockt in eurem neuen Geiste.
En jubel in uw nieuwe geest.

Oh, im Geiste.
O, in gedachten.

Im geiste der Ergonomie.
In de geest van ergonomie.

Sie waren im Geiste bei dir.
Ze waren in gedachten bij je.

Im Geiste von Gott.
Het bestond in de geest van God.

Wir treffen uns perfekt im Geiste.
We hebben een ontmoeting van de geesten.

Ich bin im Geiste bei euch.
In gedachten ben ik bij je.

Im Geiste der Kooperation.
In een geest van samenwerking.

Ich bin im Geiste bei euch.
In gedachten ben ik bij jullie.

Wir haben uns hier im Geiste.
We zijn bijeen in de geest van liefde en begrip.

Komm. Lebe im Geiste von Danny.
Leef in de geest van Danny. Kom op.

Im Geiste war er König aller Sachsen.
In geest was hij koning van alle Saksers.

Nicht gerade im Geiste vom Feynman-Tag.
Niet precies in de geest van"Feynman Day'.

Im Geiste sagte ich mir:"Er schießt nicht?
In gedachten zei ik:"Hij schiet toch niet?

Ich versuchte, ihm im Geiste Fragen zu stellen.
Ik stelde hem in gedachten vragen.

Meinen Beitrag ich leiste im selben Geiste.
In in die zelfde geest, ben ik blij dat ik dat weet.

Und im Geiste ist er ja bei uns.
En in gedachten is hij nog bij ons.

Mein Gesicht, ich bin im Geiste bei dir.
Dit gezicht en ik ben in gedachten bij je.

Sir, im Geiste des Fests und so weiter.
Meneer, in de geest van het festival wil ik graag zeggen.

Ich hoffe ja nur, dass sie im Geiste dabei ist.
Ik hoop gewoon dat ze er in gedachten bij is.

Ich kam im Geiste hierher, um die Zeit rumzukriegen.
Ik kom hier in gedachten om de tijd door te brengen.

Sonst lebt er in einem Halbzustand und schwankt im Geiste.
Anders is hij een schemermens, wankel van geest.

Die Dienenden Geiste der Superuniversen.
De dienende geesten van de Superuniversa.

Ich geh zum Vikings-Spiel, bin aber im Geiste bei dir.
Ik heb op de Vikings gewed, maar in gedachten ben ik bij je.

Schöpferische Geiste der Lokaluniversen.
Scheppende Geesten van de Plaatselijke Universa.

Ich will tapfer bis zum Ende kämpfen, im Geiste Yamatos.
Ik zal dapper strijden, tot het bittere eind, in de geest van Yamamoto.

Du bist nicht im Geiste von The Mike gekommen.
Je bent hier niet in de geest van The Mike.

Hoe "geiste" te gebruiken in een Duits zin

Das ist ganz im Geiste von Humboldt.

Weil Sie noch arm im Geiste sind.

Ein gesunder Patriotismus im Geiste von Th.

In genau diesem Geiste wollen wir weitermachen!

Jahrhunderts, ein Meisterstück im Geiste kunstreicher Unterhaltungsmusik.

Wohlklingender moderner Jazz im Geiste des Bebop.

von Gemeinschaft im Geiste der Kunst gefallen!

Dem Geiste Paul Sc… Handbuch der Kunstwissenschaft.

Ludwig ging im Geiste die Oertlichkeit durch.

Lassen Sie sich vom Geiste Gottes leiten.

Hoe "geest, gedachten, het animo" te gebruiken in een Nederlands zin

Geest wil ons nieuwe levensadem geven.

depressie gedachten altijd werk trainen aandachttraining.

Tienduizend gedachten zoefden door mijn hoofd.

Gedachten moeten ergens hun kristallisatiepunt vinden.

Een bijzonder knappe geest was het.

Enige essentiële gedachten van zijn philosophie.

Het animo neemt recentelijk sterk toe.

Zijn goede Geest bestuurt hun leven.

Hij verwekte den geest van allen.

Het animo was dan ook hoog.