Wat Betekent HET DOCUMENT DAT in het Duits - Duits Vertaling

• das dokument das
• das papier das
• die betreuungsvollmacht die
• der bericht den
• dem dokument das
• des dokuments der
• der text der

Voorbeelden van het gebruik van Het document dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het document dat je tekende?
Das Dokument, das Sie unterzeichneten?

Alles wat ik heb is het document dat Herndon ons gaf.
Ich habe nur das Dokument, das Herndon uns gab.

Het document dat u gisteravond ondertekende.
Die Betreuungsvollmacht, die Sie unterschrieben haben.

Quantaplus; bewerkt het document dat u nu leest.
Quantaplus; beim Bearbeiten des Dokumentes, das Sie gerade lesen.

Het document dat bewijst dat u aandelen heeft.
Das Dokument, das Sie als Anteilseigner ausweist.

De vervangende vergunning bevat dezelfde gegevens en vermeldingen als het document dat zij vervangt.
Die Ersatzbewilligung enthält dieselben Angaben und Vermerke wie das Dokument, das sie ersetzt.

Tik op het document dat u wilt kopiëren.
Tippen Sie auf das Dokument, das Sie kopieren möchten.

Maar indien dat zo is, kan ik het niet opmaken uit het document dat de Commissie zelf voorlegt.
Aber wenn das so sein sollte, kann ich das aus dem Dokument, das die Kommission selbst vorlegt, nicht ersehen.

Stap 1- Zoek het document dat u wilt opheffen openen.
Schritt 1- Suchen und öffnen Sie das Dokument, das Sie aufheben wollen.

Het document dat u gisteravond heeft ondertekend.- Handtekening?
Die Betreuungsvollmacht, die Sie unterschrieben haben.- Unterschrift?

Gebruik: selecteer een deel van het document dat de tabellen bevat die u eerst in tekst wilt converteren.
Verwendung: Bitte wählen Sie einen Teil des Dokuments, der die Tabellen enthält, die Sie zuerst in Text umwandeln möchten.

Het document dat ons hier in naam van een zogenaamde concurrentie is voorgelegd, vergroot de ongelijkheden alleen maar.
Das Dokument, das uns hier im Namen eines angeblichen Wettbewerbs präsentiert wird, wird die Ungleichheiten nur verstärken.

We moeten deze communicatiestrategie beslist verder ontwikkelen, en het document dat u onlangs hebt gepubliceerd gaat die kant op.
Wir müssen diese Kommunikationsstrategie wirklich ausbauen, und das Dokument, das Sie gerade veröffentlicht haben, geht in diese Richtung.

Maar, het document dat we vorig jaar hebben ondertekend.
Nun, also, das Schriftstück, das wir letztes Jahr unterzeichnet haben.

LT Mevrouw de Voorzitter, allereerst wil ik de rapporteur, Antonio Cancian feliciteren. Het document dat we vandaag hebben goedgekeurd is namelijk een zeer goed en evenwichtig compromis.
LT Frau Präsidentin, zunächst möchte ich dem Berichterstatter Herrn Cancian gratulieren, weil das Dokument, das wir heute angenommen haben, wahrlich ein äußerst zufrieden stellender und gut ausgewogener Kompromiss ist.

Waar is het document dat je uit de drukkerij hebt meegenomen?
Wo ist das Papier, das Sie aus der Druckerei mitgenommen haben?

Kameraad, hier is het document dat u de vorige keer gevraagd hebt.
Genossin, hier ist das Dokument, das Sie letztes Mal wollten.

Open het document dat u wilt kopiëren, houd de Option-toets ingedrukt en kies'Archief' >'Bewaar als.
Öffnen Sie das Dokument, das Sie kopieren möchten, und wählen Sie bei gedrückter Wahltaste"Ablage">"Sichern unter.

Selecteer de tekst uit het document dat u wilt opslaan als automatische tekstinvoer.
Wählen Sie den Text aus dem Dokument, das Sie als automatische Texteingabe speichern möchten.

Het document dat richting geeft aan onze acties dient ook te worden aangepast aan de nieuwe Europese en internationale situatie.
Der Text, der uns in unserem Handeln leiten soll, muss daher an die neuen europäischen und internationalen Gegebenheiten angepasst werden.

Allereerst, Open het document dat wachtwoordbeveiliging in zich heeft.
Zuerst, öffnen Sie das Dokument, das den Kennwortschutz in sich hat.

