Wat Betekent HET BEGIN VAN HET EINDE VAN in het Duits - Duits Vertaling

• der Anfang vom Ende
• den Anfang vom Ende

Voorbeelden van het gebruik van Het begin van het einde van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is het begin van het einde van jou.
Es ist der Anfang vom Ende.

Wat ze vanuit dit raam zien, is voor hen het begin van het einde van de wereld.
Was sie vom Fenster aus sehen, ist für sie der Anfang vom Ende.

Dit was het begin van het einde van Birtwick.
Es war der Anfang vom Ende in Birtwick.

Miljoenen Polen zeiden “nee” tegen het communisme, en dit was het begin van het einde van de communistische dictatuur.
Millionen Polen sagten„Nein“ zum Kommunismus, und das war der Anfang vom Ende der kommunistischen Diktatur.

Dit is het begin van het einde van Batman.
Das ist der Anfang vom Ende von Batman.

Wanneer de lidstaten die op een faillissement afstevenen, in de eurozone blijven, is dat het begin van het einde van de euro.
Bleiben die Bankrotteurstaaten in der Eurozone, so ist das der Anfang vom Ende des Euros.

Dit is het begin van het einde, van mijn carrière.
Das ist der Anfang vom Ende meiner Karriere.

Niettegenstaande mijn bovengenoemde punt over onmiddellijke bestraffing, markeert deze oorlog het begin van het einde van de V.S.
Ungeachtet meines obigen Arguments bezüglich der sofortigen Bestrafung deutet dieser Krieg auf den Anfang vom Ende der USA als dominanter Weltmacht hin.

Het was het begin van het einde van alles.
Und das war der Anfang vom Ende von allem.

De twintigjarige regering van Jan II Casimir wordt omwille van zijn vele verwoestende oorlogen beschouwd als het begin van het einde van de Pools-Litouwse staat.
Die 20 Jahre andauernde Regierungszeit Johanns II. mit seinen zahlreichen verheerenden Kriegen gilt als der Anfang vom Ende des polnisch-litauischen Staates.

Was dit het begin van het einde van mijn carrière?
War das der Anfang des Endes meiner Karriere?

Als Europa niet de verdediging op zich neemt van het fundamentele evenwicht waarop het NPV is gebaseerd, kan de PrepCom van 2007 het begin van het einde van het Verdrag betekenen.
Wenn Europa nicht selbst dafür sorgt, das heikle Gleichgewicht, auf dem der NVV beruht, aufrechtzuerhalten, dann könnte die Sitzung des Vorbereitungsausschusses im Jahr 2007 den Anfang vom Ende des Vertrags bedeuten.

Het begin van het einde van het einde van het begin is begonnen.
Der Anfang vom Ende vom Ende des Anfangs hat angefangen.

Vandaag is- hopelijk- het begin van het einde van een proces.
Heute ist, so hoffe ich, der Anfang des Endes eines Prozesses.

Ik denk dat we voor het eerst ook overeenstemming kunnen bereiken over de grote veranderingen die nodig zijn voor de gecoördineerde actie die het begin van het einde van offshore belastingparadijzen en centra zal inluiden.
Ich glaube, dass wir zum ersten Mal auch die großen Veränderungen beschließen können, die für eine koordinierte Aktion notwendig sind, die den Anfang vom Ende der Offshore-Steuerparadiese und der Offshore-Zentren markiert.

Dit is het begin van het einde van het Derde Rijk.
An8}Es ist der Anfang vom Ende des Dritten Reichs.

De toenmalige fungerend voorzitter van de Raad, die nu commissaris is en voor wie ik bijzonder veel waardering heb, heeft mij indertijd in dit plenum naïviteit verweten, omdat ik zei:" Wat in Kosovo is gebeurd, is het begin van het einde van Joegoslavië.
Der damalige amtierende Ratspräsident, der heute Kommissar ist und den ich sehr schätze, hat mir damals in diesem Plenum Naivität vorgeworfen, weil ich sagte:" Was im Kosovo passiert ist, ist der Anfang vom Ende Jugoslawiens.

Klimaatverandering: het begin van het einde van fossiele brandstoffen.
Klimawandel: Der Anfang vom Ende für fossile Energie.