In het document dat door uw diensten is voorbereid, wordt ons gezegd dat er onderhandeld wordt en dat wij moeten afwachten hoe deze zaak zich verder zal ontwikkelen.
In dem Dokument, das Ihre Dienststellen erarbeitet haben, teilten Sie uns mit, Sie seien in Verhandlungen und wir würden abwarten, was passiert.

Ik ben er zeker van dat het document dat de Commissie aan het voorbereiden is daarnaar zal verwijzen.
Ich bin sicher, dass das Dokument, das von der Europäischen Kommission vorbereitet wird, Bezüge darauf enthalten wird.

In het document dat de Commissie aan de Raad toezendt kan zij zich geheel of ten dele distantiëren van het door het comité opgestelde voorontwerp.
In dem Dokument, das die Kommission dem Rat übermittelt, kann sie teilweise oder völlig von dem im Ausschuß ausgearbeiteten Vorentwurf abweichen.

Kestelijn-Sierens(ELDR).- Voorzitter, collega's, het document dat de heer Katiforis vandaag aan de plenaire zitting voorlegt is een uitstekend en grondig verslag.
Kestelijn-Sierens(ELDR).-(NL) Hen Präsident, liebe Kollegen, das Dokument, das Hen Katiforis heute dem Plenum unterbreitet, ist ein ausgezeichneter und gründlicher Bericht.

Het document dat door de speciale Algemene Vergadering zal worden goedgekeurd, moet gericht zijn op actie en moet de volgende doelstellingen nastreven.
Das Dokument, das auf der Sondersitzung der Generalversammlung angenommen wird, muss auf das Handeln ausgerichtet sein und die folgenden Ziele anstreben.

BG Mijnheer de Voorzitter, het document dat het Europees Parlement op het punt staat aan te nemen, is inderdaad van groot belang.
BG Herr Kommissar! Das Dokument, das vom Europäischen Parlament angenommen werden soll, ist in der Tat sehr wichtig.

Het document dat uit de stemming in de Commissie buitenlandse zaken naar voren is gekomen, wijst er nadrukkelijker op dat landen die deel willen gaan uitmaken van de Europese Unie deze overgang ernstig moeten nemen en zich bewust moeten zijn van de verplichtingen en de implicaties die dat proces met zich meebrengt.
Der Text, der im Ergebnis der Abstimmungen innerhalb des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten erzielt wurde, unterstreicht noch stärker die Notwendigkeit der Länder, die der Europäischen Union beitreten wollen, sich diesem Übergang gewissenhaft zu stellen und sich dabei der Verpflichtungen und Auswirkungen, die dieser Prozess umfasst, bewusst zu sein.

Ten aanzien van de onderling samenhangende gebieden werd, na een eerste gedachtenwisseling over het document dat tijdens de zitting van mei in de Tweede Commissie van de Algemene Ver gadering is uitgewerkt('), besloten de bespreking te verwijzen naar de aanstaande zitting van de Algemene Vergadering waar in de herfst gespro ken zal worden over het onderwerp„schulden crisis en ontwikkeling.
Nach einem ersten Meinungsaustausch über das Papier, das auf der Maitagung im Rahmen der zweiten Kommission der General versammlung ausgearbeitet worden war('), wurde beschlossen, die Diskussion über die voneinander abhängigen Bereiche auf die nächste Tagung der Generalversammlung, die sich im Herbst mit dem The ma„Schuldenkrise und Entwicklung" befassen muß.

Open het document dat u alle tabellen in Word wilt verwijderen en pas dit hulpprogramma toe door op te klikken Kutools > verwijderen > Tabellen verwijderen.
Öffnen Sie das Dokument, das Sie alle Tabellen in Word entfernen möchten, und wenden Sie dann dieses Dienstprogramm an, indem Sie auf klicken Kutoolen> Entfernen> Tabellen entfernen.

Hoe "het document dat" in een zin te gebruiken

Het document dat vertaald moet worden.

het document dat ter advies werd voorgelegd.

naast het document dat u wilt downloaden.

Open het document dat u wilt beveiligen.

Het document dat u aanhaalt, betreft tunnels.

Beleidskader, het document dat voor u ligt.

Selecteer het document dat moet worden ondertekend.

het document dat jullie eerder ontvangen hebben.

Open het document dat de indexitems bevat.

Selecteer het document dat je wilt raadplegen.