Noch Khalid noch Amr wenste te zijn in Mekka toen de moslims kwamen om hun bedevaart te bieden als ze beiden van mening was dat het verdrag een morele overwinning voor de moslims was geweest en betekende het begin van het einde van de Koraysh weerstand.
Weder Khalid noch Amr wollte in Mekka, wenn die Muslime kamen, um ihre Pilgerreise bieten, da sie beide war der Meinung, dass der Vertrag war ein moralischer Sieg für die Muslime gewesen und signalisierte den Anfang vom Ende des Koraysh Beständigkeit.

Dit is het begin van het einde van de wereld.
Wenn dies das Ende ist, ist das nur der Anfang.

Wanneer het stof is neergedaald hoop ik dat de collega's het met me eens zijn dat een Europa van twee snelheden niet het antwoord is maar het begin van het einde van onze Unie, het meest succesvolle democratische vredesproject van onze tijd.
Wenn sich die Wogen geglättet haben, werden mir die Kollegen hoffentlich zustimmen, dass ein Europa der zwei Geschwindigkeiten keine Antwort, sondern der Anfang vom Ende unserer Union, des erfolgreichsten demokratischen Friedensprojekts unserer Zeit, ist.

Dat was het begin van het einde van de vrede met de buren.
Und das war der Anfang vom Ende des Friedens mit unseren Nachbarn.

Maar voor Amerikanen was het het begin van het einde van de wereld.
War es der Anfang vom Ende der Welt. Aber für Amerikaner.

Is dit het begin van het einde van het Jeff Sterkman gebeuren?
Ist das der Anfang vom Ende der ganzen Jeff Strongman-Sache?

Als dat zo is, dan wordt Maastricht het begin van het einde van de Europese samenwerking.
Wenn das der Fall ist, wird Maastricht nämlich der Anfang vom Ende für die Europäische Zusammen arbeit sein.

Het was het begin van het einde van mijn heerschappij in Boca do Lixo.
Wahrscheinlich war das der Anfang vom Ende meiner Herrschaft in der Boca do Lixo.

Die opstand was het begin van het einde van de Franse monarchie.
Diese Rebellion war der Beginn vom Ende der französischen Monarchie.

De verhuizing zou het begin van het einde van het tijdperk van de satelliet-tv betekenen, die geleidelijk zal worden vervangen door internetdiensten OTT.
Der Umzug könnte den Anfang vom Ende der Ära des Satellitenfernsehens bedeutet, die nach und nach durch Internet-Dienst OTT ersetzt werden.

Ik ben bang dat dit het begin van het einde van onze speciale band is.
Ich fürchte, dass das der Anfang vom Ende unserer speziellen Beziehung ist.

Deze allianties bleek het begin van het einde van de Rajputs zijn, en al snel de extravagantie en verwennerij van de heersers leidde tot het uiteenvallen van de Rajput koninkrijken.
Diese Allianzen erwies sich als der Anfang vom Ende der Rajputen sein, und bald die Extravaganz und Nachsicht der Herrscher führten zum Zerfall der Rajput Königreich.

Hoe "het begin van het einde van" te gebruiken in een Nederlands zin

Het begin van het einde van Imtech.

Het begin van het einde van BB?

Het begin van het einde van Fairphone.

Het begin van het einde van Napoleon.

Het begin van het einde van Rome.

Het begin van het einde van Jeugdzorg?

Het begin van het einde van België.

Het begin van het einde van baarmoederhalskanker?

Het begin van het einde van Erdogan.

Het begin van het einde van seculier Nederland.

Hoe "der anfang vom ende, den anfang vom ende" te gebruiken in een Duits zin

Aber der Anfang vom Ende ist eingeleitet.

Der Anfang vom Ende der Auseinandersetzungen?

Der Anfang vom Ende des alten Europa«.

April 1982 markierte den Anfang vom Ende der Junta.

Sie markiert den Anfang vom Ende der Periode Bismarck.

Der Anfang vom Ende der Killerdrohnen3 Genf.

Der Anfang vom Ende des Zarenreichs.

Es war der Anfang vom Ende Barcas.

Der Anfang vom Ende des Bargelds?

Es war der Anfang vom Ende Rijekas.